像“伤害”这样的词是模糊的——例如，这指的是情感上的伤害吗？替换人类员工算是伤害吗？——而抽象概念会带来编码的问题。
A word such as "harm" is vague (what about emotional harm? Is replacing a human employee harm?), and abstract concepts present coding problems.
像“伤害”这样的词是模糊的——例如，这指的是情感上的伤害吗？那么人类员工被取代会造成伤害吗？——而抽象概念会带来编码的问题。
A word such as "harm" is vague (what about emotional harm? Is replacing a human employee harm?), and abstract concepts present coding problems.
他们从抽象的思想开始，讨论它，相互提醒着在匆忙事件中被遗忘的另一个抽象概念。
They began with abstract thought, discussed it, reminded each other of another abstract point forgotten in the rush of events.
编码只处理节点和边的抽象概念。
It only deals with the abstract concepts of nodes and edges.
同时，专注于不同层次的抽象概念。
Focus on thinking simultaneously at different levels of abstraction.
抽象概念的大脑健身操。
世界上并不存在，无法谈论抽象概念的语言。
There's no language in the world that you just cannot talk about abstract things with.
您可以根据需要通过闭包构建自己的抽象概念。
You can build in your own abstractions as needed, with closures.
对于阅读，领会抽象概念相互联系的方法是很重要的。
Comprehending the way abstract ideas relate to one another is essential for reading.
国家" 只是个抽象概念,但沙皇这个人是真实存在的
The state was an abstraction, but in the person of the czar it was a reality.
核心级0精化了资源这个抽象概念，增加了XML的具体特性。
Core Level 0 refines the abstract idea of resources to add XML particulars.
Cerf博士系统可监测大脑高级活动区，并能识别大脑中抽象概念。
Dr Cerf's system monitors higher level areas of the brain and can potentially identify abstract concepts.
商务人士更多地在抽象概念，人力资源和一些更普遍的主题上得到训练。
Business people are often trained in abstract concepts, human resources, and more general topics.
那可以是一种解决方案，但它并不支持仅定义公共抽象概念这一最初目标。
That could be a solution, but it doesn't support the original goal of just defining the common abstract concepts.
简介：虚拟文件系统(VFS)是一个抽象概念，它具有极其高效的用途。
Summary: a virtual filesystem (VFS) is an abstraction with surprisingly productive USES.
比如，美国的地址有一种特殊的信息结构，从地址这一抽象概念中特化出来。
For example, a US address has a specific information structure that's specialized from the abstract concept of an address.
这是一个整洁的抽象概念，然而Mach选择了恰好完全相反的方法来施行。
This is a very clean abstraction, but Mach managed to pick exactly the wrong way of implementing it.
第二，实际性：对于程序员来说，计划式编程方式构建了目标代码的抽象概念。
The second is practical: to programmers, the intentional method constitutes an "abstraction" of the underlying target code.
通过在模式注释中表达，snowboard元素被附加到同名的抽象概念中。
The snowboard element is attached to the abstract concept of the same name through expression within the schema annotation.
Mach提供一些基本的抽象概念：端口，消息，任务，线程，以及存储对象。
Mach provides a few basic abstractions: ports, messages, tasks, threads, and memory objects.
环境模块提供Linux内核的抽象概念(通过在模拟模式中支持编译的标志)。
The environment module provides the abstraction of the Linux kernel (with flags to support compilation in the simulation mode).
Ruby提供足够的语法优势以便使其可执行(并可取)投放抽象概念作为DSL。
Ruby offers enough syntactic sugar to make it feasible (and desirable) to cast abstractions as DSLs.
但是然而，虽然没有人去想过灭绝，这个词在其他地方的抽象概念远远低于在夏威夷。
But then, while no one wants to think of extinction, the word is far less of an abstraction in Hawaii than in other places.
随着应用程序架构引入的抽象概念越来越多，开发人员和dba之间就会越来越孤立。
As more and more abstraction is introduced into the application architecture, developers and DBAs have become increasingly isolated from one another.
我们努力保持评分的公平，但对于实力和文化这些抽象概念，主观性是难免的。
We have tried to make the scores impartial but some, such as those for power and culture, are inevitably subjective.
同时，计算性能的不断完善使我们能够构建这些抽象概念，不会蒙受无法接受的性能下降。
At the same time, the continued improvements in computing performance enable us to build these abstractions without suffering unacceptable performance degradation.
这些抽象概念不会表现为附加的BPMN图形，也不会作为附加的XML概念来表达...
The abstract concepts do not appear as additional BPMN graphics and they do not appear as additional concepts expressed in the XML ...
MacRuby 0.6还在‘dispatch’库中加入了一些新的特性和抽象概念。
MacRuby 0.6 adds new features and abstractions in the 'dispatch' library.
因此，对小型企业而言，SOA不再是一个抽象概念，也不再是一个大型企业才能玩得起的游戏。
Hence, for small businesses, SOA will no longer be an abstract concept and the exclusive game of large enterprises anymore.
邮政地址是聚合组件的一个例子，它是一致的抽象概念，包括几个原子组件，如省份和邮政编码。
An example of an aggregate component is a postal address, which makes up a coherent, abstract concept; it is composed of several atomic components such as province and postal code.
应用推荐