他们不听痛苦的叫喊，而是听美元的声响，弯腰拾起硬币。
Instead of listening to the cry of agony, they listen to the ring of dollars, stoop down and pick up the coins.
她收拾起她的私人物品。
她拾起掉到地上的一顶帽子，并随手扣到了头上。
She swept up a hat from where it had fallen on the ground, and plunked it on her hair.
拾起垃圾，把它放进垃圾箱是必要的。
尤其是当你从学校或下班回家，或从任何其它公共场所返回，首先要做的事情便是打开水龙头，拾起肥皂，彻底地洗干净手。
Especially when you get home from school or work, or return from any other public places, the first thing you should do is to turn on the tap, pick up the soap and wash your hands completely.
史密斯医生用这番富于慈悲的话语将我仅存的一点点自尊的碎屑重新拾起。
Dr. Smith salvaged the last crumb of my self-esteem with this compassionate statement.
跟着我分享的简单的步骤做可能会帮助你拾起你所需的自信，来拿起煎锅、砂锅和焗杯。
Following the simple steps that I'm sharing might just help you find the confidence you need to break out the frying pan, casserole dish, and ramekins.
我没有马上拾起那张餐巾纸。
杨宝跑过去，拾起山雀，掸去蚂蚁。
Yang Pao ran over and picked the titmouse up, brushing away the ants.
带着无声的微笑，他弯腰拾起硬纸盒，慢慢放入坟墓。
With a quiet smile, he bends over to pick up the cardboard box and lowers it into the grave.
周忠和拾起一块页岩，戴着金丝眼镜瞅了半天。
Zhou picks up a slab and peers at it through his wire-rimmed glasses.
他拾起一颗正在地上滚着的什么，是一颗圆石子。
And he picked up something that was rolling about the floor. It was a pebble.
我拾起它并试图找到一些可联系失主的身份证明。
I picked it up and looked inside to find some identification so I could call the owner.
早晨行路的人来了；他们把这些拾起带到远方去了。
In the morning travellers came; they picked them up and carried them into far countries.
你不仅仅是拾起本书，随意的翻开，并在段落的中间开始阅读。
You don't just pick up a book, open it at random, and start reading in the middle of a paragraph.
他拾起以利亚身上掉下来的外衣，回去站在约旦河边。
He picked up the cloak that had fallen from Elijah and went back and stood on the bank of the Jordan.
他默默地收拾起文件，离开办公室，去打探更多的消息。
He gathered his papers silently and left the chamber to discover more.
她的前女友拾起碎片，“这把斧子成为一种疗伤工具”。
The ex collected the remains and “the axe was promoted to a therapy instrument.
他用左手牵着珂赛特，用右手从地上拾起他的那根棍棒。
He took Cosette by his left hand, and with his right he picked up his cudgel, which was lying on the ground.
当你低头拾起地上的垃圾，谢谢它教会你谦卑。你经历的自然灾害？
Thank him for teaching you humility as you pick up the trash. The natural disaster you went through?
而当他俯身下来要拾起墨盒时，帽子又掉了，露出里面的一盒订书钉。
When he bends to pick up the cartridge, his hat falls off, revealing a box of staples.
最新版的机械手能拾起并处理水果、鸡蛋等柔然易碎的物品。
The latest version of the hand can pick up and handle delicate objects such as fruit and eggs.
我用工具把它拾起，放在离我眼前一英寸观察，之前所有的焦虑消失了。
I use my pickup stick to get it off the floor, hold it an inch or so from my face, examining it closely, all my previous anxiety disappearing.
如果你细看照片的背景，你会看到一个小偷拾起他们的包正想跑呢。
If you look closer in the background of the picture, you'll see that there is a thief picking up their bag to walk away with it.
你的盟友Connor告诉你“拾起枪”，游戏会在屏幕上向你重复这个目标。
Your ally Connor tells you to "pick up the gun," an objective the game repeats to you on the screen.
我画的是古老的船只，等我渐渐拾起自信时，别人也开始对我有了信心。
I painted pictures of old sailing ships and as soon as I started believing in myself, other people started believing in me, too.
接着，鼠科动物与其他的哺乳动物类(包括人类)拾起[它们的粪便]。
These are then picked up by rats and mice (and also by other mammal species, including humans).
也许你该找回那种孩子气的热情，拾起画板，重回绿茵场，或者尽情戏耍。
Perhaps you should tap into that childlike enthusiasm and pick up painting or soccer or tickling.
Aaron绕过沙发，拾起她的包把它放入壁橱，就像他每天所做的一样。
Aaron walked around the couch and picked up her bag and put it in the closet, just like everyday.
我得重新拾起以前学英语的热情，因为来了爱尔兰以后，英语成为我的劣势。
I must pick up the passion for English as I 'v ever had. After coming to Ireland, English becomes my weakness.
应用推荐