在短期内不会考虑对非经营性的房地产征收房地产税。
In the short term will not be considered for the collection of non-operating real estate property tax.
他发现，房地产税对经济增长的损害最小，其次是消费税。
He found property taxes were the least damaging to growth, followed by consumption taxes.
由于消费税和房地产税收下降，国家财政税收继续暴跌。
And State revenues continue to plunge due to drops in sales tax and property tax revenues.
房地产税﹑场地使用费﹑契税印花税﹑车辆使用牌照税等。
Real estate tax, fee for use of ground, deed tax, stamp tax, vehicle license tax, and etc.
房地产税的确不会影响经济增长，可却得不到选民的支持。
Property taxes may be non-distorting, but they are deeply unpopular with voters.
一旦成熟的经验，试点城市，房地产税的征收将是理所当然的。
Once the mature experience of the pilot cities, real estate tax levy will be a matter of course.
凡符合第二条规定的企业和项目，免缴车船牌照税和房地产税。
Enterprises and projects which fulfill the requirements of Article 2 of this Provisions are exempted from the vehicle and ship license tax and the property tax...
税收政策尤其是房地产税应该做出一定调整去激励富豪们的慈善贡献。
Tax policies, particularly estate taxes, need to be devised to stimulate charitable activity among China's super-rich.
房地产税，作为调节房产和土地资源的重要手段，理应发挥其积极作用。
Tax on the housing property, an important means by which real estate industry and land resources can be readjusted, should play an active role.
我国应该通过正确处理物业税与现行房地产税收的关系，健全房地产税收体系。
The real estate tax system should be developed more perfect through the bitter way of dealing with the relationship between property tax and current real estate taxes.
进入21世纪以后，我国房地产业迅猛发展，这使得房地产税备受人们的关注。
In the 21st Century, with the rapid development of the real estate industry, people in China pay much more attention to real estate taxation.
第一条城市房地产税，除另行规定者外，均依本条例之规定，由税务机关征收之。
Article 1. The Urban Real Estate tax (hereinafter called the tax), except otherwise stipulated, shall be collected by the tax offices in accordance with the provisions of the Regulation.
笔者论述了房地产税的概念和特征、房地产税的作用以及房地产税收法律关系的性质。
The part discusses the characteristics of real estate tax, the important role taken in market economy of it and the nature of our real estate taxation law relation.
同样地，房地产税有可能低于邻近城镇，但相比于其他潜在的退休社区仍可能高出很多。
Similarly, real estate taxes may be lower than those of surrounding cities but may still be much higher relative to those of other potential retirement communities.
房地产税不计入本表C和其他租户根据租约规定类似于这样的规定建设租户的程度； ；
Real Estate Taxes to the extent not charged to the Tenant pursuant to this Schedule C and to other tenants of the Building pursuant to lease provisions similar to such provisions;
同时，“房产税”作为“房地产税”中主要的一环，对全部房地产市场有必定的调理感化。
At the same time, the "real estate tax" as the main part of the real estate tax ", have a certain effect on the entire real estate market regulation."
这项研究表明将税收系统中的所得税转变为消费税和房地产税会对人均GDP产生巨大的影响。
The study suggests that shifting tax revenues from income to consumption and property taxes could have a significant impact on GDP per head.
例如，理论上，房地产税很有效；然而，没有人愿意在房地产疲软时采取措施抑制房地产市场。
For example, the case for a property tax is theoretically powerful, but no one wants to do anything that might subdue housing markets while they remain weak.
自那以后，他列出了7个话题，范围从关于创造就业机会到征收房地产税。这个计划限额收取2%。
Since then he has issued seven more manifestos, on topics ranging from job creation to farming to property taxes, which he wants to cap at 2%.
本文通过分析目前我国房地产税制的现实问题，借鉴国际经验，提出对物业税开征方面的若干建议。
This paper provides some Suggestions on levying the real estate tax by analyzing the present realistic problems in China's real estate tax system and taking internation...
投资者关注的焦点是北京方面是否将实施新的住宅房地产税。上海和重庆等大城市正在就此进行讨论。
Investors are focused on whether Beijing will impose new taxes on residential property, a move that is being discussed by big cities including Shanghai and Chongqing.
房地产税实际上指的是不动产税，是对土地、房屋所有或占有者征收的税种，计税依据为不动产评估价值。
Real estate tax actually refers to the real estate tax, land, housing or occupants of all taxes levied, the tax basis for the assessment of real property value.
文中在物业税的内涵与特征基础上，通过对现有房地产税公平功能的分析，提出了增强物业税公平的对策建议。
Property tax in the text of the content and features on the basis of the existing real estate taxes through a fair functional analysis, to enhance the fairness of property tax policy proposals.
第二个问题源于文章作者的两个主张，即住房成本在过去一年中已大幅度下降，且当地的房地产税低于邻近城镇。
The second problem arises from the writer's claims that housing costs have fallen consistently in the past year and that real estate taxes are lower than those in surrounding towns.
最后说明征收房地产税对于房地产市场的影响及对房地产资源的有效利用的作用，也简单介绍了房地产税的一些缺点及补救方法。
Finally, it explains what effects the property tax has on the property market and introduces some disadvantages of property tax and methods to remedy them.
我国现行房地产税收存在“费挤税”、税收在房地产业的分布结构不合理、税项设置欠科学、内外资房地产企业税制不统一等问题。
In real estate there are problems such as charges replacing taxes, unreasonable tax structure, incomplete tax items and non-unified tax systems between foreign and domestic real estate enterprises.
南卡州参议院Jim DeMint指责这个法案“提高了死亡税”(法案只是在2010年暂停了房地产税，实际上这个税种得到了恢复，只是比原计划中恢复得少)。
Senator Jim DeMint of South Carolina complains that the deal "raises the death tax" (in fact it would reinstate the estate tax, suspended in 2010 only, at a lower level than planned).
南卡州参议院Jim DeMint指责这个法案“提高了死亡税”(法案只是在2010年暂停了房地产税，实际上这个税种得到了恢复，只是比原计划中恢复得少)。
Senator Jim DeMint of South Carolina complains that the deal "raises the death tax" (in fact it would reinstate the estate tax, suspended in 2010 only, at a lower level than planned).
应用推荐