杂志封面上有一位漂亮的母亲抱着一个可爱的婴儿，这不是麦当娜和孩子的照片第一次出现在在本周报摊上了。
The magazine cover showing an attractive mother holding a cute baby is hardly the only Madonna-and-child image on newsstands this week.
自1981年以来，有八家全国性报纸已在报摊上有售。
Eight new national newspapers have appeared on the newsstands since 1981.
妇女周刊趋向于全部依靠报摊的销售额。
Women’s weekly magazines tend to rely utterly on news-stand sales.
尤其是动荡的经济动摇了有利可图的报摊销售。
The turbulent economy has shaken lucrative news-stand sales in particular.
报摊都需要一把大的遮阳伞。
一份讨论死圣崇拜的双周刊在大多数报摊都有销售。
A biweekly magazine devoted to the cult is sold at most news-stands.
在他回家的路上，他来到报摊买了份报纸。
全国报摊购买者和用户应该得到它下周。
National newsstand buyers and subscribers should be getting it next week.
在回家的路上，他停在报摊前，买了份报纸。
它巩固了自己作为女性杂志在报摊上增长最快的。
It has cemented itself as the fastest-growing female magazine on the newsstand.
一个人来到报摊，要买一份最近的纽约时代杂志。
A person visits the newsstand to buy a recent edition of the new York Times.
报摊主人正在对司机吼叫，一边用杂志敲打司机。
The proprietor of the newsstand was yelling at the driver and shaking a magazine at him.
WHS的交易已经1792年以来，作为报摊和文具。
WHS has been trading since 1792 as a newsagent and stationer.
或者在你买报纸的时候可以惬意地和报摊老板闲聊几句。
Or when you buy a newspaper, take the time to have a friendly chat with the newsagent.
即使在大雨或者暴雪的日子里，他的报摊也从未停止过营业。
His newsstand never stops operation, even during rainy or heavy snow days.
图为一北京报摊展示的一则关于两尊铜像出售情况的新闻报道。
Beijing news stand shows a report about the sale of the two bronze artifacts.
一位狗的主人声称当把钱给他的宠物时，他自己将会去报摊买报纸。
A dog owner claimed that his pet, when given money, would go to the news stall to buy a.
所有的照相馆都有卖。第凡尼这里有许多小报摊。其中一家一定有卖胶卷。
All photography shops carry them. There are plenty of kiosks here in Tivoli. One of them must sell film.
嘉莉于是去买了《剪报》，站在报摊边，想扫一眼报纸，找到那些代理人。
Carrie proceeded to get the "Clipper," and tried to find the agents by looking over it as she stood beside the stand.
这里可以阅读期刊杂志——报摊里卖的所有品种的杂志，包括当月新鲜出炉的。
Here you can also read periodicals – there are all magazines that are sold in kiosks including those for the current month.
然而一看到较长的文章和独家报道，在线读者会坚定地奔向标有“欲知详情……”的报摊。
When it comes to longer articles and scoops, though, online readers are firmly steered to the news-stand with notes that begin, "to find out more...".
向北追了两个街区后，他们发现那辆SUV停下来了，因为它撞上了一个报摊。
They only went two blocks north to find that the SUV had come to a full stop because it had plowed into a newspaper stand.
PORTOR FORD烟草公司成立于1983年作为一个报摊和烟草商店。
PORTORFORD tobacco was founded in 1983 as a Newsstand and tobacco store.
但数量只是故事的一半，这是拍击报摊在杂志出版和广告中的世界机构的资本。
But volume was just half the story. This newsstand was smack in the middle of the magazine publishing and AD agency capital of the world.
“你可以在报摊上买到的。”看见来询问的人这么漂亮，他客气地又加了一句。
You can get it at the news - stands, "he added politely, seeing how pretty the inquirer was."
我记不太清楚哪个报摊上有本叫“无情老板”的杂志了，但是我如果买了有了它我可能会更有钱。
I don't recall seeing a magazine called Hard-Hearted Boss on the newsstand back then, but I'd probably be wealthier if I had.
在罗马圆柱广场的报摊，你还可以买到美国报纸，不过，你不得不询问柜台后面的女士。
You can still buy an American newspaper at the kiosk in Rome's Piazza Colonna, but you have to ask the lady behind the counter.
诀窍是你要确保自己没有被报摊经理抓住，但是这并不是很困难，这是一个低价刺激。
The trick was to make sure you didn't get caught by the newsstand manager but this wasn't very difficult. It was a cheap thrill.
天知道。不过有一点很明显，该杂志第一期在报摊卖出了54%，是行业平均水平的两倍。
Who knows, but apparently the magazine's first issue sold 54% of its newsstand copies, which is almost double the industry average.
天知道。不过有一点很明显，该杂志第一期在报摊卖出了54%，是行业平均水平的两倍。
Who knows, but apparently the magazine's first issue sold 54% of its newsstand copies, which is almost double the industry average.
应用推荐