我想，一方面要努力学习，一方面要参与大型社区活动，二者之间需要把握好平衡。
I think it's this balance between working very hard and being involved in the greater community.
只要把握好度，不仅不影响工作，反而有益。
As long as a good grasp of degrees, not only does not affect the work of, but useful.
但是，也要把握好度，以免被别人视为垃圾邮件。
But, also want to had held to spend, lest be regarded as rubbish postal matter by others.
因为这些原因，你需要在老练和直接间把握好平衡点。
For these reasons, you have a very fine balancing act between being diplomatic and being direct.
玩电脑游戏没有错，但是我想任何事情都应当把握好度。
Not that there is anything wrong with computer games peruse, but I think everything should be in moderation.
把握好煤炭地质信息资源，也就把握了赢得市场的机会。
Holding information resources of coal geology means catching the opportunity of gaining market.
木星被称为奇迹之星，所以，亲爱的瓶子们，把握好这次机会吧。
Jupiter has been called the planet of miracles, and dear Aquarius, it appears you are ready for one.
正是因为这样的话，所以大家应该及时地去把握好北京搬家公司。
It is precisely because of this, so we should be in a timely manner to grasp the Beijing moving company.
因为这种角色镜头很少，你只要牢牢把握好这几个镜头就可以了。
Because you have very few scenes and you have to really nail it in those scenes.
把握好政策、人才、环境等几个方面的因素，商业银行将大有所为。
Therefore getting hold of the factors in policy, talent, environment, etc, the commercial bank will have bright prospects.
因此，必须采取有力措施把握好这些负面影响，用好会计稳健性原则。
Hence, we should take effective measures to control the negative effects and make full use of it.
我知道会和原来的计划有所偏离，但我会把握好方向不让本人偏离太远。
I expect some deviation from the original plan, but I try to stay focused and not let myself drift too far.
但要把握好度，因为用卡上透支大笔的额度只会在月底增加你的压力负担。
Don't get carried away, though, because a huge credit card bill will give you even more stress at the end of the month.
其次对于电池要把握好充电的时间，谨慎选择充电器，充电不能过于频繁。
Secondly for battery charging time should be grasped, carefully chosen charger, charging can't too often.
国泰航空公司航空服务董事邝乐彬说：你必须把握好格舒程度之间的平衡。
" It's a fine line you have to ride, balancing cost and comfort, " says Robert Cutler, Cathay Pacific's director of service delivery.
把握好尺度的秘诀就是把握好勇气，自信，和卑微，谦虚之间的平衡关系。
The secret is maintaining a balance between courage and confidence on one side, and retaining a sense of humbleness and modesty on the other side.
在这种情况下，我们及时地去把握好这家公司，才能够使得自己得到最好帮助。
In this case, we have to grasp the company in a timely manner, to be able to make their own best help.
在设计园林时，若把握好面体的运用，就可以营造出很多种形式、意境及空间。
In the design of gardens, if a good grasp of the use of surface body, can create many kinds of forms, the artistic conception and space.
积极地去把握好这家公司的时候，才能够使得自己最为快速地去得到了好的效果。
Actively grasp the company's time, it is able to make the most of their own to get a good effect.
如果你想要特殊的拍摄效果，那么，在拍摄过程中就更需要耐心和把握好拍摄时机。
You need patience and time when photographing animals, especially if you are want a particular position and scene.
希望我们彼此将这段感情藏至心底，从现在开始把握好未来，真心希望你过的比我好。
We hope that this feeling will be mutual possession to the bottom of my heart and from now grasp the future, sincerely hope that you better than I have.
快乐的人都明白，他们必须做生活的主人，把握好自己的生活，以免产生无助无奈和受害者的情绪。
Happy people know that they must exercise mastery in their lives, show control in their life in order to guard against feelings of being helpless and victims.
我们很少能像《全明星超人》这样把握好角色，在漫画中也好，特别是在电影中更是如此。
We've rarely been where All-Star Superman takes the character, in comics and especially in film.
不论是在什么时候，我们都应该积极地去把握好这家公司，坚信其能够有效地帮助到自己。
No matter what time, we should actively grasp the company, firmly believe that it can effectively help to their own.
霍尔泽说，“我们都认同这个把握好赎罪机会的故事并为之惊叹，而美国梦成真更是令这个故事引人入胜”。
"We identify with -- and grasp at -- the story of redemptive opportunity, " Holzer said. "The crystallization of the American dream is what makes it so attractive."
霍尔泽说，“我们都认同这个把握好赎罪机会的故事并为之惊叹，而美国梦成真更是令这个故事引人入胜”。
"We identify with -- and grasp at -- the story of redemptive opportunity, " Holzer said. "The crystallization of the American dream is what makes it so attractive."
应用推荐