通过折扣店以更便宜的价格大量出售商品不利于原价销售。
Becoming too widely available at a cheaper price through discount stores discourages full-price sales.
精打细算的英国消费者会选择Aldi和Lidl 等折扣店的廉价产品，而不是奢侈品。
Penny pinching UK consumers choose cheaper products from discounters such as Aldi and Lidl rather than luxury alternatives.
当然，成本利润率高的企业更容易被折扣店抢走生意。
Of course, companies with huge mark-ups over their raw costs are more vulnerable to being undercut by discounters.
折扣店影响到的远不止自己店里的商品价格。
节假日期间，让我们去折扣店疯狂购物吧！
Let's go on a shopping spree to discount stores during the holidays.
我们通常在折扣店或旧货商店购物，并且买杂货时常用大量的优惠券。
We shop exclusively at discount stores/thrift stores and use a lot of coupons when shopping for groceries.
一些人从折扣店中得到启示，开始提供一些特价食品和药品。
Taking their cue from discount chains, some are offering specialized food and pharmacy items.
山姆·沃尔顿创建沃尔玛之前，与岳父共同经营一家小型折扣店。
Before Sam Walton founded WalMart, he owned a small discount store with his father-in-law.
购物广场以沃尔玛折扣店内传统的36个非食品商品部门为特色。
Shopping plazas are characterized by 36 non-food commodity departments in Wal-Mart discount stores.
假日来临，人们蜂拥至大型折扣店，为家人、朋友和自己选购商品。
People are flocking to big outlets in the city during the holiday season, shopping for family, friends and themselves.
当地的一家折扣店Rema 1000将接管Lidl在那里的店铺。
Rema 1000, a local discounter, will take over Lidl’s stores there.
折扣店、厂家直销店和像玩具反斗城这样的品类杀手吞食了它们的利润。
Discount shops, factory-outlet stores and category killers like Toys “R” Us ate into their profits.
可以是高级折扣店的、拖车公司的、社交类的、抑或是健身房会员卡。
This could be a senior discount club, a car towing membership, a social club or gym membership.
和中文学校里的所有人一样，我的最初反应是我有缺陷，像折扣店t。
My first reaction, and the reaction of everyone at Chinese language school as well, was that I was defective and destined for life on a rack at t.
该公司公布数据显示，今年下半年公司旗下普莱·马克服装折扣店的销售额增长放缓。
The company reported slowing sales growth at its Primark discount clothing chain in the second half of the year.
ICAAB有5个不同的概念：百货商店，超级市场，超市，便利店和折扣店。
ICA AB has 5 different store concepts: Hypermarkets, Supermarkets, Superstores, Convenient stores and Discount stores.
现在，法国限制折扣店进入的法律也做了改变，因此可以预计，这两家公司很快就会打进法国。
They are expected to expand quickly in France now that a law designed to keep discounters out has been changed.
超市的种类、超大型自助商城和折扣店已经在食品零售行业市场中有很高的占有率了。
The category of supermarkets, hypermarkets and discounters has the highest market share in the food retail industry.
与此同时，折扣店如衣服店Primark和杂货店aldi，正变得越来越被更广泛的受众接受。
Meanwhile discounters such as Primark, for clothes, and Aldi, for groceries, are becoming more acceptable to a wider audience.
老班长名鞋折扣店位于金融街乐购超市二楼，是一家国内及外贸名牌鞋类的低价折扣店。
Senior class leader the famous shoes discount shop buys the supermarket two buildings happily located at Jin Rongjie, is a home and the foreign trade name brand footwear low price discount shop.
他们在国外扩张的速度都太快，对低价策略的实行都犹疑不决，都开设折扣店和小规模商场。
Both expanded too quickly abroad. Both dithered over their focus on low prices. Both toyed with discounters and with smaller versions of their giant shops.
但是，许多现代百万富翁和我们一样，住在中产阶级社区，有份全职工作，常常光顾折扣店。
But many modern millionaires live in middle-class neighborhoods, work full-time and shop in discount stores like the rest of us.
由于购物者节约他们的支出，从汽车代理商到Gap名牌零售折扣店，数月以来销售一直滞缓。
From car dealerships to Gap outlets, sales have been lagging for months as shoppers temper their spending.
一位几家折扣店的经理倾诉说，他的公司在甩卖一些商品的同时已经开始提高一些商品的价格了。
A manager of several discount stores confides his company has started raising prices of certain goods while putting others on sale.
没有什么比消费者在药房、超市、以及像沃尔玛这样的品牌折扣店的消费倾向更能显示美国人的心理了。
Nothing says more about the American mind-set than what consumers are buying, and ignoring, at drugstores, supermarkets and mass-merchandising outlets like Wal-Mart and Target.
网络上提供了许多选择，而且大部分的婚礼品牌折扣店提供了既符合潮流趋势又不昂贵的各式各色礼服。
There are a lot of offered decisions on the Internet, and most bridal outlets online give trendy still inexpensive dresses in various types and colours.
网络上提供了许多选择，而且大部分的婚礼品牌折扣店提供了既符合潮流趋势又不昂贵的各式各色礼服。
There are a lot of offered decisions on the Internet, and most bridal outlets online give trendy still inexpensive dresses in various types and colours.
应用推荐