英国已拒绝承认这个新的政权。
他昨天以他一贯的好斗风格主持了会议，拒绝承认任何错误。
He conducted the meeting yesterday in his usual combative style, refusing to admit any mistakes.
你可以选择接受二元论，拒绝承认大脑引起心理活动的观点。
You may choose to embrace dualism, reject the idea that the brain is responsible for mental life.
我被告知我的腿明显有点瘸，几天来我一直拒绝承认。
I have been told that I have a significant limp, which I denied for a few days.
特鲁厄在罗马抗争，拒绝承认任何罪行。
哈马斯拒绝承认以色列。
他们拒绝承认失败。
但是季莫申科不以为然，拒绝承认失败。
穆巴拉克拒绝承认下令开枪
我们通过彼此封闭、拒绝承认对方的存在而互相惩罚。
We punish our partners by cutting them off and refusing to acknowledge their existence.
他尚未受到指控，并拒绝承认上述两起罪行。
He has not been charged and denies wrongdoing in both cases.
冲突的核心在于，巴勒斯坦一直拒绝承认以色列与他们为邻。
The core of the conflict is the persistent Palestinian refusal to recognize Israel in any boundary.
但是你，在拒绝承认这层关系，你便知道你在做什么。
But you, who are doing the disowning, you know what you're doing.
行刑者开出条件，要他『拒绝承认你的信仰及摧毁圣母像』。
The executioner had one condition, ‘Just renounce your faith and destroy this statue of the Blessed Mother.’
他拒绝承认“江南号”即是那艘被追踪的可能运载武器的船只。
He refused to confirm that the Kang Nam was the ship being tracked or to say what the ship might be carrying.
但大卫·卡梅伦和乔治·奥斯本呆在家里无所作为，还拒绝承认他们错了。
But David Cameron and George Osborne are still sitting on their hands at home refusing to admit they are wrong.
非洲联盟和平与安全委员会星期五坚决拒绝承认拉乔利纳掌控马达加斯加。
The African Union Peace and Security Council Friday emphatically rejected Andry Rajoelina's rise to power in Madagascar.
有些人还没有走出否认阶段就离开了人世，直到死亡降临到身上拒绝承认它。
Some people die without ever moving out of the denial stage, refusing to acknowledge death until it's upon them.
我们能将决定论的价值高估到要彻底拒绝承认封闭的时间型曲线存在吗？
Do we value determinism so highly that we should reject the possibility of closed timelike curves entirely?
全国的律师通过布告栏和广告到处收集征集委托人，医生们也拒绝承认。
Doctors disagreed as trial lawyers around the country recruited clients with billboards and other ads.
如果我们不愿，接受这种结论，似乎，我们就需要拒绝承认，人格同一性的灵魂论。
And if we are not willing to accept that implication, it seems as though we need to reject the soul theory of personal identity.
当然西方应该对俄罗斯新的挑衅行为作出强硬的反应，那就是拒绝承认这两个新国家。
Yet the West is right to respond firmly to Russia's new belligerence by refusing to recognise the new states.
他依然是自始至终表示对抗，拒绝承认法院的合法性，并且在简短的出庭过后就退席了。
He remained defiant throughout, refusing to recognise the legitimacy of the court and walking out after only a brief attendance.
目前为止，欧盟和美国拒绝承认此次选举的合法性，并要求释放关押者，但是收效甚微。
So far, the EU and America have refused to recognise the legitimacy of the elections and are demanding the release of prisoners-to little avail.
尽管盖茨拒绝承认莫斯科是一个因素，但有迹象表明俄罗斯的敏感发挥了作用。
In spite of Gates's denial that Moscow was a factor, there were indications Russian sensitivities played a part.
正如过去所说：忘记过去是一回事。但是那些拒绝承认当前的人我们该为之何？
It's one thing to forget the past, with predictable consequences, as the favorite aphorism goes. But what about those who refuse to comprehend the present?
这意味着，我们要么调整自己的行为去破坏苦心经营的成功，要么直接拒绝承认它的存在。
This means that we will either adjust our actions to undermine whatever success we have created, or we will simply refuse to acknowledge it.
这意味着，我们要么调整自己的行为去破坏苦心经营的成功，要么直接拒绝承认它的存在。
This means that we will either adjust our actions to undermine whatever success we have created, or we will simply refuse to acknowledge it.
应用推荐