账目已由董事会正式批准。
荒野协会游说国会批准《濒危物种法》。
The Wilderness Society lobbied Congress to authorize the Endangered Species Act.
国会议员们以99票的多数批准了该提案。
Members of parliament approved the move by a majority of ninety-nine.
他们敦促国会批准他们有关改革项目的计划。
They urged Congress to approve plans for their reform programme.
澳大利亚和印度尼西亚议会还未批准该条约。
The parliaments of Australia and Indonesia have yet to ratify the treaty.
这笔钱是由国会批准的总括消费账单的一部分。
The money was part of an omnibus spending bill approved by Congress.
他们批准了为参加过波斯湾战争的退伍军人增付11亿美元的一揽子计划。
They approved a $1.1 billion package of pay increases for the veterans of the Persian Gulf War.
财政大臣的预算须由国会批准。
国会批准了国家预算。
尽管如此，野生动物管理局还是批准了许可证。
研究人员必须获得医院或诊所伦理委员会的批准。
Researchers must obtain approval only from their hospitals or clinic's ethics board.
印度尼西亚政府正式批准在帝力设立澳大利亚领事馆。
The Indonesian Government has given official approval for an Australian consulate in Dili.
我们得等好几个月，以使议会批准我们扩建房屋的计划。
We had to wait months for the council to approve our plans to extend the house.
如果指挥官认为临时逮捕所依据的证据不足，则不予批准。
Such approval is denied if the commander judges that the evidence on which the provisional arrest is based is insufficient.
仅在十年前，这样的法案本来还需要弗吉尼亚州的立法批准。
Only a decade earlier, such an act would have required legislative approval in Virginia.
根据法律规定，发放生物控制剂必须得到环境国务秘书的批准。
According to law, the release of the biological control agents must be authorized by the secretary of state for the environment.
那一年，由于得到了美国的批准，林肯的肖像首次出现在便士上。
That year, Lincoln's likeness made its debut on the penny, thanks to approval from the U.S.
希腊第四大银行可能会召开股东会议，寻求批准来增加5亿欧元资本。
Greece's fourth-biggest lender may call a shareholder meeting to seek approval for a 500 million- euro capital increase.
人们抱怨批准或拒绝许可的决定往往是随意的，而不是基于固定的标准。
People complain that decisions to approve or deny a permit are often arbitrary rather than based on fixed criteria.
根据反贿赂法，证明必须带有具体的效益，例如批准一份合同或一项规定。
Under anti-bribery laws, proof must be made of concrete benefits, such as approval of a contract or regulation.
但根据反贿赂法，证明必须带有具体的效益，如批准一份合同或一项规定。
But under anti-bribery laws, proof must be made of concrete benefits, such as approval of a contract or regulation.
上周，立法者初步批准了一项法律，规定雇用过于瘦弱的模特走秀是犯罪行为。
Its lawmakers gave preliminary approval last week to a law that would make it a crime to employ ultra-thin models on runways.
药物只有在试验证明它们是相对安全的情况，且其益处大于风险时，才会被批准使用。
Drugs are only approved after tests have demonstrated that they are relatively safe when used as directed and when their benefits outweigh their risks.
作为获得国家批准交易的条件之一，该公司同意向国家监管机构申请在2012年之后继续运营。
As a condition of receiving state approval for the sale, the company agreed to seek permission from state regulators to operate past 2012.
她尚未获保安部门批准做机要工作。
这份报告总统尚未批准。
议会被看作橡皮图章，只会批准他人的决定。
Parliament is seen as a rubber stamp for decisions made elsewhere.
鲍勃•摩根已递交了辞呈，并且已被批准了。
Bob Morgan has offered his resignation and it has been accepted.
她填写了一张费用申报单，她的经理批准了。
我们欢迎这一进展并期望中国早日批准本条约。
We welcome this development and we look forward to early ratification of the treaty by China.
应用推荐