他被拖至法庭，被判鞭刑和终身监禁。
He gets dragged off to court and sentenced to a flogging and life imprisonment.
他跳起来，把狮子拖在身后离开了。
我的孩子们捡起了苹果，树枝太大了，他们拖不动。
My kids pick up the apples, and the branches are just too big for them to drag.
汉斯接过肉，把它系在一根绳子上，然后把它拖在身后。
Hans takes the bacon, ties it to a rope, and drags it away behind him.
现场有明显的尸体拖痕和冲撞痕迹，这两者都与有人被强行按倒并被碾压的情况相矛盾。
There were obvious drag marks of the body and collision marks on the scene, both of which contradicted the scenario of someone being held down and crushed
他把看牙医的事一拖再拖。
“这件事要拖挺久的呢。”獾子班杰叹息着说。
"It's going to be a tedious business," said the Badger, sighing.
至少，我希望，他们将看到一些照片，那是他们的父亲在反抗中被拖向了监狱。
At least they will see, I hope, pictures of their father being hauled off to jail in defiance.
在一次折翼展示中，鸟展开并拖动它的翅膀或尾巴，一边拖，一边慢慢远离巢穴。
In a broken-wing display, the bird spreads and drags the wings or its tail, and while it does that, it slowly moves away from the nests.
面拖烤香肠被面糊包裹然后烤制。
Toad-in-the-Hole sausages are covered in batter and roasted.
雷诺车司机正把他的拖杆从捷豹的散热器里拖出来。
The Renault driver was tugging his tow-bar out of the radiator of the Jaguar.
他们用石头扔它，拽着尾巴拖它。
They took to hurling stones at it and dragging it about by its tail.
撰写本文时，第335行缺少了拖尾分号。
At the time of this writing, line 335 was missing a trailing semicolon.
这些极化的观点将拖慢讨论较多。
These polarized views could slow down the discussion considerably.
这儿的草皮上长着芒柄花和女拖花。
你知道你拖的最久的一件事吗？
很多旅游的人很喜欢穿凉拖和拖鞋。
Many travelers enjoy wearing sandals to the beach and for sightseeing.
换句话说，他们拖慢网络。
拖尾空格——这个插件会高亮拖尾得白空格。
Trailing whitespace - this plug-in highlights trailing whitespaces.
太空中典型的伙食是用拖盘盛着食物盒来食用。
During a typical meal in space, a meal tray is used to hold the food containers.
他们威胁说要烧死她，她还被绑在汽车后面，在地上拖行。
They threatened to burn her. She said she was tied to a car and pulled across the ground.
“这确实拖慢了我们的工作进度，”格里马尔迪说。
“进来，对啦！”女主人开心地喊叫，拖一把椅子放在炉火边。
Come in, that's right! 'exclaimed the mistress gaily, pulling a chair to the fire.
他还说，如果你不习惯，穿人字拖还能使脚上起水泡。
And if you're not used to wearing them, they can cause blisters, he added.
如果你将滑动条拖向右边，你将能够更慢地进行输入操作。
If you move the slider to the right, you can be sloppier with your typing.
真实的情况是这种拖欧洲后腿的力量变得更混乱和更明显。
Yet the true picture is both messier and more revealing of the forces that really hold Europe back.
有组织地拖：一种认识和利用拖沓倾向来完成事情的战术。
Structured Procrastination: a strategy of recognizing and using one's procrastinating tendencies to get stuff done.
可以通过直观的动作如“拖放”和“拖框选择”来组装和剪切视频文件。
The video files can then be assembled and cuted using intuitive actions as "drag and drop" and "rubberband selection".
这会导致药物发布时间的拖后，使得我们竞争对手的产品更早的进入市场。
That causes a delay in releasing the drug, so our competitors get to the market before us.
这会导致药物发布时间的拖后，使得我们竞争对手的产品更早的进入市场。
That causes a delay in releasing the drug, so our competitors get to the market before us.
应用推荐