我停下来的时候发现手掌的一块皮被蹭掉了。
Skin tore away from the heels of my palms as I slid to a stop.
可能是由于手掌的继续生长而衬底被拉伸。
It may be that the hands continue to grow, resulting in the pads stretching out.
佛陀脚底和手掌的八条辐轮线也是它们其中之一。
The lines of the eight-spoked on the soles and palms of a Buddha are among them.
他已经使用他的手指潦草地写她的手手掌的他最后的字。
He had used his finger to scrawl his final words in the palm of her hand.
他们把大部分的重量放在手掌的后跟部，手掌很粗糙而且很硬。
They put much of their weight on the heels of their palms, which are rough and calloused.
正中动脉向下延伸入手掌的在374侧标本中占3.74%。
In 3.74% of 374 sides the median artery extends into the palm.
当你使用正确技术，开始朝后拉水，你就能感觉手掌的压力很小。
When you change to a good technique and start to pull the water back behind you - helping it on its way - you could well feel less pressure on the palm.
光敏元件的作用是监测手机用户触摸手掌的位置来对手机屏幕进行相应操作。
Light sensors are used to monitor where a user moves their hand on their palm and presses the screen on the phone accordingly.
练臂力的石锁、练腿功的梅花桩、练手掌的沙袋、练眼睛的风筝、练腰的墙壁。
Wang Ping: They have stone locks to train ann strength, Mci Hua stakes to train leg skills, sandbags to train palms, kite to train eyes and walls to train the back.
这个记忆如此鲜明，现在，我还不时想起她的鼻尖隔着枕套，抵住我手掌的感觉。
Thismemory is so distinct, I often remember her apex nasi now, being separated by a pillowcase, feeling withstanding my palm.
有啊！练臂力的石锁、练腿功的梅花桩、练手掌的沙袋、练眼睛的风筝、练腰的墙壁。
Mci Hua stakes to train leg skills, sandbags to train palms, kite to train eyes and walls to train the back.
也许你的小伙伴想用水晶球，或看你手掌的纹路，也许是茶的叶子，来设法告诉你的未来。
Maybe someone you know has tried to tell your future with a crystal ball, or the lines in your palm, or tea leaves.
要使肘关节保持在手掌的外上方，这将会避免肩关节的转动和磨擦，从而预防或减轻疼痛。
Maintaining the elbow over or outside the hand will prevent this rotation and friction, hence preventing or relieving pain.
前面的房间是维罗尼卡的算命营业室，摆着水晶球，塔罗牌，还有一幅你的手掌的示意图。
The front room is Veronica's fortune-telling parlor, equipped with crystal ball, tarot CARDS, and a map of the palm of your hand.
这时，我看见它像手掌的叶片在阳光下，闪烁出无数的光点，像清晨泛着微波的湖面的磷光；
At this time, I saw it was like palm leaves in the sun, blinking out of countless points of light, like dawn suffused with the lake of the phosphorescence microwave;
他们试图占有它，他们有所求有所期待，那样就像溢出你的手掌的水一样，爱会从你身边流走。
They try to posses it, they demand, they expect and just like the water spilling out of your hand, love will retrieve from you.
十八世纪中叶的解剖学家们为不同物种之间潜在的相同特质所着迷。比如蝙蝠的翅膀就具有人类手掌的所有组成部分。
Anatomists in the mid-1800s were fascinated by the underlying similarities of traits in different species - the fact that a bat's wing, for example, has all the same parts as a human hand.
通过身体接触进行交流是另一种重要的非语言行为。每次都要把手伸出来与对方握手。经典的正确握手方式是手掌对手掌的完全接触。
Communicating through touch is another important nonverbal behavior. Always put your hand out to shake hands. A classic good handshake is one with full palm to palm contact.
这是人们当他们遇到爱时犯的最大的错误…他们试图占有它，他们要求，他们期待，那样就像溢出你的手掌的水一样，爱会从你身边撤退。
This is the greatest mistake that people do when they meet love... they try to posses it, they demand, they expect... and just like the water spilling out of your hand, love will retrieve from you.
这是人们当他们遇到爱时犯的最大的错误…他们试图占有它，他们要求，他们期待，那样就像溢出你的手掌的水一样，爱会从你身边撤退。
This is the greatest mistake that people do when they meetlove… They try to posses it, they demand, they expect… and justlike the water spillin out of your hand, Love will retrieve fromyou.
这位老师的名字呀、相貌呀、脾性什么的，我已没有任何记忆了。但对于他那分量极重的忠告和分量更重的手掌的印象现在仍然还未消失。
I have no recollection of the name, features or disposition of this tutor of ours, but the impression of his weighty advice and weightier hand has not yet faded.
这是人们当他们遇到爱时犯的最大的错误…他们试图占有它，他们要求，他们期待，那样就像溢出你的手掌的水一样，爱会从你身边撤退。
This is the greatest mistake that people do when they meet love… They try to possess it, they demand, they expect… and just like the water spilling out of your hand, Love will retrieve from you.
通过位置跟踪器获取操作者手掌的位姿数据，采用数据分解和矩阵变换的方法将其映射为虚拟手掌在虚拟现实环境中的位姿，实现了对虚拟手的准确控制。
The gestures of real palm that obtained by position tracker are mapped to the gestures of virtual palm in the virtual reality environment by data mapping and transfer matrixes.
你可以通过使用适当的手势来强调你要说的话，一只摇动的拳头、一只或两只手、一个切下去的手势都有助于强调信息，还有一种将拳头击手掌的手势也可起到相同作用。
A shaking fist or a slicing gesture with one or both hands help emphasize a message. So does pounding your fist /into/ the palm of your hand.
她用手帕包扎她那流血的手掌来保护它。
She wrapped a handkerchief around her bleeding palm in an effort to protect it.
她用手帕包扎她那流血的手掌来保护它。
She wrapped a handkerchief around her bleeding palm in an effort to protect it.
应用推荐