加州圣塔克拉利塔的房地产经纪人特蕾西·汉普森说，买房时，很多方面孩子们都没有考虑到。
Many of the aspects of home buying aren't a consideration for children, said Tracey Hampson, a real estate agent based in Santa Clarita, Calif.
他的妻子今年63岁，是一位已退休的房地产经纪人。
我祖父的农场被分成了许多块，其中的大部分卖给了房地产经纪人。
My grandpa's farm has subdivided into lots and most of them have been sold to the estate agents.
房地产经纪人玛吉·帕默说，靠近天然气区域附近的房价变得越来越高。
Maggie Palmer, an estate agent, says that houses near the gas field have become much more expensive.
美国房地产市场持续低迷，房地产经纪人不得不为卖房绞尽脑汁。
With a sagging property market, US realtors are racking their brains to get a home sold.
房地产经纪人通常帮你发现常规属性，还可以指出购买的某地的优点和缺点。
Real-estate agents used to be there to help you find open properties.
那样对美好未来的展望，一个黑人房地产经纪人，威廉·米切尔说曾经憧憬过。
That prospect, noted William Mitchell, a black real estate agent, once augured for a fine future.
房地产界许多人提出，这些还不够，不足以使房地产经纪人遵守行业行为规范。
Many in the property world argue that this is not enough, that it does not hold estate agents to a code of conduct.
房地产经纪人凯文-徐(音)每天早晨8点钟差不多一睁眼就觉得已经疲惫不堪。
Almost as soon as he wakes up at 8am each day, property agent Kevin Tu is already tired.
Adams有40名房地产经纪人，而Fitch只有25个，且很多是兼职工作。
Adams has 40 real estate agents. In contrast, Fitch has 25, many of whom work only part-time.
我与之谈话的男人中，大多数是电工或建筑工人，其中一人曾是成功的房地产经纪人。
Many of the men I spoke with had worked as electricians or builders; one had been a successful real-estate agent.
本周，全美房地产经纪人协会报道说，美国二月份成屋销售量增长了约百分之三。
This week, the National Association of Realtors reported that sales of existing homes in the United States increased almost three percent in February.
她说，无论我走到哪里，我全天24小时都是一名房地产经纪人，我永远有机会找到客户或房产。
'I'm a real-estate agent 24 hours a day, everywhere I go, there's always the opportunity for me to find a client or property,' she says.
本例中的数据表示的是纽约市曼哈顿区公寓列表的清单，房东可能是个人，也可能是房地产经纪人。
The data in this example represents a list of available apartment listings in Manhattan, New York, perhaps of an individual landlord or a real estate broker.
售房公司也在犹豫要不要给房地产经纪人付钱，因为他们没把6%的付款当作机会，他们把这当税金。
Some house sellers hesitate to pay real estate brokers because they don't believe the 6% payment is an opportunity, they see it as a tax.
房地产经纪人告诉法新社，目前20万人居住在康巴什，他们预计明年人数会超过两倍，达到50万。
Real estate agents told AFP that 200,000 people currently live in Kangbashi and they forecast the population would more than double to 500,000 next year.
据NAR(国家房地产经纪人协会)说，这个月的房屋销售保持在年度平均水平3.83百万。
Home sales completed in the month stood at an annualised rate of 3.83 million, according to the National Association of Realtors (NAR).
房地产经纪人可以创建一段视频，将视频做成房产可用属性和用录制好的配音说明的一些功能的虚拟漫步。
Real estate agents could create a video of a virtual walk-through of available properties, with features described by a recorded voice-over.
克罗地亚的房地产经纪人正在他们的网站上为这片岛屿做广告，其中包括一对“双子岛”和一处L形状的海角。
Croatia's Broker Real Estate are advertising the islands - which include a pair of Twin islands and an L-shaped promontory - on their website.
根据加利福尼亚房地产经纪人协会本月发布的指数，在整个州只有百分之二十五的家庭能买得起房子。
Statewide, just 25 percent of households can afford an entry-level home, according to an index released this month by the California Association of Realtors.
美国全国房地产经纪人协会表示，上个月成屋销售上升百分之6.5 ，折合成年率为四百七十四万。
The National Association of Realtors said sales of existing homes rose 6.5 percent to an annual rate of 4.74 million last month.
言辞夸张无伤大雅，但由于缺少相应法规，撒下弥天大谎及欺骗行径严重的房地产经纪人却多年来得以逍遥法外。
This is harmless stuff, but estate agents who lie and cheat more seriously have enjoyed years of little or no regulation.
追随着那些城市先锋的脚步，咖啡馆、酒吧等新兴的生活方式应运而生，房地产经纪人及年轻的中产阶层也加入其中。
The urban pioneers are followed by the young start-ups that cater for them, the coffee shops and bars, and then by the estate agents and the yuppies.
如果你没有得到你和你的房地产经纪人觉得值得的交易，不要害怕放弃，尽管去看您计画去看的下一栋房子。
If you are not getting the deal you and your Realtor feel you deserve, do not be afraid to walk away, and look at the next home on your list.
加洛韦也在同她的兄弟在新奥尔良尝试经营冷冻酸奶店，但她说，她仍然认为自己首先是一名房地产经纪人。
Ms. Galloway is also exploring a frozen-yogurt franchise with her brother in New Orleans, but says she still considers herself primarily a Realtor.
在这些除了岩浆硬化而成的岩石之外一无所有的土地上，房地产经纪人还是以高达1500美元的价格出售小幅地块。
Real estate brokers sell tiny lots consisting of nothing but lava rocks enclosed by lava walls for as much as $1, 500.
根据全美房地产经纪人联合会的统计，2010年11月份的房屋存货是371万套，这大约是过去四年的水平。
The inventory of existing homes stood at 3.71 million in November 2010, about where it was four years ago, according to the National Association of Realtors.
根据全美房地产经纪人联合会的统计，2010年11月份的房屋存货是371万套，这大约是过去四年的水平。
The inventory of existing homes stood at 3.71 million in November 2010, about where it was four years ago, according to the National Association of Realtors.
应用推荐