例如，当同一物种的种群彼此隔离时，然后就会向着两个不同的方向发展，从而形成两个截然不同的物种。
Like when populations of the same species are isolated from each other and then develop into two different directions and end up as two distinct species.
比如，森林里就有大量的相邻小气候区，其环境截然不同，这是因为刚刚我所提到的各种不同的可变因素。
In the forest, for example, there can be a number of very different microclimates close to each other, because of all the variables I just mentioned.
高等教育的发展至少表现在三个截然不同的方面，而这些反过来又引发了一系列不同的问题。
The growth of higher education manifests itself in at least three quite different ways, and these in turn have given rise to different sets of problems.
这样的话，通过从所有测试页面中被请求的截然不同的数据，就能够将不同用户彼此区分开来。
This way, a user is differentiated from another test user based on the distinct data requested from all of the test pages.
“我们正在捉摸一个截然不同的世界，与资生堂品牌的品位和形象截然不同，”原田康彦如是说。
“We are thinking about a totally different world, with a totally different taste and image from the Shiseido brand,” says Mr Harada.
这些不同方法的组合产生了三种截然不同的索赔手续费计算规则。
The combination of these different options creates three distinct claim handling charge calculation rules.
如您所见，虽然调用的是同一主页，但不同的链接得到的该主页看起来却截然不同。
As you can see, even though the same home page is called, it appears significantly different from each link.
在这种情况下，通过将两个截然不同并且十分耗时的计算分配给不同处理器，可能会提高几乎两倍的性能。
In such a case, we might nearly double performance by assigning the two distinct and time-consuming calculations to different processors.
与我截然不同，丹尼斯操作的很好，他非常享受发帖和接收不同人的反馈。
He is managing it quite well-as opposed to me-and enjoys Posting and getting feedback from so many people.
不同的关卡有着截然不同的场景——从雪山到大沙漠再到森林。
The missions do vary location - from snowy mountains to vast deserts to forests.
这是一种不同的，颇具魅力的力量，让女人能通过与男人截然不同的方式影响世界。
It's a different, appealing kind of power that allows a woman to influence her world in a way quite distinct from the way a man influences the world.
学会欣赏和理解你的配偶与众不同的生活习惯、表达方式以及个性——尤其是那些和你截然不同的部分。
Appreciate and understand your spouse's distinctive style, approach and personality - especially when it diverges from yours.
虽然Hansel和Gretel是为截然不同的情景而设计的，但它们拥有一些独特而有趣的特性，使得它们不同于同类的其他工具。
Even though they're designed for very different situations, both Hansel and Gretel have some unique and interesting features that set them apart from other tools of this type.
Grant说，通过不同的化验分析方法，我们还发现了一种截然不同但同样重要的基因突变，而这种基因突变很可能在小孩的一生当中都会存在。
"By using a different assay, we were able to pick up a completely distinct yet equally important type of genetic mutation that is likely to persist throughout a child's lifetime," Grant said.
鬣狗拥有丰富的声音表达方式;它们可以发出大约12种截然不同的叫声，其中大多数能用不同方法调整来改变其含义。
Spotted hyenas have a rich vocal repertory; they emit about a dozendistinct vocalizations, most of which can be modulated in various ways to altertheir meaning to listeners.
德莱·弗斯模型把学习的过程分为5个截然不同不同的阶段。
The Dreyfus model divides the learning process into five distinct stages or levels.
这样的话，通过从所有测试页面中被请求的截然不同的数据，就能够将不同用户彼此区分开来。 。
This way, a user is differentiated from another test user based on the distinct datarequested from all of the test pages.
个人和公司对风险态度的不同，决定了个人和公司在财产保险的需求动力方面截然不同。
Individuals and companies have different approaches to risks, which determines that drivers for property insurance demands are different between individuals and companies.
分析与计算结果表明，因串联电抗器的电抗率不同，其流进电容器回路的谐波电流也截然不同。
Analysis and simulation results show that different harmonic currents flowing into the capacitor circuit is different due to different reactance ratio of series reactor.
国际货币系统与国际贸易系统通常被认为是截然不同的具有不同功能的系统。
The international monetary system and the international trading system are usually considered distinct entities that serve different functions.
每个城市在争取主办的时候都讲述着自己的故事，伦敦的故事与北京截然不同，不是更好，也不是更坏，只是不同。
Every host city has a story to tell when they bid to stage a Games, London's story is different to Beijing's. Not worse, not better, different.
中国自然地理的多样变化，让生活在不同地域的中国人，享受到截然不同的丰富主食。
China has diverse natural, conditions across its land. As a result, Chinese people living in different areas enjoy absolutely different but rich staple food.
摘要：霞多丽是可塑性最好的葡萄品种之一，不同的生长及酿酒条件能为其带来截然不同的特点。
ABSTRACT: With great adaptability, Chardonnay can be shaped into various styles with different growing environment and wine-making techniques.
这种雇佣型态已不同于传统民法和劳动法界定的雇员在雇主的直接指示命令和监督下向雇主提供劳务的雇佣型态。并且，劳务派遣与承揽截然不同。
So the Labor Dispatching is triune employment form that differs from traditional form in which the employee service for the employer under his instruction and supervision directly.
这种雇佣型态已不同于传统民法和劳动法界定的雇员在雇主的直接指示命令和监督下向雇主提供劳务的雇佣型态。并且，劳务派遣与承揽截然不同。
So the Labor Dispatching is triune employment form that differs from traditional form in which the employee service for the employer under his instruction and supervision directly.
应用推荐