他的嘴扭曲着露出一副怪相，戴着戒指的手举起来去抓住脸上抽搐的肌肉，想使它停止抽搐。
He grimaced with his mouth and the hand with the ring was lifted to catch the twitching, trying to hold it.
仔细看，爸爸的手是竖着举起来的，宝宝自己撑起来小腿绷得直直的，几乎是平行于地面的。
Look close, the Father's arms were supporting her almost vertically, while the little one, she stretched her legs straight, nearly parallel to the ground.
他放一支烟进了嘴里并把两只手都举起来，拿着打火机。
He put the cigarette in his mouth and brought both hands up to his face, palming a lighter.
再不然，就像我一位朋友曾经做过的，一手把小家伙举起来，放在塑胶摇马上，再丢个铜板进投币口。
Or-as my friend once did-we take one of the little twerps by the hand, place him on a plastic pony, and drop a coin in the slot.
再不然，就像我一位朋友曾经做过的，一手把小家伙举起来，放在塑胶摇马上，再丢个铜板进投币口。
Or-as my friend once did-we take one of the little twerps by the hand, place him on a plastic pony, and drop a coin in the slot.
应用推荐