他响声很大地拉开了门。
他用左手摸索到门把手，转动把手，把门拉开。
With his left hand he groped for the knob, turned it, and pulled the door open.
亚历桑德拉开始画自己的画，并涂上颜色。
Alexandra began drawing her own pictures and colouring them in.
我说着，把手机拉开看了看，然后又把它放回我耳朵旁。
I said, pulling the phone away to look at it, and then putting it back to my ear.
幕布即将拉开，几分钟后，他们的动作和对话将把这个故事告诉你。
The curtains are about to open, and in a few minutes the action and dialogue will tell you the story.
我摸索着找手电筒，可它滑落到地上灭了。我找到它，拉了拉开关。
I fumble for my flashlight, but it falls to the floor and goes out. I find it and pull at the switch.
每一块乐高积木都必须有完美的抓力，既要足够牢固可以抓牢另一块积木，又要足够容易，让孩子们可以把它拉开。
Each Lego brick must have that perfect grasp, strong enough to hold onto another brick but easy enough for a child to pull apart.
萨拉开玩笑地叫她“我的怪物。”
詹姆斯拉开他袋子的拉链。
他拉开帐篷的门帘，大步走进了暴风雪中。
He drew back the tent flap and strode out into the blizzard.
他把活动护窗拉开系紧。
劳拉开始变得有点古怪。
跑道上的前3名选手12秒就拉开距离了。
Only 12 seconds separated the first three riders on the course.
这三场系列赛将为五月的摩纳哥大奖赛拉开序幕。
The three-race series will be a curtain-raiser to the Monaco Grand Prix in May.
紧随一场精彩的开幕式，该比赛在7.4万名观众面前拉开了帷幕。
The game followed a colourful opening ceremony before a crowd of seventy-four thousand.
先用一把好铲子在草地上划出花园的轮廓。你的孩子可以把草皮拉开，把它放在一边用作堆肥。
With a good shovel, you can cut an outline of the garden in the grass. Your child can then pull the sod away and set it aside it for composting.
相信我，我们妖怪也有恶作剧的份儿——把门拉开，把南瓜砸碎，用肥皂在图书馆窗玻璃上画卡通魔鬼。
Believe me, we hobgoblins did our share of mischief—unhinging gates, smashing pumpkins, soaping the library windows with cartoon demons.
我拉开窗帘，看着阴暗的天空。
冬季促销已拉开序幕。
本周日旧金山马拉松即将拉开帷幕。
大讨论终于再次拉开了帷幕。
我无法将她从蔓延的玫瑰花展上拉开。
让我们拉开帷幕，看看所有这些设想中的复杂性。
Let's pull back the curtain and have a look at all this supposed complexity.
今天下午主题演讲拉开了博览会的序幕。
安德森先生大叫一声，把延森从门边拉开。
最近的降雪已拉开了梅杰夫滑雪站的赛季。
Megeve ski station started its season early thanks to the recent snowfalls.
波拉开在黄金市集上的珠宝店挤满了顾客。
Rajinder Bhola's jewelry shop at the Gold Souk is buzzing with customers.
一年一度的俄罗斯雕刻大赛在莫斯科拉开序幕。
The all-Russia annual carving contest takes place in Moscow.
一年一度的俄罗斯雕刻大赛在莫斯科拉开序幕。
The all-Russia annual carving contest takes place in Moscow.
应用推荐