这些包以打折扣的价格给你极好的广告。
These packages give you excellent advertisement at discounted price.
他用等待去找，直到不打折扣的得到那个效果。
Hence, he waits without hesitation till he gets the right products to reach the effect.
因为没有按厂家说明书使用焊接材料，焊缝性能会大打折扣的。
Because there is no welding material according to the manufacturer's specifications, the weld performance will be greatly reduced.
如果你想在质量上不打折扣的完成任务，那么单一的任务工作更有效。
Uni-tasking is far more effective if you want to get things done without compromising on quality.
我们可以憧憬人生，但期望值不能过高。因为在现实中，理想总是会打折扣的。
You may look forward hopefully to the future but be sure not to expect too much, for ideals can never be fully realezed.
我们绝对不会为了自己的方便而去挑选某个系统或者做其他让游戏打折扣的事。
We're not going to cut corners or try to make it easier on ourselves by choosing systems that are less work.
如果您精通法语，就会更方便了，因为与货主谈得越投机大打折扣的机会就越大。
The more congenially you are able to talk to the vendors, the more likely it is that they will give you a discount.
我们可以憧憬人生，但不要期望过高。因为在现实中，理想的实现总是会打折扣的。
You may look forward hopefully to the future but be sure not to expect too much, for ideals can never be fully realized.
这就是为什么在远期合同中高利率货币交易总是在现时价格或点数上打折扣的原因了。
That is why high-interest currencies trade at a discount to their current or "spot" rate in forward markets.
这或许就是为什么用同样的目标来探索更广阔空间的后续努力在和平时期打折扣的原因。
That may be why subsequent efforts to transfer the same fixity of purpose to broader spheres of peacetime endeavour have fallen short.
让消费者用比较优惠的价格得到不打折扣的优质消费体验，才是商家持续盈利的长久之计。
So that consumers with more favourable prices do not discount the quality of consumption experience, is the business of sustained profitability go on for long.
更乐观的是，如果市场不再充斥着缩减规模后的打折扣的通用汽车，那么福特将可以提高其汽车销售价格。
Moreover, if a scaled-down GM no longer floods the market with discounted vehicles, Ford should be able to raise its own prices.
这种保守的好处和成本估算技术被为全部打折扣的现金收支建议包括比较生活费用的应用研究。
The conservative benefit and cost estimating technique is recommended for all discounted cash flow applications including comparative life-cost studies.
不过遇到得寸进尺的顾客一定要把话语充足，你可以说我店商品明码标价货真价实，我们一般情况下是不打折扣的。
But when the customer must take the insatiable words is enough, you can say I shop commodity price tag is generally genuine goods at a fair price, we do not discount.
Usana提供它的的维生素和矿物质在数量上和形式上与健康的饮食共同协力，这样你将得到最大的生物吸收率，充分的效能和不打折扣的安全性。
USANA provides its vitamins and minerals in amounts and forms so that, in conjunction with a healthy diet, you will receive maximum bioavailability, full effectiveness, and uncompromised safety.
关于紧急情况下的社会行为的大多数数据都是来自自我报告式（self-reported，也称自陈式）的调查问卷或者大打折扣的实验室模拟，托尔格勒说。
Most data on social behavior under stressful conditions are from self-reported survey answers or watered-down lab simulations, Torgler says.
这使他们竞选时许下的诺言大打折扣。
坏处：由于这一套已经搞了很多年，人民对我的信任现在已经大打折扣。
Cons: I have been doing this for years, so people heavily discount anything I say.
这个无线收音机内部有发丝那么细的裂缝，所以他愿意打折扣重做一批。
Some of the casings for this internet radio had hairline fractures in them (or so he claimed) so he offered to redo the batch at great discount.
既然那些被拍卖商因无人付款而退回卖家的古董通常只能大打折扣后在私人交易中再次出卖，这样做是对卖家负责任的表现。
That's a major liability for sellers, since antiquities returned by auctioneers for nonpayment can generally only be sold again in private deals at deep discounts.
真正让人感到惊奇的，是家具的尺寸比例丝毫没有打折扣。
What really surprises people is that the proportions of the furniture are not compromised at all.
由于高费用、较慢的周转周期以及数据源中不完整的信息集而使etl和数据仓库的优势大打折扣。
The benefits of ETL and data warehousing can be diminished by high costs, slow turn-around time, and incomplete sets of information in data sources.
我们的落后的肾上腺将我们大脑额叶所取得的成就大打折扣。
The achievements of our frontal lobes are undermined by the backwardness of our adrenal glands.
也就是说一旦法国信用评级下降——市场最近正在担忧——欧洲金融稳定基金(EFSF)的放贷能力会大打折扣(或其AAA的信用评级下降)。
This means that if France were to lose its top credit rating-the latest fear in the markets-the EFSF would lose a big chunk of its lending capacity (or its AAA rating).
并且，美联储散布牛仔式信心的努力将大打折扣，因为人们质疑他们正在与自身错误所导致的后果作斗争。
And the Fed's efforts to exude a cowboy confidence will be undermined by the suspicion that it is dealing with the consequences of its own errors.
这不但使麦凯恩对奥巴马最强有力的批评大打折扣，也使他的决策方式出现了严重的问题。
This not only blunts Mr McCain's most powerful criticism of Mr Obama. It also raises serious questions about the way he makes decisions.
然而，这一承诺的价值却由于未能对减排测量的开始日期达成一致而大打折扣，使之成为一个遥不可及的承诺。
However, the value of this pledge has been reduced by the lack of an agreed start date from which the emission cuts should be measured, making it a distant promise.
然而，这一承诺的价值却由于未能对减排测量的开始日期达成一致而大打折扣，使之成为一个遥不可及的承诺。
However, the value of this pledge has been reduced by the lack of an agreed start date from which the emission cuts should be measured, making it a distant promise.
应用推荐