只有在紧张激烈的会议上、遇到非常紧急的情况或激动地与多年不见的好友重逢，打断讲话才情有可原。
The only time this is okay is when you're in an intense brainstorming session. Or you've got an urgent situation to attend to. Or you haven't seen your best friend in months.
缺乏心流的特征是打断、同时讲话或相互沉默。
A lack of flow is characterized by, interruptions, simultaneous speech or mutual silences.
我刚刚开始讲话，他便打断了我。
研究人员注意到，这些因素会随着时间的推移而增加，而老师的过度讲话和打断会导致学生的思想脱节。
The researchers noted that these factors increased over time and that teacher overtalk and interruption caused disjuncture.
用动作或间隔打断这些长篇讲话，尽可能地增加每一页上的空白。
Break up those long speeches with interruptions and action. Strive for as much white space on each page as possible.
“打断别人讲话，此举十分粗鲁”，这条原则至少可以追溯到公元前44年，西塞罗（Cicero）在其作品中提出：高质量的交流需要参与者轮流活动。
The principle that it is rude to interrupt another speaker goes back at least to Cicero, writing in 44BC, who said that good conversation required “alternation” among participants.
他说，“研究表明，在患者平均讲话18秒时全科医生即打断他们的话头。
Studies have shown that a GP lets a patient speak for an average of 18 seconds before interrupting them.
第二天，我开始注意到，当我打断别人讲话时他们的面部表情，我被吓坏了。
The next day I began to notice the faces of others at the moment I cut them off, and I was stunned.
我的讲话不断被市民中呼喊我名字的声音打断。
I spoke to a group of citizens who kept interrupting my speech by Shouting my name.
由于讲话被打断、教室陷入混乱，方先生似乎削短演讲匆匆赶赴机场。
With his talk interrupted and the classroom in chaos, Mr. Fang appeared to have cut short his lecture and left for the airport.
麦凯恩的讲话多次被反伊拉克战争的抗议者打断，这促使麦凯恩只得再次申明自己的承诺，即美国将留守伊拉克直到取得胜利为止。
McCain's speech was interrupted several times by anti-Iraq war protestors, prompting McCain to restate his pledge to remain in Iraq until the U.S. achieves victory there.
当蒙克斯想继续时待命室旁边的舱口开启了，早已在屋外的亚洲勘探者打断了他的讲话。
Mengsk prepared to go on, then stopped as a hatchway at the side of the room opened, and the Asian prospector he had spotted outside earlier now stepped in.
没有人敢打断讲演者的讲话。
据悉，在当天的新闻发布会上，还未到提问时间，一名记者就对贝卢斯科尼发出激烈的质问，连续打断贝卢斯科尼的讲话。
It is reported that the news conference, not to question time, a reporter for berlusconi is a fierce query, continuous interrupt silvio berlusconi's speech.
我做了个正确的决定，从此不再打断别人讲话，这个决定立即有了效果，它教会我如果建立友好的谈话。
I determined right then to stop interrupting, and it instantly helped improve friendly conversations.
当她正在讲话时，他打断了她（的讲话）。
进入房间后，如对方正在讲话，要稍等静候，不要中途插话，如有急事要打断说话，也要看住机会。
Into the room, if the other is the speech, it is necessary to wait wait, do not chipped in the middle, where emergencies have to interrupt to speak, but also the opportunity to see live.
他的讲话频频被掌声所打断。
或者，反过来，当我突然面对现实中活生生的人时，会变得过于兴奋，说个不停，爱打断别人的讲话。
Or, conversely, when suddenly confronted with real live humans, I get overexcited, speak too much, interrupt.
他的讲话不时被掌声打断。
我见到他正跟英格姆小姐讲话，我打断他们的谈话时，她正厌恶地看着我。
I found him talking to Miss Ingram, who looked at me in disgust when I interrupted their conversation.
捣乱分子以嘲笑打断了她的讲话。
他刚一开始讲话就别打断了。
他的讲话被三位女士的到来打断了，可惜她们没有听到他关于头发和衣装的高论。
He was interrupted by the arrival of three ladies, who had unfortunately not heard his comments on dress and hair.
不随意打断他人的讲话，不打扰他人学习工作和休息，妨碍他人要道歉。
Breaks other people speech not at will, does not disturb other people study to work and to rest, hinders other people to have to apologize.
当然，告诉大家，第三场辩论中我们不会把全部时间用来打断对方的讲话，我们还会打断主持人的讲话，这样才热闹。
Now, just so everyone knows, in our third debate we won't spend a whole lot of time interrupting each other. We will also interrupt the moderator, just to mix things up.
诘问者的嘲笑打断了她的讲话。
他刚一开始讲话就被打断了。
他刚一开始讲话就被打断了。
应用推荐