如果这种情况持续很长时间，人们最终会生病。
If such a situation lasts long, people will finally get sick.
天然气和煤炭，还有化石燃料，也出现了类似的价格下跌，而且看起来会持续很长时间。
Natural gas and coal—also fossil fuels—have similarly seen price declines that look to be long-lived.
而我们知道，出于我们对类似的古代沙漠湖泊的了解，我们知道这些湖泊并没有持续很长时间，平均从几个月到几年不等。
We know, because of what we know about similar ancient desert lakes, we know that the lakes didn't last very long, from a few months to a few years on average.
只有压抑的情绪才会持续很长时间。
过量饮酒会导致宿醉的症状持续很长时间。
A hangover's symptoms will appear over time, when consuming excessive amounts of alcohol.
但是俄罗斯的缓和作为并没有持续很长时间。
如果不是持续很长时间，两者都不是很糟。
Neither of them would be that bad for me if they don't last that long.
他认为，增加的生产费用会使得价格持续很长时间。
Higher marginal costs of production, he believes, will sustain higher prices for a long time to come.
如果不尽快采取行动加以阻止，这种不良情绪会持续很长时间。
This can last for a long time if you don't head it off as soon as possible and take action.
通货紧缩可能会持续很长时间，给股市浇上一盆冷水。
Deflation can be long-lasting and have a chilling effect on stock markets.
他指出石油塑料制成的传统花盆可以持续很长时间。
He points out that traditional flowerpots made from petroleum-based plastics can last much longer.
时而，他会努力挤出时间，但每次都不会持续很长时间。
Every so often he would make some sort of effort, but every time it wouldn't last.
研究人员发现大脑的关键通信回路的变化能持续很长时间。
Researchers found long-lasting changes in key communication pathways in the brain.
但是注意这些程序不会持续很长时间；长时间的接触会更加危险。
But note that these procedures don't last very long; prolonged exposure would be more dangerous.
与往常一样，尝试发现眼前出现的，知道他们不会持续很长时间。
As always, try to see beyond the immediate occurrences and know that they will not last very long.
如果这种难受的日子还要持续很长时间，那将尤其让人感到低落。
It can be especially demoralizing if you are still having a lot of days when you don't feel well.
图表暗示，高失业率已经持续很长时间，不可能很快恢复到正常水平。
And what this chart only begins to hint at is that these high rates have been sustained for a long period, and are unlikely to return to normal levels anytime soon.
锁匠需要可靠的，高品位的工具，这将持续很长时间，做工作的权利。
A locksmith needs reliable, high-grade tools that will last a long time and do the job right.
我喜欢金克拉所说关于动力的话，他说，“人们常说动力不会持续很长时间。”
I like what Zig Ziglar said about motivation, he said, "People often say that motivation doesn't last."
“如果肥胖和糖尿病继续增加，我担心这下下降不会持续很长时间，”她说。
"If obesity and diabetes continue to rise, I fear these declines won't be sustained for very long," he says.
当你对你的日常饮食包括光纤，那么你会逐渐感到，这是更充分的感觉往往持续很长时间。
When you include fiber in your regular diet, then you will gradually feel much fuller and this is the feeling which tends to last long.
这个讨论非常重要(仍然将持续很长时间)，其重点是其背后的核心问题的概念：什么是服务？
As essential as this discussion is (and it is still very much ongoing), it focuses on the "What," the central question behind this being: What is a service?
南非虽然举办了世界杯，但是由它所带来令人迷醉的团结精神和国家自豪感并没有持续很长时间。
THE warm, fuzzy feeling of national pride and unity engendered by South Africa’s hosting of the football World Cup did not last long.
作家协会预测电子书版税很低的情况不会持续很长时间，出版商只是在拖时间，以争取更多的利益。
The Authors Guild predicts that low e-book royalties will not last, and publishers are simply playing for time, taking their extra margin while they can.
自他之后的200多年，世界各国的司法实务工作者和法学家就此问题进行了持续很长时间的讨论。
More than 200 years after the world jurists of the practitioners and the judiciary on this issue had a long discussion and argument.
自他之后的200多年，世界各国的司法实务工作者和法学家就此问题进行了持续很长时间的讨论。
More than 200 years after the world jurists of the practitioners and the judiciary on this issue had a long discussion and argument.
应用推荐