“在我看来这很疯狂，”身为英国人的甘布利说，“一个技术领先的国家依赖于一项40年前的技术。”
"It seems crazy to me," says Gumbley, who is English, "that a cutting-edge-technology country is depending on a 40-year-old technology."
为了提升能源利用率，技术领先的几家竞争对手冰释前嫌。
Leading tech competitors bury the hatchet to improve energy efficiency.
最终成功设计出一个能实际应用、技术领先的智能喷砂除锈机器人。
Last, a practicable, advanced and intelligent rust removal robot of sand blast was successfully designed.
每年，GNC花费数百万美元的研究和开发技术领先的产品，并尽快把他们推向市场。
Each year, GNC spends millions of dollars researching and developing leading-edge products, and bringing them to market as quickly as possible.
兆阳公司以顾客第一的经营理念来配合技术领先的优良产品，和国内其它的墨水厂商有所区别。
We differentiate ourselves from the other ink manufacturers in China by providing excellent products with advanced technological contents and "customer first" belief.
在一项名为《中国制造2025》的产业政策中，电动汽车获得了特别支持，目标在于构建升级的、技术领先的制造体系。
They targeted electric cars for special support in an industrial policy called "Made in China 2025," which aims to foster upgraded, technologically advanced manufacturing.
在我看来，我们需要一些创造性思维来找到方法，帮助这种处境下的公司在竞争中保持领先地位，同时维持其技术竞争力。
In my view, some creative thinking needs to come in here to find ways to help companies in this situation to stay ahead in the game, but at the same time, to remain technologically competitive.
中国的铁路建设技术领先世界其他国家。
China's technology in building the railway is leading the rest of the world.
你可以将你最新的技术想法付诸实践，并与最酷项目在线分享，最酷项目是世界领先的面向年轻人的技术展示项目。
You can bring your latest tech idea to life and share it with Coolest Projects online, the world's leading technology showcase for young people.
中国的高铁技术处于世界领先地位。
中国的天眼和高铁让人们非常感兴趣，因为它们在科学和技术方面都领先世界。
The Chinese Skyeye and High-speed Train interest people a lot because both of them are leading the world in science and technology.
一旦“阵风”战斗机装备了这种主动天线，相对于欧洲其他战斗机竞争对手，它将具有五年的技术领先优势。
Once equipped with the active antenna, the Rafale would have a five-year technology lead over European competition aircraft, Chaltiel said.
比亚迪的主要竞争优势是，它自主开发出世界领先的电池技术。
BYD's major competitive advantage is that it develops world-leading battery technology in-house.
这条指导原则有意利用XML技术来扩展领先它的数据库。
This guideline is intended to make use of XML technology to extend the database efforts that preceded it.
AMD所需的是一个在核心CPU领域真正的旗舰产品，一项能够为整个公司重获业界期盼的领先的技术。
What AMD needs is a true flagship product in its core CPU space - a technology that carries the industry mindshare for an entire company.
但是，除在互联网行业和电脑游戏行业，韩国鲜有后起之秀或者技术领先型的企业。
But except in some Internet businesses and computer gaming, South Korea has few start-ups or cutting-edge technology firms.
但是，自打博物馆把这些用几十个分散在馆内的互动触摸屏以后，我经常想：在这的所有技术无疑是领先整个新闻行业的。
But after playing in the interactive newsroom and interacting with the dozens of touch-screens scattered throughout the museum, I was left wondering where all this technology is leading journalism.
我们本来可以成为能源技术的领先者，但我们没有，因为我们对能源技术的支持系统时好时坏。
We have an option to be a leader in energy technologies, but we are not because our support system for that is on again off again.
然而，以HTML5目前的技术水平既不能挑战也不能取代领先的移动平台。
However, in its present state HTML5 can neither challenge nor displace the leading mobile platforms.
波音公司在研制新技术上处于领先地位，这些新技术使大型飞机更加的高效、经济和环保。
Boeing has taken the lead in developing new technology to make big aircraft more efficient, more economical and more eco-friendly.
欧洲汇集了一些在迷人和高度灵秀的未来和新兴技术领域世界领先的研究人员。
Europe hosts some of the world's leading researchers in the fascinating and highly inspiring area of future and emerging technologies.
作为空间技术的领先者，美国自然会通过控制空间技术的出口来保持他的主导地位，并且防止空间武器的扩散。
So it is only natural for America, now the leader in space, to try to protect its dominance and prevent weapons proliferating by controlling the export of its space technology.
日本，这个技术领先全球的国家，当初也认为福岛核电厂足以抵挡最坏的情况。
Japan, a world leader in technology, believed the Fukushima plant was strong enough to withstand a worst-case scenario.
这个大学的工程学院做了这个设计，以卓显他们的纳米技术是“世界领先”的。
The university's school of engineering drew up the design to highlight its ‘world-leading’ nanotechnology expertise.
借助于有着行业领先技术的全球管理服务，易信达在欧洲、北美和亚太区运营着专职的服务网点。
Through global management services supported by industry-leading technology, Egencia operates dedicated points of sale throughout Europe, North America and Asia-Pacific.
这种投资选择让BBC保持了自己在电视拍摄技术上的领先地位，并为观众们带来了如同观赏电影一般的收视体验。
Spreading the investment in this manner has enabled the BBC to maintain its position at the leading edge of technology, delivering breathtaking images of cinematic breadth and forensic precision.
这个大学的工程学院做了这个设计，以卓显他们的纳米技术是“世界领先”的。
The university's school of engineering drew up the design to highlight its 'world-leading' nanotechnology expertise.
这个大学的工程学院做了这个设计，以卓显他们的纳米技术是“世界领先”的。
The university's school of engineering drew up the design to highlight its 'world-leading' nanotechnology expertise.
应用推荐