迈尔斯·亨顿是亨顿第及其所有财产的主人。
Miles Hendon is master of Hendon Hall and all its belongings.
他们愿意签字放弃所有财产。
They are willing to sign away their entire worldly possessions.
他们爬上一棵树，呆上几天，思忖失去的所有财产。
They climb into a tree and sit for days, contemplating the loss of all their property.
我们这些年来积累的所有财产突然间好像没这么贵重了。
All those possessions we had accumulated throughout the years suddenly seemed less valuable.
所有财产都是我的，别想让我给你一个子儿！
他所有财产的丧失充分说明防火防盗保险的必要性。
The loss of all his belongings rammed home the need to ensure against fire and theft.
当神父死了之后，他的所有财产就会回到教堂，而教堂就会越来越富有。
When the priests died, their property would go back to the Church, thereby enriching the rich even more.
我记起在我的财政顾问的建议下，我卖掉了我的股票和所有财产。
It is my recollection that it was the recommendation of my financial advisor that I sell off all my stocks and holdings.
在得到最后的财产分割协议前，双方有义务交换所有财产方面的文件。
It is compulsory that both parties exchange all relevant financial documents before reaching any final property settlement.
从定义上来说，独资一词指的是对所有财产和资产有单独所有权的人。
The term proprietorship, by definition, refers to a person who HAS the exclusive right of ownership of properties or assets in question.
在复合的财产授予者案例中呢，受托人收入平均分配给所有财产授予者。
In the case of multiple settlors, the trustee income is distributed evenly to all settlors.
我的所有财产90%将捐赠给维也纳斯蒂芬教堂，请罗瑟夫神父代理签收。
Does not let the common custom blaspheme. My all properties 90% will donate gives Vienna the Stephen church. Asks Father Luo Sefu the agent to receive and sign.
哈利不能责怪他发出惊恐和愤怒的吼叫，他的所有财产大概都在那个衣柜里。
Harry could hardly blame him for howling in shock and rage; all his worldly possessions must be in there.
正因为这样，我已决定将我的所有财产留给我唯一拥有的忠实朋友——拉尔夫。
For this reason, I have decided to bequeath my entire fortune to the only loyal friend that I have, Ralph.
有一天，她坐在前廊上，盯着那个装着她所有财产的储存罐说，“我再一次一无所有了。”
One day, while she was staring at the bins filled with her possessions that were sitting on the porch, Ms. Rothenburgh said, "Here I am with nothing again."
我的父亲和叔叔被拆散，连同我祖父母一起被剥夺了公民的身份，他们的所有财产也被夺走。
My father and uncle were separated from each other and my grandparents, and were stripped of all identification and property.
这些人没有能力抛弃他们的所有财产，从而不能采取必要的措施去摆脱这些问题。
These are people who cannot afford to throw out all their belongings or take the sanitation measures necessary to rid them of the problem.
你的工作不是你的全部。你的工资单也不是你的全部。你更不是你所有财产的总和。
You are not your job. You are not your bankroll. You are not the sum of your possessions.
就在起程时，他收到一封电报——父亲已逝世，并已立下遗嘱将其所有财产转给儿子。
Before he could make the arrangements, he received a telegram telling him his father had passed away, and willed all of his possessions to his son.
私有财产从此受到法律的保护，并且与国有财产和集体所有财产享有同等的法律地位。
Since then, private property protected by law, and with the state-owned property and collective property of all enjoy the same legal status.
买家应该留底和保留所有财产的所有权，一起开发符合买方规格的产品制造的设计图和工具。
Buyer shall retain sole and exclusive ownership of all proprietary and co-developed designs and tooling used in the manufacture of Goods to Buyer's specifications.
所以我决定，变卖我在丹麦的所有财产，把时间和生命都投入到帮助尼日利亚的‘巫童’中。
That's why I decided to sell everything I owned in Denmark to devote my time and life to help 'witch children' in Nigeria.
在人的所有财产中，名誉是最宝贵的；因为当躯体被埋葬了，名誉仍然存在。 ----席勒。
Of all the possessions of this life fame is the noblest; when the body has sunk into the dust, the great name still lives. ----Schiller.
我说的是“整个资产组合”哦，不仅仅是股票、债券和共同基金，还包括你的所有财产和负债。
By 'entire portfolio,' I mean not just your stocks, bonds and mutual funds, but all your assets and liabilities.
他还没来得及安排便收到了一封电报，告知他父亲逝世了，并立下了遗嘱将其所有财产留给儿子。
Before he could make arrangements, he received a telegram telling him his father had passed away, and willed all of his possessions to his son.
还没来得及准备行程，他便收到一封电报，说父亲已去世，并立下遗嘱将其所有财产都传给儿子。
Before he could make arrangements, he received a telegram telling him his father had passed away, and had willed all of his possessions to his son.
还没来得及准备行程，他便收到一封电报，说父亲已去世，并立下遗嘱将其所有财产都传给儿子。
Before he could make arrangements, he received a telegram telling him his father had passed away, and had willed all of his possessions to his son.
应用推荐