该公司通过自然流失及减少招聘缩减了员工数量。
The company cut its workforce through natural attrition and fewer hirings.
在为我们实验室招聘恰当合格的科研人员时存在些问题。
There are problems in recruiting suitably qualified scientific officers for our laboratories.
你已经从事毕业生招聘工作五年了。
我听说系里也在招聘新的教员来教一些新课程。
the department's hiring new faculty too, I heard, to teach some of the new courses.
即使是简历上看似无害的细节似乎也会引起招聘人员的偏见。
Even seemingly harmless details on a resume, it appears, can tap into recruiters' biases.
这些国家没有足够的本土工人，所以他们必须从其他国家招聘工人。
There are not enough native-born workers in these countries so they must recruit workers from other countries.
许多招聘人员表示，对于表现出色的人来说，过去的耻辱正在消失。
Many recruiters say the old disgrace is fading for top performers.
从上面所给的漫画中，我们可以看到有一个招聘人员和一个面试者交谈。
From the cartoon given above, we can observe that there is a recruiter talking with an interviewee.
有些招聘经理可能会被有特定教育背景的求职者所吸引，但这并不是必然的。
It's possible that some hiring managers may be drawn to candidates with a particular educational résumé, but it's no guarantee.
作者还认为，传统的招聘幼儿教育工作者的方法“不能解决该领域的性别差距问题”。
The authors also suggest that traditional recruitment approaches for early childhood educators "do not address the gender gap in the field."
坐在招聘经理面前回答问题，实际上是供他人评判自己，大多数人都会对此感到紧张。
Most people feel nervous sitting across from a hiring manager, answering questions that effectively open themselves up for judgment.
政府资助的减少使得筹集资金成为行政人员的必备能力，也使得招聘委员会急需美国人。
The decline in government support has made fundraising an increasing necessary ability among administrators and hiring committees hungry for Americans.
自视为特许经营奇才的Katz进入健身房，主管招聘，牙科，美发沙龙和化妆品行业。
Figuring himself a franchising whiz, Katz got into gyms, executive recruiting, dentistry, hair salons and cosmetics.
当我看到你们的志愿者招聘信息的时候，我毫不犹豫就申请了，因为我真的很想参加这个活动。
When I saw your volunteer recruitment information, I had no hesitation in applying for it for I really want to participate in this activity.
一项新的调查显示，雇主们担心，随着经济复苏的到来，他们将无法招聘到具备所需技能的学生。
Employers fear they will be unable to recruit students with the skills they need as the economic recovery kicks in, a new survey reveals.
与在普通劳动力中聘用女性的压力不同，招聘女性董事的压力并非来自法律，但它是真实存在的。
Although pressure to recruit women directors, unlike that to employ women in the general work force, does not derive from legislation, it is nevertheless real.
美国大学与雇主协会开展的一项调查显示，雇主们计划今年在美国招聘的应届毕业生比去年多17%左右。
Employers are planning on hiring about 17 percent more new graduates for jobs in the U.S. this year than last, according to a survey conducted by the National Association of Colleges and Employers.
即便经济衰退明显减少了商学院毕业生的招聘，预计1993年仍有大约7.9万人将获得MBA 学位。
Even with the recession apparently cutting into the hiring of business school graduates, about 79,000 people are expected to receive MBAs in 1993.
它可以透露（求职者的）受保护特征的信息，比如年龄、种族、国籍、残疾状况、性别、宗教等，这可能会让招聘出现决策偏见。
It can reveal information about protected characteristics like age, race, nationality, disability, gender, religion, etc., and that could bias a hiring decision.
新职位仅限于内部招聘。
快速翻阅一下报纸便找到五则适合的招聘广告。
A quick trawl through the newspapers yielded five suitable job adverts.
招聘广告明确要求应聘者必须有三年工作经验。
The job advertisement stipulates that the applicant must have three years' experience.
公司在其网站和报纸分类广告上公布招聘信息是家常便饭。
It's common for companies to post job openings on their websites and in newspaper classifieds.
为什么不去参加暑期招聘会呢？
不知所措的他在网上看到一则招聘医院志愿者的通知。
Feeling at a loss, he saw a notice online looking for volunteers to work in hospitals.
有一天，当我走过一家手机店时，我看到它正在招聘新工人！
One day, when I walked past a mobile phone store, I saw it was hiring (雇用) new workers!
招聘广告经常会招聘“有团队精神的人”。
Recruitment advertisements routinely call for 'team players'.
招聘广告通常会招聘“有团队精神的人”。
Recruitment advertisements routinely call for "team players".
参加大学的招聘会是我工作的一个重要部分。
Attending job fairs at universities is an important part of my job.
参加大学的招聘会是我工作的一个重要部分。
Attending job fairs at universities is an important part of my job.
应用推荐