她仍有严重的胃痉挛、疼痛、疲惫和抑郁症状。
She continued to have severe stomach cramps, aches, fatigue, and depression.
隐形风险人群也与高危人群相差无几，他们中有13%的人表现出抑郁症状。
The invisible group wasn't far behind the high-risk set, with more than 13% of them exhibiting depression.
例如，和住在其他地方的人相比，他们不大可能会出现抑郁症状，也不大可能感到无聊或孤独。
They were less likely to report symptoms of depression than those in the other facilities, for instance, and less likely to be bored or lonely.
100个孕妇中，16名出现了产后抑郁症状。
Out of the 100 women, 16 developed postpartum depression symptoms.
先前有研究显示，锻炼身体有助于降低抑郁症状。
Previous studies have suggested that physical activity is associated with a lower risk of depressive symptoms.
一些医药状况或药物治疗能够产生相似的抑郁症状。
Some medical conditions or medications can produce symptoms similar to depression.
在行为测试中，这些小鼠也表现出一系列的抑郁症状。
These mice also went on to exhibit a range of depressive symptoms in behavioral tests.
你可能是十分之一怀孕妈妈会患轻微抑郁症状中的一个。
You may be one of the 10 percent of expectant mothers who suffer mild to moderate depression during pregnancy.
一年后，研究人员跟踪调查这些女孩，并对他们的抑郁症状进行测评。
A year later, the researchers followed up with the girls, testing them for depressive symptoms.
一些精神疾病的症状类似躁郁症。告诉医生您孩子出现的狂躁或抑郁症状。
Some mental illnesses cause symptoms that look like bipolar disorder. Tell a doctor about any manic or depressive symptoms your child has had.
晚上昏暗光的照射-类似黑暗屋子里开着的电视-似乎能够引起动物的抑郁症状
Dim-light exposure at night—comparable to having a television on in a darkened room—appears to be capable of triggering depression in animals.
研究发现，人们可能出现抑郁症状，彼此发火，睡眠也可能受到影响。
Depression can set in, people become irritated with each other, and sleep can be disrupted, studies have found.
研究人员还采用了两份不同的调查问卷，分别记录父母的心理健康状况和抑郁症状。
The researchers used two separate questionnaires to record the overall mental health and depression symptoms of the parents.
据《工人日报》报道，调查显示，超过50%的职场人士存在不同程度的抑郁症状。
A survey found more than 50 percent of China's office workers show some symptoms of depression, the workers' Daily reported.
抑郁症状的下降表明，可能是退休后法国工人享受丰厚的退休金发挥了积极的心理作用。
The decline in depressive symptoms suggests that retirement may be exerting a positive mental effect too, which may have a lot to do with the generous pensions that French workers enjoy.
“克他命有相反的效果，可以顶住或者逆转抑郁症状”，每服用一次药效可达大约7天。
"Ketamine has the opposite effect and can oppose or reverse the effects of depression" for roughly seven days per dose.
兰姆说这个因子没有在他的研究中选取，尽管他和他的小组确实说明了抑郁症状的基本线。
Lam acknowledges that this factor may not have been picked up in his study, although he and his team did account for baseline symptoms of depression.
其他人不会得到帮助，因为他们认为抑郁症状仅仅是只是学校或跨入青少年典型压力的一部分。
Others don't get help because they think depression symptoms are just part of the typical stresses of school or being a teen.
这项分析结果适用于快乐和幸福的其他变量，比如抑郁症状，神经紧张，医疗水平以及收入等。
The link persisted even after researchers took into account variables that could be related to well-being and happiness, such as depressive symptoms, neuroticism, medical conditions and income.
目前的证据显示这些模式并不一定表明是临床抑郁症，但在三到四年后会出现更多的抑郁症状。
There's some evidence now that these patterns predict not necessarily clinical depression but more depressive symptoms three or four years later.
我们不清楚疲劳和抑郁症状的减少是因为去除了工作中的一些不好的事情还是退休后增加了了好的事情。
We don't know if the decrease in fatigue and depressive symptoms is due to the removal of something bad while in work or the addition of something good while in retirement.
此外，大豆还富含叶酸，叶酸是天然的情绪增进剂，它已被证明能提高人的血清素水平，改善抑郁症状。
Plus, soybeans are packed with folate, a natural mood booster that's been shown to increase serotonin levels and improve symptoms of depression.
在超过两年的时间内的四个不同时期下对被试的抑郁发作，抑郁症状，睡眠质量和慢性内科疾病进行评估。
The participants were assessed at four different times over a two-year period for depressive episodes, depressive symptoms, sleep quality and chronic medical disease.
但是该项研究没有搞清楚是否睡眠欠佳即是一种抑郁症状，或者说抑郁症的表现形式就是睡眠欠佳。
However, it's not clear from the study whether sleeping poorly is a symptom of depression, or vice versa.
在出现过严重抑郁症状的青少年中，近一半的人称抑郁严重影响了他们在上述至少一个领域的表现。
Nearly half of the teenagers who had major depression said it severely impaired their ability to function in at least one of the areas on the disability scale.
Irwin指出这种联系建立在没和其他抑郁症状，慢性内科疾病或其他任何抗抑郁药掺和在一起的基础上。
Irwin noted that this association was established independently of other depressive symptoms, chronic medical disease or any use of antidepressants.
抑郁症状会持续，需要治疗，但某些女人会觉得她们只能继续克服，因为她们身边还有那么多人要靠自己照料。
Depressive symptoms can persist and need treatment but some women will feel that they have to keep on coping because they have all these people depending on them.
如果你的身体出现了新的抑郁症状，尤其是与寒冷敏感、便秘和疲劳共同出现的时候，建议你去做甲状腺测试。
If you experience new depression symptoms-particularly along with cold sensitivity, constipation, and fatigue-a thyroid test couldn't hurt.
委员会将“排除丧亲之哀“——在章节底部很小一块，几乎是脚注的文字，描述重度抑郁症状——从手册中去掉了。
The DSM committee removed the bereavement exclusion — a small, almost footnote at the bottom of the section that describes the symptoms of major depression — from the manual.
委员会将“排除丧亲之哀“——在章节底部很小一块，几乎是脚注的文字，描述重度抑郁症状——从手册中去掉了。
The DSM committee removed the bereavement exclusion — a small, almost footnote at the bottom of the section that describes the symptoms of major depression — from the manual.
应用推荐