他喝了一口，强忍住打嗝。
在喝啤酒的时候，尽可能大声的打嗝。
动物打嗝、放屁时会产生另一种危险的温室气体甲烷。
Animals produce methane, which is another dangerous greenhouse gas when they burp and fart.
有人提出，打哈欠和打嗝可能有助于清理胎儿的气道。
It has been suggested that yawning and hiccupping might serve to clear out the fetuses airways.
我们这些动物的后代同样也遗留下这些痕迹，包括打嗝。
We descendants of these animals were left with vestiges of their history, including the hiccup.
不像一些东亚国家，打嗝在西方也被认为是一种不好的行为。
Unlike in some other parts of East Asia, it is also considered a bad manner to burp in the West.
从社会的角度来看，看手机不太像在公共场合打嗝，而更像另一种坏习惯。
From a societal perspective, phone checking is less like belching in public and more like another bad habit.
他开始又哭又打嗝儿，当他被抬到那个地方时，他们不得不拖着他的手在地板上走。
He started to hiccup and weep, and when he was conveyed to the place, they had to drag him by the hands along the floor.
事实是，在错误的时间拿出手机比打嗝更糟糕，因为这不像其他小过错，查看科技产品是会传染的。
The reality is, taking one's phone out at the wrong time is worse than belching because, unlike other minor offense, checking tech is contagious.
老鼠不能反胃或打嗝，因为它们受到了两个胃之间隔离墙的限制，它们也不能有效调节横隔膜肌肉的活动。
Rats can't vomit or burp because of a limiting wall between their two stomachs and their inability to control the diaphragm muscles needed for the action.
某人在大厅后部大声打嗝。
在公共场所随地吐痰和打嗝很常见。
一个男人去问药剂师怎么治打嗝。
这意味着偶尔像猪一样进食、打嗝等等。
不在公共场合打嗝或搔痒。
有时候孩子哭，是因为肚子里有气，需要打嗝。
Sometimes crying means the baby has gas rumbling around in the belly and needs to be burped.
大气中最严重温室气体之一的甲烷来自于牛打嗝。
Much of the methane in the atmosphere-one of the worst greenhouse gases-comes from cattle belching.
他管这些叫“套餐”，可我们却听成了“打嗝”。
有人说当你打嗝儿时，想想别的事就会好的。
It's said that when you are making a belch, think of something else and the belch will be off.
大部分源自牛羊打嗝。
她用手抓东西吃，又放屁，又打嗝，让所有人都感到不舒服。
She ate with her hands, belched and farted, and made everyone uncomfortable.
我想着她的裙子后部怎样刷着我的裙子，她的打嗝怎样振动了我。
I thought of how the backs of her skirts brushed mine and how her hiccups shook me.
他试过很多治打嗝的方法，包括催眠和瑜伽，但是都没用。
He has tried a variety of cures, including hypnosis and yoga, but nothing has worked.
你的宝宝可能正在打嗝呢，这种现象在婴儿练习呼吸羊水时很普遍的。
Your baby may have a case of the hiccups, which are very common as the baby practices breathing amniotic fluid.
你的宝宝可能正在打嗝呢，这种现象在婴儿练习呼吸羊水时很普遍的。
Your baby may have a case of the hiccups which are very common as the baby practices breathing amniotic fluid.
忘了动物放屁、母牛打嗝儿、素食主义和全球变暖的所有无稽之谈吧。
Forget all that indecorous talk of animal flatulence, cow burps, vegetarianism and global warming. Welcome to Cowgate - The Washington Times.
另外一个例子：有时男性会当着我的面打嗝，因为我不再是他们的焦点。
Another example; guys burping in front of me because 'I'm not a target anyway'.
如果气体不能通过打嗝或排气排出体外，就会聚积在胃肠道，从而引起腹胀。
When gas doesn't pass through belching or flatulence, it can build up in the stomach and intestines and lead to bloating.
到2015年，这一系统将把农业也包括进来，农民将为了他们的牲口打嗝儿付费。
By 2015, the system will include agriculture, forcing farmers to pay for emissions their cows and sheep make through belching.
到2015年，这一系统将把农业也包括进来，农民将为了他们的牲口打嗝儿付费。
By 2015, the system will include agriculture, forcing farmers to pay for emissions their cows and sheep make through belching.
应用推荐