当我的声音达到一定分贝时，我就像一个令人易怒的热土豆一样被移交给技术员。
When my voice hit a certain decibel, I was passed along, like a hot, irritable potato, to a technician.
我自然而然地披上“杀死技术员”的铠甲，准备向这个混蛋发起嘹亮但难以理解的攻击。
I naturally started to don my "kill the technician" armor, preparing for a loud but unintelligible assault on the jerk.
通常，一百个样本要花费实验技术员超过两天的时间来检测，但是一只老鼠只需要花费不到二十分钟。
Traditionally, a hundred samples would take lab technicians more than two days to examine, but for a rat it takes less than 20 minutes.
拉库耶女士说：“来自法国的人在这里培训技术员的消息像野火一样传播。”
"It spread like wildfire that someone from France was here to train the technologists," Ms. L'Ecuyer said.
指定供应商的成本核算过程也涉及到客户的施工技术员。
The costing process for nominated suppliers also involves the client's quantity surveyor.
其中包括电气与电子技术员。
实验室技术员、药剂师、内科医师和麻醉师也太少。
There are also too few laboratory technicians, pharmacists, internists and anaesthesiologists.
Kellerman和一个技术员仔细地观察着录像。
Samantha Brinker, Kellerman, and a technician watch the video closely.
你得去把样品拿去送测，并且努力回避女技术员的目光。
You drop your sample off for evaluation, trying not to make eye contact with the female technician.
一名CERN的技术员正在检查引起问题的电气故障部位。
A CERN technician inspects the site of the electrical fault that caused the problems.
如果是这样，不要惊慌，技术员仅仅是想得到最好的图像。
Don't be alarmed if this happens, your technologist simply wants the best images.
这个技术员说，“我们有几个液压传感器显示数值低的离谱。”
The technician said, "We've had some hydraulic 'ducers go off-scale low."
一位好心的技术员告诉我首先要使电脑识别桥接器，然后才是S5。
A friendly technician told me to introduce the computer to the bridge first, and then the S5's.
大部分技术员工(包括工程师和技术员)都停止工作两个月。
Most of the skilled staff, including engineers and technicians, stopped work for two months.
将业务模型定义从业务分析员转换到技术员通常是一个具有挑战性的任务。
Transferring the business model definition from the business analysts to the technicians has traditionally been a challenging task.
如果不是太麻烦的话，我们盼着参观你们的工厂，并想与技术员交流交流。
If it is not too much trouble, we look forward to our tour for your firm, and moreover, we would like to talk to some of the technicians.
美国警方近日正在对耶鲁研究生安妮·黎被杀案对实验室技术员展开调查。
US police are investigating a laboratory technician over the murder of the Yale University graduate student Annie Le, whose body was found inside a wall on Sunday.
2006年，航天技术员比利·琼斯在检查“凤凰号”火星探测器的机械臂。
Spacecraft Technician Billy Jones inspects the Phoenix Mars Lander robotic arm in 2006.
其中有一个工种被称为“病例与医疗信息技术员”，听起来恰好符合你女儿的想法。
One of them, a category called medical records and health information technicians, sounds like what your daughter has in mind.
糟糕的是，还是这个宝宝技术员使用了10倍的整个身体扫描所用的X射线的剂量。
Worse, technologists had given the same baby about 10 of these whole-body X-rays.
《和尸体一起共眠的日子：殓房技术员生活的一年。》是她工作第一年的一本回忆录。
"Down Among the Dead Men: a year in the Life of a Mortuary Technician" is a memoir of her first year on the job.
因此，对复杂解决方案的装配，通常应该由集成技术员而非业务分析师完成。
As such it enables the assembly of complex solutions, typically implemented by integration developers rather than business analysts.
通过贴在大脚趾和腕关节上的标签来查验一具尸体的身份证明时一名技术员的首要职责。
Checking the identification on a body-via tags affixed to the big toe and wrist-is a technician's most important responsibility.
EOD的另一位技术员兼上士JamesChaney表示：这是件好事。
It's a good thing, too, said James Chaney, the other EOD tech and a staff sergeant.
大多数地方会提供在职培训，而有些州则要求他们的害虫防治技术员得到正规的资格证书。
Most places provide on-the-job training, and some states require that their pest control technicians get formally licensed.
在2006年末，一件有关一名姓徐的老太太起诉20岁IT技术员彭宇的诉讼在南京开审。
In late 2006, a lawsuit was filed in Nanjing on behalf of an elderly woman named Xu against Peng Yu, an it technician in his 20s.
在2006年末，一件有关一名姓徐的老太太起诉20岁IT技术员彭宇的诉讼在南京开审。
In late 2006, a lawsuit was filed in Nanjing on behalf of an elderly woman named Xu against Peng Yu, an it technician in his 20s.
应用推荐