游行的人群高呼“打倒叛乱分子！”
他们被打倒在地、不省人事，还被抢走了钱包。
They were knocked to the ground, beaten senseless and robbed of their wallets.
他亲热地捶了一下我的肩膀，差点把我打倒了。
He thumped my shoulder affectionately, nearly knocking me over.
你真的就这么被打倒了吗？
他们正在做的一个绝密社交型网站，是可以一下打倒对手，还是成了无人问津的网站？
Is it working on a supersecret social site that'll blow away its competitors—or has it been left to wither?
我几乎要把这堆保龄球瓶打倒了。
他瞄准羚羊射击，把它打倒了。
有一天他叫道‘打倒路易十八！’
波兰人只能崇尚被击败、被打倒以及被谋杀吗？
Can Poles only worship the defeated, the fallen and the murdered?
莎拉自愿与他们一起参与这个打倒“公司”行动，他们登上了一架货机。
Sara goes along with the guys on a cargo plane to follow Self and take down the Company.
恶人已经弓上弦，刀出鞘，要打倒困苦穷乏的人，要杀害行动正直的人。
The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation.
神的怒气，就向他们上腾，杀了他们内中的肥壮人。打倒以色列的少年人。
God's anger rose against them; he put to death the sturdiest among them, cutting down the young men of Israel.
但并非刚走的母狼所为，因为它瘸了，现在已经无法打倒一只成年的绵羊。
But not to the female who had just left him, for she was too crippled now to bring down a full grown sheep.
耶和华阿，求你起来，前去迎敌，将他打倒。用你的刀救护我命脱离恶人。
13rise up, o Lord, confront them, bring them down; rescue me from the wicked by your sword.
原来仇敌逼迫我，将我打倒在地，使我住在幽暗之处，像死了许久的人一样。
For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.
张志英说，“东方汽轮机厂好比石头般坚固，不会被任何挫折打倒。”
将小苏打倒在地毯上并用扫帚扫着去污，并让地毯整夜平铺以吸收气味。
Sprinkle baking soda over the carpet, sweep it in with a broom, and let it remain overnight to absorb odors.
原来仇敌逼迫我，将我打倒在地，使我住在幽暗之处，像死了许久的人一样。
The enemy pursues me, he crushes me to the ground; he makes me dwell in darkness like those long dead.
不过，小哈里并未被此打倒，反而保持着专业的水准，而且对未来充满斗志。
But, instead of being overwhelmed, the primary school pupil remains professional and has ambitious plans for the future.
1922年，建设主义者发表宣言要求打倒被他们认为是与科技为敌的艺术。
In 1922 the Constructivists issued a manifesto calling for the defeat of art, which they regarded as the enemy of technology.
富人很容易成为目标，但是当你试图打倒他们的时候，通常结局是自己打自己。
The rich are an easy target. But when you try to bash them, you usually end up punching yourself in the nose.
苔丝认出他来了，他就是那个在酒店里对她说粗话被克莱尔打倒的有钱的村夫。
She recognized in him the well-to-do boor whom Angel had knocked down at the inn for addressing her coarsely.
也许有人会说这样太傻了，但我坚决要达成目标，不能让自己被疲惫或疾病打倒。
Some people might call that foolish, but I was so determined to reach my goal that I wasn't going to let fatigue or illness stop me.
在第八轮，当Foreman筋疲力尽的时候，Ali从绳子上弹起把他打倒了。
In the eighth round, when Foreman had exhausted himself, Ali sprung off the ropes and knocked him out.
黑暗势力席卷魔法学校，三人决定最后一年辍学，去寻找剩下的魂器，打倒伏地魔。
As dark forces bear down on Hogworths the three vow to skip their final year at school in order to find the remaining Horcruxes and defeat Lord Voldermort once and for all.
当这个人走近时，战俘一拳把他打倒在地，然后跳进车里，以最快的速度把车开走了。
As the man came near, the prisoner knocked him to the ground with a sharp blow. Then, jumping into the car, he drove off as quickly as he could.
不要让消极负面打倒你，想想过去曾有的成功，就会意识到，你的生活是多么积极向上的！
Don't let negativity bring you down. Make it a thing of the past and see how positive life can be!
我们这里没有时间一个接一个地，看这些例子然后问，这个证据是怎么让一方打倒另一方的？
We don't have the time here to go case, by case, by case, and ask ourselves, "How does the evidence fall down one side versus the other?"
我们这里没有时间一个接一个地，看这些例子然后问，这个证据是怎么让一方打倒另一方的？
We don't have the time here to go case, by case, by case, and ask ourselves, "How does the evidence fall down one side versus the other?"
应用推荐