我们也验证了SimpliSafe的抗干扰系统是有效的。
We also verified that SimpliSafe's anti-jamming system works.
然而，我们也验证了SimpliSafe的抗干扰系统是有效的。
However, we also verified that SimpliSafe's anti-jamming system works.
想象一下，你住在一间小房子里，里面安装了具有抗干扰功能的无线安全装置。
Let's imagine that you live in a small home with a wireless security setup that offers a functional anti-jamming system.
他必须在不触发抗干扰系统的情况下这么做，而他几乎无法得知这一系统的技术细节。
He'll need to do so without tripping the anti-jamming system, the details of which he almost certainly does not have access to.
然而，他必须这么做的同时不触发抗干扰系统，因为他几乎无法得知这一系统的技术细节。
However, he'll need to do so without tripping the anti-jamming system, the details of which he almost certainly does not have access to.
采用短数据包传输增强抗干扰能力。
介绍了一些抗干扰的硬件、软件技术。
Hardware and software for anti - interference are introduced.
低阻抗平衡输出，让即使长电缆抗干扰性能运行。
Low impedance and balanced output allow interference free performance even with long cable runs.
睡眠改善记忆，使得记忆在未来具有更强的活力和抗干扰能力。
Sleep changed the memory, making it robust and more resistant to interference in the coming day.
所研制的电表结构简单、计量精度高、抗干扰性好。
The implemented electric meter has simple structure, high measurement precision and reliability.
跳频技术在短距离通信领域内具有很强的抗干扰能力。
Frequency hopping technology has the strong anti jamming ability in the short distance communication field.
所以通信系统的抗干扰性能越来越成为人们关注的焦点。
Therefore, the communication system's anti-jamming performance has increasingly become the focus of people's attention.
设计采用了多种抗干扰措施，提高了电源系统工作的稳定性。
Variety of anti-jamming measures were used to improve the stability of power supply system.
通过智能式电能表的实践证明上述抗干扰的措施是行之有效的。
Through practice of intellective electric energy meter, the above-mentioned anti-jamming measures were proved to be effective.
为了提高系统的抗干扰能力，系统还采用了一系列的抗干扰措施。
In order to improve anti-jamming capacity, the system adopts a series of measures.
同时为保证系统运行的可靠性和稳定性，对系统进行了抗干扰设计。
At the same time, for ensuring the reliability and stability of system operation, anti-interference mode is designed.
作为一个通用评估平台，此方案可以评价不同导引头的抗干扰性能。
As a common evaluation platform, the scheme can be applied to evaluating the anti-interference performance of the different guiding heads.
这种方法确保了检测的同步，有抗干扰性强，检测迅速准确的特点。
This method ensure the synchronization of measurement, and has the characteristics of strong anti-jamming and prompt detection.
该系统须有相当的抗干扰能力，不会被其它电子系统的通讯信号干扰。
The control system should have the protection against the interference from other electronic sources and signals.
目前，数据采集系统对采样率、分辨率和抗干扰能力的要求越来越高。
In the data acquisition system, the request of the sampling rate, distinguishability and anti-interference ability is higher.
但是SHIBOR隔夜利率受到的影响最小，因此它的抗干扰性最好。
But SHIBOR overnight rate is affected slightly, so its property of anti-disturbance is best.
实验表明，该自动提取算法具有一定的抗干扰能力和较好的检测精度。
It is shown that the proposed algorithm has the virtues of strong anti-jamming capability and high precise.
与铜缆相比，光缆具有多种优势，包括抗干扰性、低衰减和更高的带宽。
Optical fiber has several advantages over copper wiring, including less susceptibility to interference, less attenuation, and greater bandwidth.
该系统具有抗干扰能力强、信息量大、检测速度快、软件界面友好等优点。
The system has the advantages of strong anti-interference, mass information, high speed acquisition and friendly software interface.
单片机应用系统中，除采取硬件抗干扰措施外，亦常采用软件抗干扰技术。
In the application system of MCU, some software anti-jamming techniques have been adopted besides some hardware anti-jamming measures.
同时，S- 300具备高度抗干扰的能力，还具备同时锁定100个目标的能力。
N addition, the S-300 missiles also feature high jamming immunity and are capable of engaging up to 100 targets simultaneously.
在本文的第五章提出了抗干扰技术，主要指出了干扰的来源以及怎样抑制干扰。
Anti-interference technology is proposed in chapter five, which points out that the source of interference and how to restrain interfering mainly.
实践表明，采用了诸多抗干扰措施的系统运行稳定可靠，抗干扰效果尤其显著。
The system with so many anti-interference methods is proved to be stable&reliable, and have remarkable an ti-interference effects.
测试结果表明：利用数据平滑处理方法，可以提高传感器测量准确度和抗干扰能力。
The result demonstrates that the measurement accuracy and the anti-jamming ability can be increased by using the data modification.
实践表明，这些软件抗干扰的措施简单易行、经济实用，提高了控制系统的可靠性。
The practice shows that these measures are simple, economical and practical, and the reliability of the control system is improved.
应用推荐