你的血液细胞必须将营养传递给所有的其他细胞。
Your blood cells must deliver nutrients to all the other cells.
法律规定属于国家所有的其他文物。
Other cultural relics owned by the state as provided for by the law.
然后，我们比较所有的其他数据包括血脂和血糖。
We then compared all of the other data concerning lipids and blood glucose.
我宁愿我们吃在餐馆中的所有的其他晚餐使那一份晚餐不同！
I would rather make that dinner different from all the other dinners we have in restaurant!
你有心，你自然会为了赢得她的芳心而拒绝所有的其他感情。
You want, you will naturally in order to win her heart and refused to every other feeling.
他是非常现实和非常强大的，就象所有的其他烈酒对这份名单。
He is very real and very powerful, just as all of the other spirits on this list.
他们每个人都有两只胳膊、两条腿，和所有的其他器官，人类被赋予。
They each had two arms, two legs, and all the other organs that humans are endowed with.
这座水晶宫不同于世界上所有的其他建筑，因为它是用钢和玻璃建成的。
The crystal palace was different from all other buildings in the world , for it was made of iron and glass.
这座水晶宫不同于世界上所有的其他建筑，因为它是用钢和玻璃建成的。
The Crystal Palace was different from all other buildings in the world, for it was made of iron and glass.
即使所有的其他方法都失败也可以让它惹祸上身——这证明你就是丛林之王。
If all else fails set him on fire - proving once and for all you're king of the jungle.
顺差国家的货币，所有的其他东西都一样，会升值，然而，逆差国家的货币会贬值。
The currency of a surplus country will, all things being equal, rise in value, while that of a deficit country will sink.
这是因为类图为所有的其他结构图提供基本的构建块。如组件或对象图(仅仅是举了些例子)。
This is because the class diagram provides the basic building blocks for all other structure diagrams, such as the component or object diagrams (just to name a few).
尽管如此，有些网站使用更加严格的策略，只允许自己所有的其他域或合作伙伴的域进行访问。
However, some sites also use more restrictive policies that only allow access from other domains that they own or have partnerships with.
根目录，在FHS中的最高阶层的目录。所有的其他目录是根的子目录，总是被展开在一些分区上。
The root directory, the top-level directory in the FHS. All other directories are subdirectories of root, which is always mounted on some partition.
通过文明的手段，中国得以建立起一个基本的认同框架，所有的其他行为都是在这个框架内发生的。
And by means of this civilization China was able to erect a fundamental frame of identity in which all other activities took place.
我们试验过的对呼叫在那里派遣了我们的侍者的注意，但是他，像所有的其他侍者，忙于观光事业的宴会。
We tried to call the attention of the waiter who sent us there, but he, like all the other waiters, was busy with the party of tourism.
如果你选择只包括分类位置，然后这些位置将会是第一从数据吸取和所有的其他的选项提到上方意志是运行。
If you chose to include only labeled sites, then these sites will be first extracted from the data and all other options mentioned above will be enforced.
“我认为所有的其他技术不能很容易地在我们这样一个实验室实施”约翰iafrate博士说，在医院的分子诊断董事。
"I think all the other technologies could not be easily implemented in a lab like ours," said Dr. John Iafrate, director of molecular diagnostics at the hospital.
因此，如果您添加一个主分区，分区编号也有可能不会改变，但是如果您要添加一个逻辑分区，您所有的其他逻辑分区变化都会改变。
Thus, if you add a primary partition, it's possible that no partition Numbers will change; but if you add a logical partition, all your other logical partitions' Numbers may change.
通过使用File输入和File输出节点，您可以将基于文件的处理与所有的其他企业应用程序集成，包括打包应用程序。
By using the file input and file output nodes, you can integrate your file-based processing with all of your other enterprise applications, including packaged applications.
她留下了她的鞋，她带走了所有的其他的东西，她的牙刷，她的衣服，甚至在桌子上我们放糖果的小银色花瓶，把糖果倒在桌子上拿走了那个花瓶。
She left her shoes, she took everything else, her toothbrush, her clothes, and even that stupid little silver vase on the table we kept candy in.
这也是现在我用来上课的工具，它还没有提供所有的其他社交网络附加修饰物，但是为达到物品们所要的目的来说已经足够了，它甚至还能让我们保持我们东西的私密性。
It’s what I’m using now forclasses, and while it doesn’t offer all the bells and whistles (yet) of othersocial networks, it works just fine for our purposes, even allowing us to keepthings private.
它最基本的观念就是：你创造了一个产品，而后同业内所有的其他一些带头人合作来推广这个产品，接下来你只需要舒舒服服地坐下来，等着销售开始源源不断地进来了。
The basic idea is that you create a product, partner with all of the leaders in your industry to promote it, and then sit back as the sales start pouring in.
正是这种人类特有的行为把人类与其他所有动物完全区别开。
It is the species-typical behavior that sets humans completely apart from all other animals.
掌握这个模式以及其他所有的模式，你就可以一步一步地掌握英语。
Master this pattern as well as the other patterns, and you really can master English step by step.
如果他用同一个水罐碰其他所有的杯子，想想那些细菌。
If he's touching all the other glasses with the same pitcher, think about all those germs.
艾伦去了其他餐馆，但所有的餐馆都说：“走开！你不诚实。”
Alan went to other restaurants, but all of them said, "Go away! You are not honest."
大约在学校和其他机构开始很有兴趣确保所有的孩子，无论他们的背景如何，都能得到公平对待的时候，智力测试就变得不受欢迎了。
About the time that schools and others quite reasonably became interested in seeing to it that all children, whatever their background, were fairly treated, intelligence testing became unpopular.
他不让她进狗窝，但在其他所有的事情上，他都绝对服从她的意愿。
He would not let her come into the kennel, but on all other matters, he followed her wishes implicitly.
他不让她进狗窝，但在其他所有的事情上，他都绝对服从她的意愿。
He would not let her come into the kennel, but on all other matters, he followed her wishes implicitly.
应用推荐