他在扫除园中小径的枯叶。
里面的房间正在进行大扫除。
部队对这一地区进行了清剿，以扫除一切残余的抵抗势力。
后来到做扫除时，本应在场的安妮却因为不在而引起了注意。
When it came to cleaning up afterwards, Anne was conspicuous by her absence.
有些父母会替孩子做学校的大扫除。
Some parents would do the school's general cleaning instead of their children.
上周，格林学校进行了一天的大扫除。
“我在考虑我们的春季大扫除。”妈妈建议说。
“只是去春季大扫除，”简说，“他总是要我帮他大扫除。”
"It is just for spring cleaning time," Jane said, "he wants me always to do his spring cleaning."
我告诉家人在春天到来时进行健康大扫除的科学和心理学知识。
I tell my family about the science and psychology of a good healthy cleaning at spring's arrival.
她知道说许多次春季大扫除他都没有来许多次春季大扫除是没有用的。
She knew it was useless to say that he had let many spring cleaning times pass.
每个人都喜欢一个好的家庭聚会，但是第二天早上的大扫除就不那么愉快了。
Everyone loves a good house party, but the cleaning up in the next morning isn't as enjoyable.
下一年的春季大扫除，彼得来了。奇怪的是，他从来不知道自己错过了一年。
Peter came next spring cleaning; and the strange thing was that he never knew he had missed a year.
这是地毯下的大扫除，它真的没出来。
It was very much swept under the rug, it really didn't get out.
其中就包括，春季大扫除。
意大利糟糕的经济表现足以说明他未能扫除那个核心。
Italy's poor economic performance is sufficient evidence of his failure to sweep away that machine.
你有什么主意可以让春季大扫除变的更有趣呢？
他把工作看作是扫除公司里的障碍，释放人才。
He sees his job as removing barriers within the company and unleashing its talents.
应用程序可访问性是指为残障人士扫除使用障碍。
Application accessibility is all about removing the obstacles for users who have disabilities.
一次只打扫一间屋子，然后在几天前来个大扫除。
Focus on one room at a time and do a thorough clean a few days before.
明天是春节，我家里以近在两天前做了彻底的大扫除。
Tomorrow is New Year's day, my family have had a completely cleaning for two days.
这样，“在春节前扫尘”是指彻底清洁房屋扫除过去一年的厄运。
In this way, "sweeping the dust" before the Spring Festival means a thorough cleaning of houses to sweep away bad luck in the past year.
史密斯：老板，我们家明天要大搞扫除，我老婆让我帮她。
Smith: Boss, we're doing some heavy house-cleaning at home tomorrow, and my wife needs my help.
某些事告诉我这种趋势不会持续，这些声音将在小报潮中被扫除。
Something tells me this trend won't last and these voices will be swept away in the tabloid tide.
然后，第二轮访问扫除未标记的对象，将未使用的闲置内存留作新分配之用。
A second pass then sweeps away the unmarked objects, leaving behind free memory than can be used for new allocations.
这将会扫除电动汽车普及上的一个巨大障碍——充电的时间要很长。
That would remove a big obstacle to the adoption of electric vehicles in general-that it takes so long to refuel them.
我承认家里的衣服是我老婆洗，但做饭和扫除工作都是我们一起干的。
Admittedly, my wife does the laundry, but we share in cooking and cleaning duties, and most of it is painless as we have a pretty sparse home.
它为你扫除了许多管理上的风险，让开发人员可以专心地发挥他们疯狂的工程技能。
What it does is sweep away a lot of management risk so that you can use your mad engineering skills without distraction.
它为你扫除了许多管理上的风险，让开发人员可以专心地发挥他们疯狂的工程技能。
What it does is sweep away a lot of management risk so that you can use your mad engineering skills without distraction.
应用推荐