他们只有好打消疑虑，因为他们很清楚，公司上市会增加他们的市场份额。
They may swallow their doubts because they have a sense that the listing of the company will improve the market for their shares.
他的反复解释并没有打消疑虑。
The doubt was still unsolved after his repeated explanations.
你们应该打消疑虑和恐惧。
让人们恐慌是件很容易办到的事情，而让人们打消疑虑却很难很难。
It's hard to un-scare people. It's very easy to scare them, but hard to reassure them.
不过，法院官员私下大胆预测：终有一天，美国会打消疑虑、参与其中。
But court officials are privately making a bold prediction: one day, America will swallow all its doubts and join.
他们需要幻想，需要应对自己的焦虑，以及整理自己的想法和父母进行交流，父母则帮助他们打消疑虑。
They need time to daydream, deal with anxieties, process their thoughts and share them with parents, who can provide reassurance.
你能打消[美国人的]疑虑，说中国永远不会把这作为某种形式的武器吗？
Can you reassure [Americans] that China would never use this status as a weapon in some way?
他觉得没有必要不断打消自己伴侣的疑虑，因为他已经从逻辑和言辞上证明了他的感情。
He doesn't feel the need to constantly reassure his partner, because he has logically and verbally confirmed his feelings.
毒贩子总能在自家门口物色到客户，买方经过数次光顾后，就会打消对贩毒者的疑虑。
Dealers can always find customers on their doorstep, and buyers can reassure themselves about suppliers through repeated custom.
欧洲央行的措施还不足以打消我们对市场安全性的疑虑，使我们安心地重返市场？目前采取的措施象征性意义更大，但市场需要实实在在的行动。
The actions from the ECB are not enough to reassure us that it is safe to go back into the markets - today's move is more symbolic, real action is needed.
阿拉法特选择使用大度的姿态向以色列人讲话，而用强硬的词语来打消国内持怀疑态度者的疑虑。
Arafat had chosen generous gestures to speak to the Israelis and tough words to reassure the doubters back home.
中国通过多种方式试图打消世界对她的疑虑，并多次承诺和平崛起。
In many ways China has made efforts to try to reassure an anxious world. It has repeatedly promised that it means only peace.
罗塞芙的经济团队将恪守财政和货币紧缩政策，紧张不安的投资者疑虑被打消。
Dilma Rousseff's economic team reassures suddenly nervous investors that it will indeed stick to fiscal and monetary rectitude.
欧盟员委员会官员乐观地打消这些疑虑，说国家银行监管者事先就如何终结跨境银行达成一致。
Commission officials blithely bat these concerns aside, saying that national bank supervisors can agree in advance how to wind up cross-border Banks.
请让我打消各位的疑虑，现在就说出我的答案：是的，我们当然有普世价值！
Let me spare you any suspense, and tell you right now that my answer is Yes!
但是她的下一个问题打消了我的疑虑。
他打消了自己所有的疑虑和其他的念头，决意掌管好这片金水爷爷贝尔已经无法控制的世界。
He's purged himself of all qualms and second thoughts so as to function smoothly in the world that Bell, the Goldwaterian granddad, has grown unfit for.
但这并不会打消欧盟管理者的疑虑，他们已经有了大科技公司纠纷的经验。
That may not cut much ice with the EU's regulators, who have a record of tussling with large technology firms.
自从去年进行的上一轮抗压测试以来，投资者们对本轮新的、更为严格的抗压测试始终保持着密切关注。然而去年的测试压根就没能打消市场对欧洲银行实力的疑虑。
Investors have had their eyes on the results of the new, stricter stress tests ever since the ones last year failed so miserably to quell market fears about the strength of Europe's Banks.
微软在面临上市问题时，盖茨担心这会让员工分心，他的父亲打消了他的疑虑。
Bill Sr. eased his son's worries about taking Microsoft public when Bill fretted that it would be a distraction for employees.
欧盟领导人并没有做出足够迅速足够果断的行动来打消市场的疑虑。
EU leaders have not moved quickly or decisively enough to satisfy the markets.
高管人员称，他们需要证明公司财务状况有持续的改善，以打消公众的疑虑。
Senior executives said they needed to show steady improvements of the company's financial condition to reassure the public.
他们打消了疑虑，赶着20辆马车离开了布利哲堡，直奔韦伯峡谷，也就是黑斯廷斯声称那里会有一条好走的小路，可以翻越崎岖的瓦扎茨山。
Reassured, the group of 89 emigrants left Fort Bridger with their 20 wagons and headed for Weber Canyon, where Hastings claimed there was an easy passage through the rugged Wasatch Mountains.
为了打消设计上的疑虑，五年前Kushner曾在另一位等离子体研究员的实验室中将光秃秃的拇指伸进灭菌等离子体喷口。
Reassured by that design, about five years ago he put his naked thumb into a jet of microbe-destroying plasma at the lab of another plasma researcher.
为了打消设计上的疑虑，五年前Kushner曾在另一位等离子体研究员的实验室中将光秃秃的拇指伸进灭菌等离子体喷口。
Reassured by that design, about five years ago he put his naked thumb into a jet of microbe-destroying plasma at the lab of another plasma researcher.
应用推荐