这项工作需要经常设宴招待客人。
迈克尔走下病床去招待客人。
我不再喜欢招待客人。
这场铺张的招待可算得正适合她这种身份的来访者。
It was a lavish reception as befitted a visitor of her status.
他们常在周末招待朋友。
这并不意味着提前离开总是一个好主意，因为主人可能会觉得客人对招待不满意。
This doesn't mean that leaving early is always a good idea as the host may feel that the guests are not satisfied with the treat.
历史记录记载了一种以群体为导向的生活方式——吃饭、招待客人和睡觉都在一个房间进行。
Historical records document a group-oriented existence, in which one room was used for eating, entertaining guests, and sleeping.
怀纳卡帕克就在这里的大堂招待宾客，与朝臣与其他最爱的人赌博，同时，他的女王则打理花园，饲养鸽子。
Here Huayna Capac entertained guests in the great halls and gambled with courtiers and other favorites, while his queen gardened and tended doves.
他们开始建造自己的房子，有独立的房间招待客人——客厅、用来睡觉的独立卧室、独立的工作区——厨房、洗衣房和独立的浴室。
They began to build their houses with separate rooms to entertain guests—living rooms, separate bedrooms for sleeping, separate work areas—kitchen, laundry room, and separate bathrooms.
宴席由他的母亲和姐妹们招待。
通常用饮料或小吃招待客人。
客人们游览场地之后，给招待得酒足饭饱。
After a tour of the grounds, the guests were fed and watered.
他在记者招待会上说选举将是骗人的把戏。
He told a news conference that the elections would be a masquerade.
他在阿姆斯特丹的一次记者招待会上做了评论。
他觉得观看死刑处决之前被招待吃冷盘自助餐、喝饮料很倒胃口。
He found it distasteful to be offered a cold buffet and drinks before witnessing the execution.
那位系着领结的粗壮的酒吧男招待走过来请他们点菜。“早上好，先生。跟以往一样？”
The stout barman in a bow tie presented himself to take their order. "Good morning, sir. The usual?"
你今晚招待我们的食物真好吃！
昨晚一个机器人招待我们吃饭。
大多数小型招待所都允许你不限时地逗留。
Most small guest houses allow you to stay for unlimited time.
通过住在当地商店和招待所，他们能帮到那些急需资金支持的地方。
By using local shops and guest houses, they help those places with much-needed financial support.
尽管饭菜准备得很好，主人可能会礼貌地对客人说：“我准备得不够，请原谅我招待不周。”
Although the meal is well prepared, the host may say to the guest politely, "My preparation is not enough, please excuse me for my poor treat."
在一些沿海省份，如广东省和福建省，一壶乌龙茶或普洱茶是最为常见的用来招待客人的茶。
In some coastal provinces such as Guangdong Province and Fujian Province, a pot of Oolong tea or Pu-er tea is the usual treat.
我以前从未住过招待所。
这家招待所很便宜，宿舍里单人床才19美元。
It's pretty cheap, you can get a bed in a dormitory for nineteen dollars per person.
招待所的卧室里不是通常都有可以给你放东西的储物柜吗？
Don't hostels usually have lockers in the bedrooms where you can leave your stuff?
与其坐着吃晚餐，不如考虑用贝利尼的香槟招待周日的早午餐。
Instead of a seated dinner, consider hosting a Sunday brunch with Bellini's champagne.
在阿联酋，地位很重要，所以应该按官衔优先招待最资深或最年长的官员。
In the UAE, status is important, so the most senior or oldest should be greeted first with their titles.
汉森建议宾客礼貌地进食，不要在招待会上狼吞虎咽，而且切记不要喝醉。
Hanson advises guests to accept the offerings politely—but not to gobble, or gulp—and for goodness sakes don't get drunk.
你可以把任务派给其中的一名招待员、伴娘，让他们早上去当地的市场，买几条刚刚从渔船上打下的鲜鱼。
You could give the responsibility to one of your ushers and a bridesmaid to go to the local market in the morning to purchase some fish, fresh off the boats.
在泰国，敲手指、拍手，或者大喊“服务员！”会让招待你的人、同餐者、服务员，特别是你自己感到尴尬！
In Thailand, clicking the fingers, clapping your hands or just shouting "Waiter!" will embarrass your hosts, fellow diners, the waiter himself, and most of all, you!
应用推荐