-
美国因其强硬立场遭到众多批评。
The United States has taken a lot of criticism for its hard-line stance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这项政策在国会反复受到强烈批评。
This policy had repeatedly come under strong criticism on Capitol Hill.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对批评他的人并不心怀怨恨。
He felt no animosity towards his critics.
《牛津词典》
-
这个决定受到了环保团体的批评。
The decision was criticized by environmental groups.
《牛津词典》
-
这些批评是以事实和信念为基础的。
The criticisms are founded on facts as well as on convictions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她以批评的眼光看待这些研究结果。
She viewed the findings with a critical eye.
《牛津词典》
-
首相对批评他的人进行了猛烈反击。
The prime minister fired a broadside at his critics.
《牛津词典》
-
它批评主承包商在估算中严重出错。
It criticizes the main contractor for seriously erring in its estimates.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
听批评意见,但不要被它击垮。
Listen to criticism but don't be crushed by it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她好像对各方批评无动于衷。
She seems almost impervious to the criticism from all sides.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些计划已遭到激烈的批评。
The plans have already come in for fierce criticism.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我对她的批评感到非常气愤。
I deeply resented her criticism.
《牛津词典》
-
他想迫使批评他的人们认错。
He wanted to make his critics eat crow.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
评论家批评这出戏内容淫亵。
The critics condemned the play for lewdness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这样的批评完全是不公平的。
The criticism was wholly unjustified.
《牛津词典》
-
他的评论被误解为对这个项目的批评。
His comments were misinterpreted as a criticism of the project.
《牛津词典》
-
从欧战中逐渐撤军的政策遭到了批评。
This policy of disengagement from the European war had its critics.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的批评使她流下了眼泪。
She was reduced to tears by their criticisms.
《牛津词典》
-
批评者声称这些卡车很危险。
Critics claim the trucks are unsafe.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他批评那些人,贬低他们粗鲁的举止。
He was critical of the people, disparaging of their crude manners.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我讨厌他暗中批评的口吻。
I disliked the implied criticism in his voice.
《牛津词典》
-
这好像带有批评的口吻吧?
Do I detect a note of criticism?
《牛津词典》
-
他对任何批评他的人生气。
He takes umbrage against anyone who criticizes him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的说话必然会招致批评。
His comments were bound to attract criticism.
《牛津词典》
-
他们的批评使他心烦意乱。
He was stung by their criticism.
《牛津词典》
-
他利用这次采访对批评他的人予以回击。
He used the interview to take a swipe at his critics.
《牛津词典》
-
他被批评为乏味、古板守旧及心胸狭窄。
He was criticized for being boring, strait-laced and narrow-minded.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她看上去并不在乎挨批评。
She appeared unworried by criticism.
《牛津词典》
-
她以批评的口吻谈到拉腊。
She spoke critically of Lara.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她欢迎建设性的批评意见。
She welcomes constructive criticism.
《柯林斯英汉双解大词典》