他坚持不与其他中东问题挂钩。
He insisted that there could be no linkage with other Mideast problems.
救济金与通货膨胀联系了起来，而它们应该与生活费用挂钩。
Benefits are linked to inflation, whereas they should be linked to the cost of living.
在这一阶段，吊架固定在吊车的挂钩上，船体完全脱离海床，在水下被转移到吊篮里。
In this stage, the lifting frame was fixed to a hook attached to a crane, and the hull was lifted completely clear of the seabed and transferred underwater into the lifting cradle.
在1969年，当美国的预算赤字和美元与黄金挂钩矛盾的出现，一个人为的储备资产建立了。
In 1969, as the strains between America's budget deficit and the dollar's gold peg emerged, an artificial reserve asset was created.
《华尔街日报》最近对首席执行官薪酬的调查发现，现在高管薪酬中“很大一部分”与业绩挂钩。
In its latest survey of CEO pay, The Wall Street Journal finds that "a substantial part" of executive pay is now tied to performance.
以后，工资的增加将和业绩挂钩。
In the future, pay increases will be related to productivity.
把车开走前，请再检查一下拖车的挂钩。
港元多年来与美元挂钩。
The Hong Kong dollar was yoked to the American dollar for many years.
最低养老金和最低工资都要与通货膨胀挂钩。
克里斯把百叶窗从挂钩上放下来，然后走到了阳台上。
管理者需要将奖励与绩效挂钩。
这可能意味着，要么开发一种统一的方式来标记视频和图像，显示视频和图像是何时并由谁制作的，要么完全放弃电话，转向基于数据的通信——使用 FaceTime 或 WhatsApp 等应用，这些应用可以与你的身份挂钩。
That might mean either developing a uniform way to mark videos and images, showing when and who they were made by, or abandoning phone calls altogether and moving towards data-based communications—using apps like FaceTime or WhatsApp, which can be tied to your identity.
绝大多美国父母把给零花钱同做家务挂钩。
The vast majority of American parents who pay allowance tie it to the completion of housework.
这将美元与金属挂钩，而与美元可以买到的鞋子或纱线等物品无关。
This fixed the dollar in relation to metal, but not in relation to things, like shoes or yarn, that dollars could buy.
对许多大学来说，好成绩和高分仍然很重要，因为它们和助学金挂钩。
Good grades and high tests scores still matter—a lot—to many colleges as they award financial aid.
这些对于提高意识很有用，并且能最好地与早期发展阶段挂钩，而学校也开始讨论霸凌的问题。
These are useful for raising awareness, and can best be tied into early phases of development, while the school is starting to discuss the issue of bullying.
例如，一个与个人性格或情况挂钩的特定音乐主题，可能会在电影的几个转折点重复播放，以提醒观众电影所突出的主题或思想。
For example, a particular musical theme associated with an individual character or situation may be repeated at various points in a film in order to remind the audience of salient motifs or ideas.
比如当公司将总裁的薪酬与股票价格挂钩时，股票市场就会做出积极反应，这表明这些做法所创造的企业价值不仅仅是为了公司总裁。
The stock market reacts positively when companies tie CEO pay to, say, stock prices, a sign that those practices build up a corporate value not just for the CEO.
你在IFA 2012的台湾活动中选择与新闻挂钩的事件。
我们要采购卫浴套装，门上挂钩，防雾镜子，钩子以及餐巾座。
We want to buy Bathroom Sets, Over-Door Hooks, Fogless Mirror, Hooks, Napkin Holder Doors.
其他州的货币与黑麦价格挂钩。
他们随后将这笔贷款与收支账户挂钩。
尼泊尔把自己的货币通印度卢比挂钩。
定义标准事件的挂钩。
在这之前，汇率体系直接或间接地与黄金挂钩。
Previous exchange-rate systems had been linked, directly or indirectly, to gold.
标准事件的挂钩。
通常情况下，只有奖金和长期激励才和业绩挂钩。
Usually only bonuses and long-term incentive plans are tied to results.
工资增加与对公司的贡献挂钩吗，即按业绩计薪？
Are increases in pay tied to contributions to the company, i.e., pay-for-performance?
可滑动挂钩是你随心所欲、最为便利的排列工具。
Movable hooks allow you to rearrange tools as you wish to maximize convenience.
比起和通货膨胀挂钩的收入，他们更喜欢这笔钱。
They prefer having a lump sum to an inflation-linked income.
应用推荐