他们到了就去打卡上班，结果发现工厂大门锁了。
They arrived to clock on and found the factory gates locked.
柳济琛和他的团队开发了一个名为“光盘打卡”的微信小程序。
Liu Jichen and his team have developed a WeChat mini-program called "Clear Your Plate".
一位名叫柳济琛的大学生开发了一款名为“光盘打卡”的应用程序。
A university student called Liu Jichen, has developed an app—Clear Your Plate.
对于那些被他追捕的人来说，在一天的工作结束后打卡下班的无人机“飞行员”是一个合法的目标吗？
Is the drone "pilot" who clocks off after a day's work a legitimate target for those he has been hunting down?
阿珍︰是啊，我不习惯上下班打卡。
所有的工人都打卡上班了吗？
我认识的人中很少是下午五点打卡下班的。
I just don't know many people who punch out at five o 'clock anymore.
李经理：这是你的工卡，上下班时要打卡。
Manager Li: This is your timecard. Punch your attendance at the commuter time everyday.
又是一个礼拜五傍晚，已打卡下班的詹姆斯。
It was a Friday night and Dr. James Valek had clocked out for the day.
为此，本次设计了一种产品，名为无限摇控打卡器。
Hence, I designed a kind of product, named the lead-in control device.
回复你2006年6月6日关于员工实行打卡考勤制度的备忘录。
This is further to your memo dated June 6, 2006, in which you proposed that employees adopt the “punchin” system.
打卡钟打卡考勤记录，但需要员工每月在工卡上签名确认。
Paper card timing records with signatures from employees monthly.
我们可能因为被要求到66岁才可以永远地打卡下班而觉得委屈。
We might well feel aggrieved that we are being asked to wait until we are 66 to clock off for good.
回复你2007年6月6日关于员工实行打卡考勤制度的备忘录。
This is further to your memo dated June 6, 2007, in which you proposed that employees adopt the "punch in" system.
当使用任意类型的打卡机输入数据时，纸张上也会出现小矩形。
Also the little rectangular pieces of paper that are made when any sort of punch card is used for data input purposes.
每周只工作40小时?我认识的人中很少是下午五点打卡下班的。
Working only 40 hours a week?I just don't know many people who punch out at five o'clock anymore.
但是，再说一次，我们也可以用汇编或在打卡带来实现同样的编程。
But then again, we can also code in assembler or by toggling bits into a front panel.
这些内容可以证明，你并非只是在上班打卡，而是在学习和吸收技能。
This will demonstrate that you weren't just punching a clock, but learning and absorbing skills.
如果你的公司有打卡进出的制度，要考虑确保在回家之前完成你的工作。
Provided you have a cardio program, think about getting the workout finished before you even get home.
指纹系统明天正式启用，请录入指纹的同学明天开始使用指纹打卡系统。
The fingerprint recognition system will be put into effect tomorrow. Students who have registered fingerprint in the database will start using the fingerprint attendance system.
所有员工，除了九级和十级员工和外聘员工之外，上下班都必须打卡计时。
All employees, except Level 9 and 10 and expatriates, are required to clock in and out.
那个，快乐的时光总是这么短暂，不过我想弗顿先生可以要让我打卡下班了。
Troy: Well, time flies when you're having fun, but Mr Fulton will probably want me clocking out.
我们不用打卡。但是我们希望大家准时上班，没有正当的理由，不要早退。
A: We don't need to punch in and out here, but we hope everyone arrives on time and doesn't leave too early, without a good reason.
本赛事采用乐嘉电子打卡及计时系统，大会将免费提供电子控卡予参加者使用。
LearnJoy electronic punching system will be used. The organizer will provide the control CARDS free of charge.
本赛事采用乐嘉电子打卡及计时系统，大会将免费提供电子控卡予参加者使用。
LearnJoy electronic punching system will be used. The organizer will provide the control CARDS free of charge.
应用推荐