如今日本人发现，如果nakodo是一台电脑，那么拒绝求婚伴侣就不那么尴尬了。
Japanese today find it's less awkward to reject a proposed partner if the nakodo is a computer.
女子因为拒绝求婚被泼硫酸致盲，今天她终于有机会用同样的手段报复凶手。
A woman who was blinded when a scorned lover threw acid in her eyes has the chance to get a gruesome revenge today.
一旦房屋完工，伊沃克人男子便宣布他选择的伴侣，而被选中的女子也有权拒绝求婚者和他建造的新家。
Once the home is completed, the male Ewok announces his choice of mate, and the chosen female has the option to refuse the male and the home he has built.
肯尼迪得知她怀孕时，曾向她求婚，但被她拒绝。
Lanett said that Kennedy had offered to marry her when she became pregnant with their son, but she turned him down.
在许多时候，女方可以拒绝对方的求婚，但是国际移民组织地区主管Bruce说，这些妇女通常被控制起来，直到她们同意嫁人为止。 这样她们就没有真正的选择权，只能就范。
In many cases, the woman can decline a proposal, but Bruce says it's normal for these women to be held captive until they consent, giving them little real choice but to accept.
很明显，她拒绝他的求婚给了他沉重的打击，但他最终还是从痛苦中恢复了过来。
It was obvious that her rejection of his proposal hit him hard, but in time he recovered from his wounds.
很明显，她拒绝他的求婚给了他沉重的打击，但他最终还是从痛苦中恢复了过来。
Obviously, her rejection of his proposal hit him hard, but in time he recovered from his wounds.
这种方式只有在你确信她不会拒绝你的求婚时才可以采用。
Try this way only when you are sure that she is not going to reject your proposal.
我向她求婚，但是被拒绝了。
先生，我对你的求婚感到光荣，但很遗憾我必须拒绝。
Lizzie: Sir, I am honoured by your proposal, but I regret that I must decline it.
星孩讲起了他那漫漫的旅程，还有心爱的姑娘拒绝了他的求婚，只因为他脸上的疤痕。
And Star-Boy told his story of his long journey, and of the marriage refusal of the girl he loved because of the scar on his face.
玛丽决定坦率地拒绝彼得的求婚。
我向她求婚，但被她拒绝了。
如果你不能很好地表达自己的情绪或担心被拒绝，你可以用横幅来求婚。
If you can't express your feeling or you are afraid of rejection then you can use banner for proposing a girl.
他向她求婚，但是被拒绝了。
阿甘爱珍妮。他向她求婚但她拒绝了。她说他不懂爱。但其实他懂。
Forrest loves Jenny. He proposed to her but she declined and said he didn't know love. But he did.
对于一个男人来说世上最不可理解的东西就是一个拒绝他求婚的女子。
The most incomprehensible thing in the world to a man is a woman who rejects his offer of marriage.
先生，你的求婚令我荣幸，但遗憾的是我必须拒绝。
Elizabeth: Sir, I am honoured by your proposal, but I regret that I must decline it.
外界普遍揣测两人在谈恋爱。几个月后，曾任英国驻华盛顿大使的奥姆斯比·戈尔向她求婚。但她拒绝了他。
There was much speculation of a romantic attachment. A few months later, Ormsby Gore, a former British ambassador to Washington, proposed marriage. She turned him down.
遭拒绝后，柯林斯先生并不感到羞愧，再次求婚，但最终不得不自认失败。
Unabashed by his rejection, Mr. Collins proposes again, but finally concedes defeat.
可当野兽向她求婚时，她还是拒绝了，因为她从来没有想过要嫁给丑陋的野兽。
But when the beast proposed to her, she refused. She had never thought of marrying an ugly beast.
如果你执意要继续这样来拒绝所有的求婚，你就永远得不到一个丈夫了。
If you take it into your head to go on refusing every offer of marriage in this way, you will never get a husband at all.
如果你执意要继续这样来拒绝所有的求婚，你就永远得不到一个丈夫了。
If you take it into your head to go on refusing every offer of marriage in this way, you will never get a husband at all.
应用推荐