指导戏中戏的是位经验不足的英国导演，仓促之下，他决定把剧组丢在丛林中，扔掉剧本，用事先隐藏的摄像机对他们进行拍摄。
In short order, the unseasoned British director of the film-within-the-film decides to leave the group in the jungle, abandoning the script, and film them instead with hidden cameras.
你永远也没法弄清楚电影业内谁和谁认识，为了增加你的故事被拍摄的机会，你需要把你的剧本给尽可能多的人看。
You never know who knows who in the film industry, and to improve your chances of getting your script produced, you want to expose your work to as many people as possible.
《人员》的剧本，跟最后完成的电影作品大致相若，不过电影里有很多拍摄时发生的突发事情，动作很松散，很自由。
The script for Personnel was more or less like the finished film, plus all sorts of things which happened on the way, of course.
如果你想要写出制作公司愿意拍摄的电影剧本，你就需要对“哪些体裁以前成功过，哪些体裁没有”有一个清楚的认识。
If you want to write screenplays that production companies will want to produce, you need to have a thorough understanding of what has already been done, what worked and what didn't.
我从电影工业的一些朋友那里获得了即将拍摄的“社交网络”的初步剧本，扎克伯格被描绘成一个幼稚而且喜欢报复的家伙。
In a draft script for the upcoming movie "the Social Network" that I obtained from sources in the movie industry, Zuckerberg is portrayed as vindictive and naive.
在电影剧本里，有人给了她一台新电脑，影片也严格按照剧本拍摄。
In the script, someone gives her a new notebook. The moment was filmed exactly in keeping with the script.
一部电影从剧本到最终完成的影片需要经历三个阶段，即前期制作、拍摄制作和后期制作。
A movie will go through three stages in order to get from a movie script to a finished movie. These stages are pre-production, production and post-production.
开发电影剧本和撰写需求类似，拍摄电影和实施类似，制作电影或多或少和项目管理类似。
Developing the screenplay is analogous to writing requirements, filming corresponds to implementation, and producing the movie is more or less like project management.
分镜头剧本是专为拍摄而制做的，上面标明了每个场景的镜头角度等等细节，供导演使用。
A shooting script is the final script that details specific camera shots for a director when the film's ready to be shot.
他给我寄来一封很棒的信，随信寄来一部他做了注解的电影剧本和一张由他签名的照片，上面是他与库珀和格蕾丝·凯莉1951年在《正午》拍摄现场穿便服拍的合影。
I got a great letter from him with a copy of his annotated script and an autographed picture of himself with Cooper and Grace Kelly in street clothes on the High Noon set in 1951.
通常情况下，在一天的拍摄过程中，剧本人员要负责架设各种设备，帮助布置场景。
On a typical day's shooting, the crew will come in and rig the equipment and help put together sets.
还有，电影的第二级导演和第一剧本作者都在拍摄途中过世。
Also, the movie's second unit director and its first screenwriter both died during the process.
世上的剧本千千万，但真正成功被拍摄成电影的却是少数。
There are thousands upon thousands of screenplays out there and yet only a small percentage of them actually turn into successful, or produced, films.
与他自己创作的剧本相比而言，这位英国导演最终在拍摄技巧上显得要更加得心应手和老练。
And he wrote himself script, by contrast, the British director finally in filming technique appear to be more handy and the experienced.
作为一个电影制片人，你要负责制作的剧本，并拍摄。
As a filmmaker, you have to be responsible for the production of the script and shooting.
今天，很多电影在外景场地拍摄，也就是说，根据剧本需要，可能是在某城市，某村庄，可能是世界任何一个地方。
Most movies today are filmed on location, that is to say, in the cities, in the countryside, and in any part of the world that the script demands.
每集的剧本要动3到5次手术——在拍摄过程中，还要根据现场观众的反应、多次修改笑料。
Each script goesthrough three to five drafts - and often times jokes are rewrittenduring filming, based on audience response.
完全是中国提出拍摄并且出钱购买了PP的版权，接着中国再邀请美国导演来编写电影剧本，严格来讲这部电影是中国香港拍摄的。
It was China who offered to film it and brought the copyright for PP, and then invited American director to write the script for the movie, so technically this movie is filmed by HongKong, China.
昨天纽约方面宣布，迪帕·梅塔(DeepaMehta)将担任导演，并与作者合作剧本的改编。影片预计将于2010年开始拍摄。
Deepa Mehta is to direct and co-write the adaptation with the author, and the film is expected to start production in 2010, it was announced in New York yesterday.
在很多方面可以看出，这是一部传统的、略可预测的恐怖电影，但是剧本不错，而且拍摄巧妙。
In many ways, Lights Out is a conventional and slightly predictable horror movie, but it's also well written and cleverly shot.
那么如果把这样的思路延伸到头，剧本相对于电影本身不是沦落为仅仅是一个拍摄的借口？
If you took this way of thinking far enough, don't you think you might end up using scripts merely as pretexts?
拍摄微电影不需要太多东西：一台数码摄像机，一个三脚架，一个剧本，外加一名导演，一名摄影师，几位演员即可。
The making of a micro film doesn't require much: a digital video camera, a tripod and a script, plus a director, a cameraman, and a few actors.
他们看到特定年龄女明星出演的剧本(就像这部电影)，而编剧也是女性，通常不愿拍摄。
They look at scripts (like this one) that star women of a certain age and are written by women and usually pass.
拍手的戏没有写在剧本里，但是克里斯托佛·诺兰立刻鼓励摄制人员继续拍摄，而这一组镜头也包含在了电影里。
The clapping was not scripted but Christopher Nolan immediately encouraged the crew to continue filming and the sequence was included in the film.
拍手的戏没有写在剧本里，但是克里斯托佛·诺兰立刻鼓励摄制人员继续拍摄，而这一组镜头也包含在了电影里。
The clapping was not scripted but Christopher Nolan immediately encouraged the crew to continue filming and the sequence was included in the film.
应用推荐