我是洪都拉斯《论坛报》驻华盛顿的记者。
I am the foreign correspondent in Washington of La Tribuna newspaper of Honduras.
这位神龙见首不见尾的调情者是华盛顿报的一个记者,有时候他又是来自纽约的范某某先生。
This going-away masher is a Washington newspaper correspondent, and sometimes he is a Van Something from New York.
安娜·萨默斯是《艺术报》的创始人和首席执行官,也是致力于修复威尼斯艺术的威尼斯危机组织的前负责人。她说:“它已被推迟至2017年。”
"It's been postponed until 2017," says Anna Somers, the founder and CEO of The Art Newspaper and the former head of Venice in Peril, a group devoted to restoring Venetian art.
怨怨相报会导致永不休止的暴力。
你是《泰晤士报》的读者吗?
她看了《费城调查者报》的连环漫画。
我过去曾主编过大学校报。
这篇文章刊登在《信使报》的晚间版上。
The article appeared in the evening edition of 'The Mercury'.
克拉伦斯·佩奇是《芝加哥论坛报》的专栏记者。
他能在15分钟之内做完《泰晤士报》上的纵横字谜。
这12位决赛者的名单将刊登在《星期日泰晤士报》上。
她希望先在当地报社找一份工作,最终去《泰晤士报》工作。
She hopes to get a job on the local newspaper and eventually work for 'The Times'.
《共和国报》和《国家报》是政治独立的报纸,具有相似特征。
La Repubblica and El Pais are politically independent newspapers which share similar characteristics.
我们高兴地看到《星期日泰晤士报》刊登了关于乳腺癌的一篇长长的特写。
We are delighted to see the Sunday Times running a long feature on breast cancer.
《新奥尔良时代花絮报》连续刊登了题为“我们生活的选择”的4篇尖刻的社论。
The New Orleans Times-Picayune ran a series of four scathing editorials entitled "The Choice of Our Lives."
但是我不看球赛,也不买体育报。
我们希望校报的读者能加入我们的小组。
We hope the readers of this school newspaper will join our group.
我们的菜肴非常受欢迎,因此我们受邀负责校报的《食品和健康》栏目。
Our dishes are so popular that we have been invited to be responsible for the Food and Health section in our school newspaper.
2020年9月8日,英国《卫报》发表了一篇由一个名为 GPT-3 的机器人撰写的文章。
On 8th September, 2020, The Guardian published an article written by a robot called GPT-3.
《卫报》曾两次曝光非法出售穿山甲的餐馆。
The Guardian has twice exposed restaurants that illegally sell pangolin.
像《旧金山纪事报》这样的报纸也在见证自己的衰落。
Newspapers like the San Francisco Chronicle were chronicling their own doom.
津巴布韦法院将于今天公布对英国《卫报》记者的审判结果。
A court in Zimbabwe is due to deliver its verdict today in a trial of a journalist who works for the British newspaper the Guardian.
我们一直在谈论《旧金山纪事报》。它就像这个城市的主要报纸。
We talk about the San Francisco Chronicle all the time. It's like the main newspaper in the city.
联邦调查局收到线报说这封被偷的文件就在距离华盛顿特区很近的地方。
The FBI received a tip that the stolen document was located very close to Washington, D.C.
点击下面的链接,可以在《旧金山观察家报》中查看一篇关于他的文章。
Check out an article written about him in the San Francisco Examiner by clicking on the link below.
最后,联邦调查局得到线报,说被盗的文件就在离华盛顿特区很近的地方。
Finally, the FBI received a tip that the stolen document was located very close to Washington, D.C.
《国家报》记者卡洛斯说:“与他一起工作的人经常不明白他想要什么。”
"People who work with him often don't understand what he wants," says Carlos, a correspondent for El País.
比尔·米克本在《卫报》上也同样表达了对中西部的干旱和玉米价格的担忧。
Bill Mickbben similarly worries in The Guardian about the Midwest drought and corn prices.
但是“便士报”这个词引起了公众的兴趣,很快就会有真的只卖一个便士的报纸了。
But the phrase "penny paper" caught the public's fancy, and soon there would be papers that did indeed sell for only a penny.
当外报记者搭乘的飞机到达圣黎各时,迎接我们的是欢呼的人群和行进中的乐队,甚至还有一只秃头鹰。
When our foreign press plane arrived in San Rico, we were greeted by a cheering crowd and a marching band, and even a bald eagle.
应用推荐