购物前，他们一般先拟好购物清单。
Before going shopping, they usually make out a shopping list.
我们引入幂零拟群的直觉模糊理想的概念。
We introduce the notion of an intuitionistic fuzzy ideal of a unipotent quasigroup.
聚邻苯二甲酰胺拟用于汽车动力系部件的生产上。
Polyphthalamide is intended for use in the components of an automotive powertrain.
下一个简单的无限泛化是有限性的拟阵。
The next simplest infinite generalization is finitary matroids.
赤拟谷盗的发生范围越来越广、危害越来越严重。
The incidence of Tribolium castaneum is increasingly wider and the damage increasingly heavy.
我们介绍了超凸度量空间中对角拟凸和拟凹的概念。
We introduce concepts of diagonal quasi-convexity and quasi-concavity in hyperconvex metric spaces.
在这些代谢产物中，一种活跃的拟交感神经药是去甲黄麻碱。
Among these metabolites, the active sympathomimetic is norephedrine.
本论文拟从弗洛伊德人格理论的视角分析裘德·福莱的人物特点。
This thesis tries to use Freud's theory of personality to analyze the personal character of Jude Fawley.
门级以下瘤胃内最多的是拟杆菌、厚壁菌门、螺旋体和纤维菌门。
Bacteroidertes, Firmicutes, Spirochaetes, and Fibrobacteres were the most abundant in rumen under phyla level.
这是美国政府在1950年代后期与拟精神药物联盟期间进行的一项测试的一部分。
It is part of a test conducted by the US government during its alliance with psychotomimetic drugs in the late 1950s.
请研究连翘拟杆菌的表面粘附素，该粘附素与人唾液富含脯氨酸的蛋白质相互作用。
Please investigate the surface adhesins of Bacteroides forsythus which interact with human salivary proline-rich proteins.
PH0016是一株淡紫色拟青霉，其发酵上清具有一定的免疫增强活性，值得进一步研究其活性代谢产物。
PH0016 is a Paecilomyces lilacinus, the fermental supernatant has immunoenhancement activity, the active metabolites were worthy to be studied further.
收集和分析拟审计业务的资料。
中央财政拟投入433亿元用于促进就业。
The central government will allocate 43.3 billion yuan to stimulate employment.
我们已经拟好了周详的计划，准备一一实现这些目标。
过去几年，有几组研究者注意到南极大陆坡上的拟石蟹。
In the past few years several groups of researchers have spotted king crabs on the continental slope of Antarctica.
本办法所称直销员考试是指直销企业对本企业拟招募的直销员的考试。
Direct seller exam in the Measures refers to exam for direct sellers the direct enterprises plan to recruit.
美欧准备将制裁扩展至叙公司与个人，还拟冻结欧元回流到叙。
They are also looking to extend sanctions against people and companies, and will try to stop banknotes printed in Europe being sent back into Syrian circulation.
很不幸，拟或是很幸运的事实是，他尊重曾经咬过他、打过他的人。
Unfortunately, or fortunately, the fact of the matter was he respected people who actually bit him and hit him.
SR-5124的目标用户为拟取代其老式磁带录音机的情报组织。
The SR-5124 targets intelligence organizations who are replacing their legacy tape recorders.
从拟上市公司角度来看，现在推行IPO的风险就是被迫低价售股。
From the companies' perspective, the risk of pushing out an IPO now is that they are forced to sell at a low price.
据了解，中方公司已经决定将原拟运往津巴布韦的有关货物原船运回。
According to my knowledge, relevant Chinese company has decided to ship back the cargo that was due to deliver to Zimbabwe.
在新罕布什尔州，约翰·麦凯恩拟49%比31%击败了乔治·小布什。
John McCain defeated George W. Bush in New Hampshire 49-31 percent.
在新罕布什尔州，约翰·麦凯恩拟49%比31%击败了乔治·小布什。
John McCain defeated George W. Bush in New Hampshire 49-31 percent.
应用推荐