打牌被提上日程，学习打麻将也是。
Playing cards was on the agenda, as well as learning to play mahjong.
还有人写道，他的父亲经常在他晚上睡觉的时候打麻将。
Another wrote that his father often played mahjong at night while he was sleeping.
我发现那层的楼友霹雳啪啦地打麻将。
I discovered my floormates click-clacking away at mah-jongg.
他们喜欢钓鱼、打麻将、集邮等。
熬夜打麻将或唱卡拉ok是春节的另一个传统。
It is also a tradition to stay up late during the festival, playing mahjong or singing karaoke.
因此他更喜欢打麻将和下棋。
有一天他们从早上11点到晚上11点一直在打麻将。
One day they played Mahjong from 11 in the morning until 11 at night.
最后我回到酒店，发现那层的楼友霹雳啪啦地打麻将。
Finally, I returned to the hotel, where I discovered my floormates click-clacking away at mah-jongg.
说到这个文娱，我们肯定会想起打麻将这一个文娱办法。
When it comes to the cultural, we will certainly think of playing mahjong this a recreational way.
麻将的一个好处是在打麻将的时候汉语不需要说得很好。
One good thing about mahjong is that people don't need to speak fluent Chinese to play the game.
我跟你讲，如果你不想得老年痴呆，就来跟我们打麻将吧。
I'm telling you this, if you don't want to get dementia, come play mahjong with us.
本文报导一例与打麻将相关的深静脉血栓形成（DVT）病例。
We report a case of deep-vein thrombosis (DVT) associated with Mah-Jong.
他花了太多的时间打麻将，结果，他的爱人带小孩离开了他。
He has spent too much time playing Majiang, as a result, his wife left him with their child.
正本，要想知道打麻将如何赢，玩家们的心态是十分的要害的。
The original, if you want to know how to play mahjong win, attitude of the players is very crucial.
打麻将正和作战相同，知己知彼，方是良策，所以得看清局势。
Playing mahjong is fighting the same enemy and know yourself, is a good way, so have to see the situation.
对于打麻将的人来说，一般是在玩麻将的过程中掌握了一些阅历。
For playing mahjong, usually have some experience in the process of playing mahjong.
在中国的时候，我们常常每天晚上或每隔一个晚上在我家里打麻将。
We used to play it every night or every other night at my house in China.
人们在四川成都市中心的一个公园里打麻将。 摄于2011年9月26日。
Residents play majong in a park in central Chengdu, Sichuan Province, September 26, 2011.
麻将是一种非常具有策略性的比赛，所以我认为擅长打麻将的人也会擅长营销。
Mahjong is a very strategic game, so I think people who are good at it would be good at marketing.
大部分情人都没有其他工作，她们用电视、逛街、和其他情人打麻将来消磨时间。
Most of these mistresses have no other job.They spend their time watching television and hanging out and playing mah-jong with other mistresses.
大部分情人都没有其他工作，她们用电视、逛街、和其他情人打麻将来消磨时间。
Most of these mistresses have no other job. They spend their time watching television and hanging out and playing mah-jong with other mistresses.
虽然你身体很好，但屈原说：多锻练身体，少打麻将，才能多吃粽子，天天健康！
Although your body good, but Qu Yuan said: more physical activity, less mahjong can eat dumplings every day health!
打麻将有必要要有耐性。耐性不仅仅是种峻峭的心里本质，仍是一个技巧与才智。
Play mahjong is necessary to be patient. Patience is not only a kind of sheer nature in the heart, is still a skill and talent.
虽然你身体很好，但屈原说：多锻练身体，少打麻将，才能多吃粽子，天天健康。
Although you in good health, but Yuan said: more physical exercise than playing mahjong can eat dumplings every day health.
虽然他很喜欢喝酒，打麻将，但是对这个充满活力的老人来说，这些爱好不够刺激。
Although he loves to drink and play mahjong, these hobbies weren't enough to keep this active senior from feeling bored.
所以打麻将贵在平常心，只有以平常心看待结果，反而会让你灵光频现，收获良多。
So in the play mahjong common heart, view the result only be common in mind, it will make you light frequency, gain a lot from it.
打麻将以和牌为目的，没有和牌就无法赢，另一方面，尽量减少放炮也是很有必要的。
Playing mahjong with brand for the purpose, not with the card will not be able to win, on the other hand, to minimize the shooting also is very be necessary.
因而，钉下家也就有了使别的两家推迟进张的效能，所以钉下家是打麻将的根柢技能之一。
Therefore, nail buyers also have delayed the other two into zhang's performance, so the nail next homes is one of the roots skills in playing mahjong.
因而，钉下家也就有了使别的两家推迟进张的效能，所以钉下家是打麻将的根柢技能之一。
Therefore, nail buyers also have delayed the other two into zhang's performance, so the nail next homes is one of the roots skills in playing mahjong.
应用推荐