我正努力扮演上帝；我在扮演上帝的会计。
就我来说，当我扮演上帝的角色时，我不会在思想中附加任何约束条件。
Personally, I don't think with any limitations at all when I start to role-play thinking like God.
他们以为自己在他人之上，他们妄想扮演上帝，要控制这个星球的基本元素。
They considered themselves above man, and tempted to play GOD by trying to control the basic elements of this earth.
其他研究人员则质疑人类企图治疗世上的伤残和疾病去扮演上帝的角色是否正确。
Others question whether it is right to "Play God" in an attempt to cure the disabilities and diseases of this world.
目前，批判人士已呼吁这项基因改良培育项目关闭，并意指科学家在“扮演上帝”。
Critics have however already called for the breeding programme to be closed down amid concerns the scientists are 'playing God'.
如今所谓“非自然”的指责，乃至“扮演上帝”的指责，很可能源于某种世俗的视角，而简单地将上帝替换为具体的自然了。
Today's accusations of unnaturalness, and even of playing God, are likely to come from a secular perspective that has merely replaced God with a reified nature.
人类已经消灭天花，小儿麻痹也近乎绝迹，没有什么比这更像是扮演上帝的角色，也没有哪个有理智的人会为此而遗憾。
Nothing has been more God-like than our eradication of smallpox and near eradication of polio, but few sane people regret this.
可是，有些慈善方面的专家很担心这种慈善繁荣的结果，他们不喜欢扮演上帝的气氛，这种气氛威胁到盖茨基金的创办。
And yet, some authorities on philanthropy fear the consequences of this giving boom, and dislike the faint air of playing god that hangs over its creations such as the Gates foundation.
因为疯狂医疗研究者们玩扮演上帝角色的游戏，制造出了这种长的和房子一般大小兔子，更糟糕的是将他们的素食的渴望变成了对鲜肉的热衷。
Grown to the size of houses by medical researchers playing God, they replaced their hunger for veggies with a mad craving for live flesh.
这名医生名叫维吉尼亚·索尔斯·德苏扎，她擅自“扮演上帝角”决定病人的生死，为病人注致命过量的肌肉松弛剂，或切断病人的氧气供应。
Virginia Soares DE Souza is said to he "played God," administering fatal doses of a muscle relaxant or cutting off patients' life support.
少女玛丽·葛德文（很快改姓成了玛丽·雪莱）在一个意大利别墅里度过了一次很受伤的假期，第一次动笔写《弗兰肯斯坦》，此时她脑子里的那个人物肯定在扮演上帝。
When the teenage Mary Godwin (soon to become Mary Shelley) first penned Frankenstein on a traumatic vacation in an Italian villa, she certainly had in mind that her character was playing God.
植物学家说，早在160年前进化论之父查尔斯·达尔文似乎就在一个热带生态系统中扮演了上帝的角色，而且达尔文造就的这个结果可能能够为未来对火星进行环境改造的实验提供借鉴。
The father of evolution apparently played God with a tropical ecosystem 160 years ago, and the results could inform future experiments to terraform Mars, botanists say.
在这本非常畅销却很少有人能看懂的著作里，上帝没有在里面扮演任何一个角色。
God played no part in the book, which was renowned for being bought by everyone and understood by few.
上天与可笑的忠诚之间的抉择，要么忠于自我放弃永恒，要么笃信上帝，这是个长久以来的悲剧，每一个人都必须扮演好自己的角色。
Choosing between heaven and a ridiculous fidelity, preferring oneself to eternity or losing oneself in God is the age-old tragedy in which each must play his part.
她只针对在上帝的计划中她要扮演的角色部分询问了更多的信息。
She only asked for more information about the part she was to play in God's plan.
这是“先天论”和“后天论”在科学语境中的博弈。剧中探讨了一个问题：人类是否能利用科学创造生命来扮演操纵一切的上帝角色。
It's a battle of nature versus nurture, with a scientific twist. The play delves into questions of whether man can "play god", by creating life through science.
但让大部分人印象深刻的还是1925年在田纳西州代顿发生的斯科普斯审判案，这其中部分原因也源于1960年一部关于此案的电影《向上帝挑战》，斯宾塞·翠西在剧中扮演丹诺。
But the one most people remember is the 1925 Scopes trial, in Dayton, Tennessee, partly because Spencer Tracy played Darrow in a 1960 film about it, “Inherit the Wind.”
首先，我要感谢上帝，他一直在我的生命中扮演导师的角色。我感激他能将我带到中国这个神奇的国度。
First, I'd like to give honor to God, who is head of my life, and thank Him for bringing me here to China.
在这个虚拟的世界里，中央银行们扮演着上帝的角色，它们印发出货币让我们为之争斗不休。
In this virtual world, central bankers play god and print pieces of paper for us to fight over.
上帝把一辆车交给你时，他首先会让你学习驾驶，或者是让你扮演一个死于车祸的角色。
God to give you a car, he will let you begin to learn driving, or let you play a role died in the crash.
亚述王在上帝公义的审判中扮演那两种角色？
What double roles did Assyrian king play in God's righteous judgment?
亚述王在上帝公义的审判中扮演那两种角色？
What double roles did Assyrian king play in God's righteous judgment?
应用推荐