他拐弯抹角地提到了领土争端。
防晒霜应每隔一小时再抹一次。
每小时以及游泳后重新抹一次防晒霜。
你拐弯抹角想说什么？
他用手掌抹琴弦消音。
他反复说他无意在评论国家领导人时拐弯抹角。
He repeated that he did not intend to be mealy-mouthed with the country's leaders.
他的话等于是一个对经济援助拐弯抹角的请求。
His remarks amounted to an indirect appeal for economic aid.
她往身上抹防晒液。
运动会的装饰为这个平时乏味的城市增添了几抹色彩。
The decorations for the games have lent a splash of colour to an otherwise drab city.
汤姆经常以一抹羞涩的笑容开启谈话。
当父亲听到女儿说的话时，一抹笑容很快出现在他脸上。
When the father heard what his daughter said, a smile quickly appeared on his face.
我用同样的油抹在每只羊的头上和鼻子上，并让它们吃草。
I anoint the head and nose of each sheep with the same oil, and allow them to graze.
没有必要拐弯抹角，因为我们很清楚那是什么，必须讲出来。
There is no beating about the bush, for we know quite well what it was, and have got to tell.
Sucre急于快点完成工作，把新浇筑的混凝土表面抹平。
Sucre rushes to finish smoothing the surface of the freshly poured concrete.
枫叶在秋天变成了鲜红的颜色，为丰收的季节增添了另一抹色彩。
The maple trees turn brilliant red in autumn, adding another dimension to the colors in the harvest season.
用橡胶抹刀将果酱抹进准备好的罐头里，静置至少6小时或者一夜时间。
Use a rubber spatula to scoop the purée into the prepared tin and leave to set for at least 6 hours or overnight.
抹润肤霜被宣传为早晨美容程序的一部分，并悄悄成为梳头和化妆之间的必要程序。
Skin moisturizers are advertised as part of morning beauty rituals, slipped in between hair brushing and putting on makeup.
将1汤匙部分脱脂的乳清干酪抹在一半的小肉桂葡萄干面包圈上。如果想要，还可以撒上肉桂，在上面放上苹果薄片。
Spread 1 tablespoon part-skim ricotta over one-half of a small cinnamon-raisin bagel. Sprinkle with cinnamon if desired and top with a thinly sliced apple.
他们注意到，每一只火烈鸟用脸摩擦尾羽，然后再将这种颜料抹在颈部，背部和胸部的羽毛上。
They noted that each bird rubbed its cheek against its preen gland and then onto its neck, back and breast feathers.
她总是拐弯抹角地谋求恭维。
把钉子钉进去，然后再用油灰把洞抹平。
Punch in the nails and then fill the holes flush with putty.
他们把它抹在手上；让手有点粘性。
哈抹和他的儿子示剑喜欢这话。
人们在拐弯抹角地讨论这件事。
她将药膏轻抹在疹子上。
这是以扫妻子巴实抹的子孙。
大排长龙虔诚等待的脸庞上抹着颜料。
The faithful wait in long lines, their faces daubed with paint.
他总是拐弯抹角地求我办事。
有时候它起的作用和抹布抹一下差不多。
有时候它起的作用和抹布抹一下差不多。
应用推荐