麦金塔电脑在投放市场时，是当时最小的台式电脑。
When launched, the Macintosh was the smallest desktop computer ever produced.
在1981年，首款大批量生产的山地车投放市场。
研发上投入了$8.5亿，以期尽快将更快速的微处理器投放市场。
It is spending $850M on research and development to get to the market place as soon as possible with faster microprocessors.
这是盲人第一次在产品投放市场之前进行个人研究。
This is the first time that blind people have ever done individual studies before a product was put on the market.
测试的过程比预期的要长得多，于是我们最终不得不将带有缺陷的产品投放市场——当然，这并不是明智之举。
The test process went on much longer than expected and we ended up having to put the product on the market with known bugs in it, which was obviously not ideal.
这种隐形眼镜还没有投放市场，但研究人员确信它会受到欢迎。
The contact lens has not been put to the market, but researchers are quite sure that it will be welcomed.
竞争对手们匆忙仿制类似的产品以投放市场。
然而，这样的交通工具可能需要25年左右的时间才能投放市场。
However, such vehicles could be some 25 years from appearing on the market.
3g版iPad，本周才投放市场，已经销售30万台。
A 3g version of the device, released this week, has already sold 300, 000 units.
药品制造商支持这样的程序，因为它能帮助他们将药尽早投放市场。
Drugmakers favor the program because it helps them get products to market sooner.
首先，主要的参与者都开始将企业级Web 2.0产品投放市场。
For starters, the major players are all starting to push enterprise-grade Web 2.0 products to market.
ETFs大约在1990年成立，第一笔资金在加拿大投放市场发行。
ETFs have been around since 1990, when the first fund was launched in Canada.
那些受到快速地投放市场或者初始的产品展示需求约束的项目
Those constrained by demands for rapid time-to-market or initial product rollouts
Robinson说：“对于产品投放市场不同的公司有不同的规定。”
"Different companies have different rules about what you can do with their marketing," Robinson says.
关于3ds，岩田聪说：“一个新的硬件投放市场，可以采取很多措施。”
On the Nintendo 3ds, "Iwata said," When the new hardware is launched, various measures can be taken.
每年，数以千计的新饮品诞生，有些投放市场，但无一能长期赢利。
Every year thousands of new drinks are created; a few go on the market; none may survive.
为什么不全面采用MDD，这将真正影响生产力、质量，和投放市场的时间？
Why not go for a full-scale adoption that would really have an impact on productivity, quality, and time to market?
在增加客户满意度的同时，我们应该更感兴趣于我们投放市场的时间。
We should be much more interested in decreasing our time to market while increasing customer satisfaction.
这些种类的手工控制都减少了最终质量，并且增加了投放市场的时间。
These kinds of manual controls all decrease final quality as well as increase time-to-market.
丰田汽车正在开发生产随时可能投放市场的普瑞斯充电版本的电动车。
Toyota has been working toward a plug-in version of the Prius that should arrive any time.
无效的构建过程不仅增加了投放市场的时间，而且还消极地影响整个项目团队的士气。
An ineffective build process not only adds time to market, but also negatively affects the morale of the entire project team.
这可能意味着外包和/或离岸，尤其是当这些方法可以加速投放市场的时间时。
This could mean outsourcing and/or off-shoring, particularly if these approaches can accelerate time-to-market.
建立起这种报告系统后，生产商在产品投放市场后必须进一步对其不良反应采取行动。
When such reporting systems exist, it is crucial that manufacturers follow up on adverse reactions to their products once they are on the market.
但是在开发中途，也就是2004年，魔兽世界投放市场，魔兽的影响力之大有些出乎我们意料。
But in the middle of that process, in 2004, we launched World of Warcraft and that was a little bit surprising to us in terms of how big that became.
该文件称，iPhone5的预售最早将于本周开始，这款设备将在10月的第一周投放市场。
The document said that iPhone 5 pre-sales could begin as early as this week, and the device would launch in the first week of October.
无论是把设想推销给单一的客户进行简单的核查，还是将数百万成熟的产品投放市场，都要这么做。
Do this whether you are selling the idea to a single customer for a simple check or moving toward a full blown multi-million dollar product launch.
Comac的C919客机预计在2019年投放市场与空客A320与波音737进行直接竞争。
Comac's C919 is expected to enter the market in 2019 to compete directly against the Airbus A320 and Boeing 737.
Comac的C919客机预计在2019年投放市场与空客A320与波音737进行直接竞争。
Comac's C919 is expected to enter the market in 2019 to compete directly against the Airbus A320 and Boeing 737.
应用推荐