我昨晚直到看完《人民的名义》才上床睡觉。
I didn't go to bed until I finished watching "In the Name of People" last night.
这对双胞胎昨晚直到做完作业才上床睡觉。
The twins didn't go to bed until they finished their homework last night.
直到我做完作业，我才上床睡觉。
他直到完成作业才上床睡觉。
我的朋友尼娜常常开夜车工作，天亮了才上床睡觉。她是个夜猫子。
My friend Nina often burns the midnight oil and goes to bed at daybreak. She's a night owl.
在一些家庭中，孩子们打开一份礼物才上床睡觉-往往是圣诞节睡衣。
In some families, children open one present before they go to bed — often a pair of Christmas pajamas.
我们坐着聊天，讨论各种各样的事情直到深夜，两点过后才上床睡觉。
We were up talking about various things until the early hours of the morning, and didn't turn in until past two o'clock.
他们一遍遍地温习行动计划，最后背得一字不差，直到深夜才上床睡觉。
They did not get to bed until late that night, after spending hours going over and over their plan until they could recite it, word perfect, to each other.
昨天晚上是除夕。我们在我家开了一场舞会。在凌晨1点我才上床睡觉！
Last night was New Year's Eve. We had a party at our house. I went to bed at 1:00 in the morning!
我说的更清楚些吧：他熬夜到凌晨两三点才上床睡觉，早上七点就起来。
Let me clarify that: He will stay up until 2 or 3 a. m., come to bed and be up at 7 a. m. for work.
我们一直熬到肯尼迪发表胜利演说之后才上床睡觉。 这时已是华盛顿凌晨3点。
We stayed up until Kennedy gave his victory speech, then went to bed; it was nearly three in the morning in Washington.
本报不久前刊登的一篇文章说，一位女士每天早上5起床，而午夜之后才上床睡觉。
We recently posted about one woman who rises at 5 a.m. and often ends her day at midnight.
本报不久前刊登的一篇文章说，一位女士每天早上5起床，而午夜之后才上床睡觉。
We recently posted about one woman who rises at 5 a. m. and often ends her day at midnight.
他们通常午夜过后才上床睡觉，几个钟头之后就起床干活，无需小憩一下或靠咖啡因提神就能度过整整一天。
They typically turn in well after midnight, then get up just a few hours later and barrel through the day without needing to take naps or load up on caffeine.
接下来的几个小时，我处于一种意识模糊的状态，我强打着精神，用尽全力才把4岁和6岁的孩子哄上床睡觉。
The next few hours are a blur. Getting my children, 6 and 4, ready for bed required every ounce of my willpower.
他过了半夜才回来，却没有上床睡觉，而把自己关在楼下屋子里。
He returned after midnight, and, instead of going to bed, shut himself into the room beneath.
我有时会很讶异，我在花了32年的功夫，一次婚姻，生养了2个孩子之后才懂得怎样对自己好一点儿…准时上床睡觉。
I'm amazed sometimes that it took me 32 years, a marriage, and bearing two children before I learned how to take better care of myself.
昨天晚上我十点钟就上床睡觉，但直到十二点才睡着。
Last night I went to bed at ten, but I couldn't go to sleep until twelve.
晚饭后我还有少许时间馀下看了一点电视，一直到10时才很愉快地上床睡觉。
After my evening meal, I still have a bit of time left to watch a little TV until about 10 o'clock, then I went to bed happily.
直到第二天凌晨5时，才在父母的劝说下，揉着眼睛不情愿地从椅子上站起来，上床睡觉。
Until the following day before dawn 5 when, just be in of parents persuade below, kneading an eye to stand up loathly from the chair, go to bed.
那天晚上，她没有睡觉在等我，她要等到每一个孩子都安全回家并上床睡觉后她自己才去休息。
She waited up for me that night, not wanting to go to sleep until each member of her little family was safely home and in bed.
直到那天晚上我上床睡觉时，我才断定一切都会好的，毕竟，我只在这儿过—个暑假而已。
By the time I settled in for bed that night, I'd decided things would be okay. After all, it was just for one summer.
妈妈：小伙子，你几点上床睡觉？你又过了就寝时间才睡吗？
Mom: What time did you go to sleep, young man? Are you staying up past your bedtime again?
事实上，这个礼拜我才意识到，参加好男儿，让我和其他选手养成了很晚上床睡觉的坏习惯。最近几周（尤其是上周）我们彩排或者拍一些东西至少到凌晨3点，有时候甚至到凌晨6点。
Actually, I just realized this week that competing in My Hero has gotten me and the rest of the contestants into a pretty bad habit of going to bed really late.
事实上，这个礼拜我才意识到，参加好男儿，让我和其他选手养成了很晚上床睡觉的坏习惯。最近几周（尤其是上周）我们彩排或者拍一些东西至少到凌晨3点，有时候甚至到凌晨6点。
Actually, I just realized this week that competing in My Hero has gotten me and the rest of the contestants into a pretty bad habit of going to bed really late.
应用推荐