克里斯托弗将指挥日常工作。
佐尔蒂继续在国内外指挥。
一些军队指挥官对是否支持政变犹豫不决。
Some military commanders wavered over whether to support the coup.
政府对战争的指挥方式受到越来越多的指责。
There was growing criticism of the government's conduct of the war.
如果出现了错误，它们就被以为是现场指挥官的错。
If mistakes occurred, they were assumed to be the fault of the commander on the spot.
许多古典小提琴手和钢琴演奏者在中年时变成指挥家。
Many classical violinists and pianists become conductors in their middle years.
他将在本季音乐会压轴表演上指挥洛杉矶爱乐乐团演奏。
He will conduct the Los Angeles Philharmonic in the final concert of the season.
组织需要明确的指挥、即定的主次顺序、绩效标准，以及正确的管理。
Organizations need clear direction, set priorities and performance standards, and clear controls.
我挥舞着手臂来指挥当地的唱诗班。
我一直梦想成为管弦乐队的指挥。
我将让你成为指挥。
他手握数百万重兵，指挥若定迫使敌人按他的步子走。
He had everything under perfect control in commanding millions of troops and compelled the enemy to move according to his will.
他们甚至声称植物的根尖上有“类似大脑的指挥中心”。
They even claimed that plants have 'brain-like command centers' at their root tips.
如果指挥官认为临时逮捕所依据的证据不足，则不予批准。
Such approval is denied if the commander judges that the evidence on which the provisional arrest is based is insufficient.
他们一半以上的时间都花在了指挥交通和开违规停车罚单上。
More than half of their time is spent directing traffic and writing parking tickets.
他们指挥机器人外科医生比人类外科医生更精确地切除组织。
They are commanding robot surgeons to cut away tissue more accurately than human surgeons can.
他检查了附近的汽车和房屋，寻找幸存者，然后跑到指挥中心。
He checked cars and houses nearby for survivors, then ran to the command center.
博盖蒂先生教她如何控制和指挥自己的声音。他还教她如何正确呼吸。
Mister Boghetti taught her how to control and direct her voice. He also taught her how to breathe correctly.
德国前线部队的主要负责人是哈索·冯·曼陀菲尔将军，他指挥着第三装甲部队。
The man chiefly responsible for the German forward units was General Hasso Baron von Manteuffel, who commanded the Third Panzer Army.
一位政府效率专家发现，几乎所有的临时逮捕都符合监督指挥官执行的证据充足的标准。
A government efficiency expert has found that almost all provisional arrests meet standards for adequacy of evidence that watch commanders enforce.
一名政府效率专家指出，几乎所有的临时逮捕都符合监督指挥官执行的证据充足的标准。
A government efficiency expert has observed that almost all provisional arrests meet the standards for adequacy of evidence that the watch commanders enforce.
因此，专家建议不再需要值勤指挥官的批准，因为军官花在获得批准上的时间大部分都浪费了。
The expert therefore recommends that the watch commander's approval should no longer be required since the officers' time spent obtaining approval is largely wasted.
米德维尔警官的逮捕是临时性的，直到警官将嫌疑人带到警察局，值班指挥官正式批准逮捕为止。
An arrest made by a Midville police officer is provisional until the officer has taken the suspect to the police station and the watch commander has officially approved the arrest.
因此，专家建议，由于军官们花在获得批准上的时间大部分都被浪费了，因此不再需要值班指挥官的批准。
The expert has therefore recommended that because the officers' time spent obtaining approval is largely wasted, the watch commander's approval no longer be required.
但是，这项建议应以危险为由予以拒绝，因为无法保证一旦不再需要批准，监测指挥官的标准将继续得到遵守。
This recommendation should be rejected as dangerous, however, since there is no assurance that the watch commanders' standards will continue to be observed once approval is no longer required.
然而，这项建议应以危险的理由予以拒绝，因为无法保证一旦核准时间变长，监测指挥官的标准还能继续得到维持。
This recommendation should be rejected as dangerous, however, since there is no assurance that the watch commanders' standards will continue to be observed once approval is longer required.
教练站在场外，大声指挥运动员。
The coach stood on the sidelines yelling instructions to the players.
大师举起他的指挥棒。
一名入侵者闯入作战指挥部，设法删除了电脑文件中的17000个名字。
An intruder broke into the campaign headquarters and managed to erase 17,000 names from computer files.
彼得踱来踱去，指挥做最后的修饰。
应用推荐