“打破沉默”指的是在一个你不太了解的人身边说或做某事来让自己不再感到害羞或不舒服。
Breaking the ice means saying or doing something to stop feeling shy or uncomfortable around someone you don't know well.
实现有效沟通，你首先要做的就是打破沉默。
To become an effective communicator, first thing you need to do is to learn to break the ice.
每隔十年寺院的和尚允许打破沉默的誓言，说两个字。
Every ten years, the monks in the monastery are allowed to break their vow of silence to speak two words.
我相信，在这新千禧年的前夜，就是我们打破沉默的时候。
I believe that, on the eve of a new millennium, it is time to break our silence.
我讨厌参加聚会。我从来就不善于打破沉默与别人展开谈话。
I hate going to parties. I never know how to break the ice and start conversations with people.
为了打破沉默，泰德说自己对爬山有兴趣，这样他们很快就交谈起来。
To break the ice Ted spoke of his interest in mountain climbing, and they soon had a conversation going.
沉默使她们不安，她们需要用交谈打破沉默，即使她们没什么可说的。
Silence intimidates them and they feel aneed to fill it, even if they have nothing to say.
但越来越来的争议，他终于在8月8号的上海慈善义卖打破沉默，和那些批评者针锋相对。
But with the controversy refusing to die, he broke his silence at a Shanghai charity auction Aug. 8, speaking out defiantly against his detractors.
当事人伊娃·朗格利亚终于打破沉默，在微博上宣布了她即将结束与托尼三年来的夫妻关系。
Eva Longoria is breaking her silence after filing for divorce from Tony Parker, her husband of three years.
多个月以来，帕丁森一直对恋情避而不谈，最后还是打破沉默承认他们的恋爱关系。
After refusing to comment on their relationship for months, Pattinson finally broke his silence and admitted they were an item.
所以迈克尔那样做他写了字条给教练用一个很好的方式来打破沉默清除所有的紧张。
So Michael doing what he did, writing that note to coach, was a great way to break the ice and erase all the tension.
因为沉默不语会使她们感到不安，即便没什么话可说，她们也会找话题来打破沉默。
MM: Because silence intimidates them and they feel a need to fill it, even if they have nothing to say.
友好的寒暄有助于打破沉默，展现你的个性，但别去恭维她的肤色，也别问她护肤之道。
Friendly small talk is encouraged to break the ice and show some personality, but don't compliment her complexion and ask for skincare tips.
你必须有办法打破沉默，通过和他交谈任何一个你所熟悉的话题，来营造一个友善的氛围。
You must be able to break the silence and create a friendly atmosphere by talking about any subject you know.
我首先从这一点觉察出女儿很紧张，她急于打破沉默。当我看到镜中恐怖的自己时，脸色顿时变得苍白。
That was the first clue she was nervous and needed to break the silence, as I was turning 24 ashen from the horror of it all!
有时候眼神的交流就能打破沉默，当你面对一个有魅力的人时，为什么不展现一个真诚的三秒钟微笑呢？
Sometimes a look is all that's needed to break the ice. When faced with a person you find attractive, why not give them a genuine, 3 second smile?
如果你所在的小组很小，有关目前正在进行的活动的问题是个很好的，可以用来打破沉默的话题。
If you're in a very small group, current events can be a good topic to break the silence.
大多数人在别人率先打破沉默、迈出第一步后会感到轻松自如，因此你无疑将会得到热情的回应。
Most people are relieved that someone else has broken the ice and taken the first step. You will undoubtedly be greeted with an enthusiastic response.
他保持沉默，而打破沉默的惟一方式便是吹笛，如怨如诉，而在我看来，这又成了不务正业的标志。
He keeps silence, and breaking silent only pattern is piping, if if appeal to, be complained, and look in me, this became the symbol of not attend to one's proper works or duties again.
她向科玛斯解释，一旦她打破沉默将会发生些什么，一旦她真正选择揭开那些，禁锢在她内心许久的浮夸的力量。
She explains to Comus what would happen should she actually choose to break her silence, should she actually choose to unleash all of the rhetorical powers that she has pent up inside of her.
今天欧文在关于他在纽卡的未来这个问题上，终于打破沉默，并给出了大部分纽卡球迷希望听到的答案。
MICHAEL OWEN finally broke his silence on his Newcastle United future today and delivered the news that most of the Toon Army wanted to hear.
那么你成功‘打破沉默’了，也许你要到他们的电话号码或者安排某一时候一起约会。接下来要做什么？ ？
So you've managed to 'break the ice', maybe you've gotten their number or have arranged to meet up sometime, where do you go from here?
另一位志愿者是这么打破沉默的：“你的眼睛真漂亮。”对方回应：“谢谢，你也是”，接着就尴尬地笑了。
"You have nice eyes," another offers to fill the silence, to the response: "Thank you, so do you" and much awkward laughter.
另一位志愿者是这么打破沉默的：“你的眼睛真漂亮。”对方回应：“谢谢，你也是”，接着就尴尬地笑了。
"You have nice eyes," another offers to fill the silence, to the response: "Thank you, so do you" and much awkward laughter.
应用推荐