发言人的话打消了人们关于董事会不和的所有推测。
打消学生对轻松奖励的期待是当务之急。
Discouraging the students' anticipation for easy rewards is matter of urgency.
当务之急是打消学生对简单奖励的期待。
Discouraging the students' anticipation for easy rewards is a matter of urgency.
他们只有好打消疑虑，因为他们很清楚，公司上市会增加他们的市场份额。
They may swallow their doubts because they have a sense that the listing of the company will improve the market for their shares.
你可能会屏住呼吸，或者打消看电影的念头，改成回家像麦克白夫人那样搓洗手。
Maybe you hold your breath, or maybe you decide to skip the flick and go home to scrub your hands like you're Lady Macbeth.
但是她的下一个问题打消了我的疑虑。
我们现款不足，只好打消买房子的念头。
第三，不能打消在野外保护濒危物种的积极性。
Third, they must not undermine incentives to conserve endangered species in the wild.
他打消了这些念头，他放弃了黑暗，他离开了黑暗。
He slapped the thought away. He'd renounced the darkness; he'd left the shadows behind him.
这也许会打消石油输出国组织提供更多石油的打算。
这个经理的反映一下子打消了团队努力工作的积极性。
This manager's response didn't motivate the team to try harder.
这样一来，认为这里的核电站不受影响的念头打消了。
不过就我所看到的，还没有真实的数据能打消我的担心。
But from what I've seen, there's no real data to back up the concerns about harm.
看来一届成功的奥运会不足以打消人们对其他事情的顾虑。
It seems that a successful Olympic Games has not been enough to offset other concerns that people have.
他原本要出席会议的，但知道没有时间，就打消了这个念头。
He would have attended meeting, but upon learning that he had no time, he dropped the idea.
衰退及攀升的失业率已打消了大部分关于进一步扩盟的想法。
Recession and rising unemployment have put paid to most thoughts of further EU enlargement.
世界消融净尽，同时也打消了生活会在每天早上重新开始的幻想。
The world had melted away, taking with it the illusion that life begins again each morning.
而且，这样一来，也可以打消规模更小的第三方参与竞购的念头。
It could also deter smaller third parties from pursuing their own bid at all.
让人们恐慌是件很容易办到的事情，而让人们打消疑虑却很难很难。
It's hard to un-scare people. It's very easy to scare them, but hard to reassure them.
这可能使投资者打消盈利恢复仅是衰退期成本大幅减缩结果的担忧。
That is likely to reassure investors that the earnings revival isn't just a product of deep cost-cutting during the recession.
中国通过多种方式试图打消世界对她的疑虑，并多次承诺和平崛起。
In many ways China has made efforts to try to reassure an anxious world. It has repeatedly promised that it means only peace.
欧盟领导人并没有做出足够迅速足够果断的行动来打消市场的疑虑。
EU leaders have not moved quickly or decisively enough to satisfy the markets.
大卫·席尔瓦正试图打消有关他可能将离开英国并打道回国的传言。
David Silva has moved to quash talk that he is unsettled in England and looking for a return to his native country.
虽然谨慎点是件好事，但是打消互相之间的猜疑最好的办法是接近他，了解他。
While it's a good idea to be cautious, there's no better way to dispel distrust than to really get to know somebody.
例如，你真心决定戒烟，你就要打消“放弃吸烟”之外的所有可能性。
For example if you've made a true decision to stop smoking you remove all other outcomes apart from giving up.
然而，经济学家称，这些措施不足以打消企业和消费者日益增长的担忧。
However, economists said those measures had not been enough to overcome growing gloominesss among companies and consumers.
然而，经济学家称，这些措施不足以打消企业和消费者日益增长的担忧。
However, economists said those measures had not been enough to overcome growing gloominesss among companies and consumers.
应用推荐