对于那些不想控制欧洲蕨的土地拥有者来说应该怎么考虑呢？
What consideration is due landowners who do not want to control bracken?
这个逮捕令已经发给津巴布韦报纸的拥有者兼编辑威尔弗·穆邦加。
The warrant has been issued for Wilf Mbanga, owner and editor of The Zimbabwean newspaper.
其他专业人士则强调枪支拥有者的预防措施，而大多数时候枪支禁令都没有被提及。
Other professionals are emphasizing precautionary actions of the gun owners and most of the time a ban on guns isn't mentioned.
这种模式适用于那些价格昂贵、拥有者又往往不充分利用的的物品。
The model works for items that are expensive to buy and are widely owned by people who do not make full use of them.
泰勒是一位奴隶拥有者。但他认为加利福尼亚和新墨西哥都应该是自由州。
Taylor was a slaveholder. But he believed that both California and New Mexico should be free states.
在1998年，美国通过的一项法案，版权拥有者保护期延长为95年，批评者讽刺这部法为“米老鼠保护法”。
In America, copyright holders get 95 years' protection as a result of an extension granted in 1998, derided by critics as the "Mickey Mouse Protection Act".
事实上，整个社会的流动的信息越多，“信息拥有者”和“信息缺失者”之间的差距就越大，从而导致了数字鸿沟。
In fact, the more information flows throughout the entire society, the wider the gap becomes between "information haves" and "information have-nots," leading to digital divide.
事实上，整个社会的流动的信息越多，“信息拥有者”和“信息缺失者”之间的差距就越大，从而导致了数字鸿沟。
In fact, the more information flows throughout the entire society, the wider the gap becomes between "information haves" and "information have-nots", leading to digital divide.
我们已经学会了去做拥有者和占有者。
土地拥有者又重新成为领主贵族。
托管服务供应商是资产拥有者的一种类型。
做为回报，这些广告主会给论坛拥有者付费。
In return, these advertisers will pay a fee to the enthusiast community owner for this access.
谁是其合法拥有者？
那个相似的拥有者却定期扔掉许多磅变质的食物。
That same owner regularly throws out pounds of spoiled food.
然而找到真正的地产的拥有者是十分有挑战性的。
And then there's the challenge of trying to figure out who really owns the land.
作者呼吁对富人和企业拥有者征收重税。
The authors call for stiffer taxes on the rich and more co-operative ownership of companies.
这将由出版商和书籍的版权拥有者来决定。
This will be up to the publisher or the person who holds the rights to the book.
近25%的住房拥有者的抵押贷款比其住房的价值要高。
Almost 25% of homeowners with mortgages owe more than their houses are worth.
这些资金应该用在那些良好信誉的房屋拥有者和租房者。
This money should be used for things that do not penalize responsible homeowners and renters.
很多计算机拥有密码去防止拥有者以外的任何人操控他们。
Many computers have secret codes to prevent anyone but their owners from operating them.
然而，许多内容拥有者构成各种团体组，合作生产出内容。
However, content owners constitute a set of parties collaborating to produce the content.
有句俗语说得好，新闻自由只属于媒体的拥有者。
Freedom of the press, as the saying goes, belongs only to thosewho own one.
这个标签允许开发者之让应用程序页面包的拥有者看到内容。
This tag allows an developer to show content only to the owner of application profile box.
没能除去对外国拥有者设立的关卡意味着没有跨大洲的合并。
The failure to scrap barriers to foreign ownership has meant there are no intercontinental mergers.
实现这一步的正确做法是修改它们的拥有者，如清单19所示。
The right way to do that is to change their owner as shown in Listing 19.
NJ：在我看来，一个重要的方面就是是否涉及不同的拥有者。
NJ: One important aspect from my point of view is whether there are different owners involved.
只要可能，事务拥有者应该是对事务执行提交和回滚的唯一方法。
Whenever possible, the transaction owner should be the only method that performs commits and rollbacks on the transaction.
服务供应商是指实际上为资产拥有者实现托管环境的个人或实体。
Service provider is the person or entity that is actually implementing the hosting environment for the asset owner.
现阶段，英国的法律准许船只拥有者支付赎金赎回被劫持的船只。
At present, British law allows ship owners to pay ransoms for the release of hijacked vessels.
相反，谁买的公寓或房子谁就是合法的拥有者，获得其全部产权。
Instead, whoever paid for the apartment or house is the legal owner and gets to keep it in its entirety.
应用推荐