困难不是为了阻挡道路而是指明方向。
培养这种对直觉的敏锐能为我们人生指明方向。
Developing this kind of sensitivity to feelings will provide an accurate compass to guide us through life.
领导向被领导者指明方向，他也需要群众的支持。
The leader shows the way to those led by him. He also needs support from the masses.
为优化注气参数，提高注气开发效果指明方向。
So, it can show direction how to optimize injection parameters, and how to enhance the gas injection effect.
为HFPE的结构设计、控制和效率提高指明方向。
So it's helpful for HFPE's structural design and compression ration control and its efficiency improvement.
它指明方向，减少变化的冲击，使浪费和冗余减至最少。
It gives direction, reduces the impact of change, minimizes waste and redundancy.
数据挖掘给我们指明方向，很好地帮我们在视频里营造正确的氛围。
Data mining gave us clear indicators, which really helped in creating the right atmosphere in the videos.
对这些问题的研究分析可以为避免这些问题的出现指明方向。
May for avoid these questions to these questions research analyses the appearance indicating the direction.
假说的作用既是对前期研究的总结，又为今后的研究指明方向。
The function of hypothesis is the summary of earlier research as well as pointing out the direction of research in future.
好比一个探照灯，你可以通过引领人们的注意力，为他们的思维指明方向。
By commanding their attention, you become like a spotlight, pointing the direction for their thoughts.
我对这些领域都不熟悉，急需有人帮我指明方向，于是我向许多资源寻求帮助。
I needed help navigating these unfamiliar environments, and I sought it out from a variety of sources.
现对其组织学基础的研究作一综述，以期为根尖诱导形成术的研究指明方向。
This article will review the studies about the histological basis. We expect to designate the direction to the further studies on apexification.
体系结构原则是全面和基础性的规律、原理或假设，它为开发解决方案指明方向。
An architecture principle is a comprehensive and fundamental law, doctrine, or assumption that provides overarching guidance for development of a solution.
今年的《全球卫生报告》为加强卫生筹资系统，提高医疗服务覆盖率指明方向。
This year's "World health Report" offers guidelines to strengthen health financing systems and make services available to more people.
这一系列分析为我国医疗器械企业品牌建设明确定位，也为品牌建设指明方向。
This series of analysis of China's medical device industry does a clear position. What's more, it points the direction of brand-building.
论述了中国钢标准情况，对含钼钢标准进行了分析与介绍，提出建议，指明方向。
Dicuss the situation of steel standard, analyse and introduce molybdenum steel standard and put forward some suggestions.
为区内铜矿勘查工作指明方向，在不久将来，有可能缓解中条山铜矿资源的危机程度。
The copper mine surveying work indicates the direction for the area, in the future, will have the possibility to alleviate the Zhongtiao copper mine resources soon the crisis degree.
好吧，现在就该感受一下那些梦寐以求的感觉。就让这些感觉为你的生活指明方向吧。
Right now, feel the way you most want to feel, and let those feelings set the direction for your life.
系统总结了管线钢合金设计的基本思想，力求为研制综合性能更佳的管线钢指明方向。
This paper systematically summarizes the basic design idea aiming at developing the pipeline steel with better comprehensive properties.
研究的目的是对现有的无监督词义消歧技术进行总结，以期为进一步的研究指明方向。
The goal of this paper is to give a brief summary of the current unsupervised word sense disambiguation techniques in order to facilitate future research.
当他一个人的时候，他才能明白作为一个决策者肩上担负的责任，才能为公司的未来指明方向。
When he is alone, he can understand his responsible and indicate the direction for company's future.
他为起步阶段的耐克公司找准定位、指明方向，如今他的箴言正激励着新一代耐克人勇往直前。
He set the tone and direction for a young company called Nike, and today those same words inspire a new generation of Nike employees.
通过以上研究为中国——东盟自由贸易区建立后双方优势产业的政策选择及合作领域指明方向。
This points the direction for the cooperation of advantageous industry of both sides after the establishment of CAFTA.
在我们达成定义的共识后，我会回顾一些有用的书籍和参考资料，他们能够为敏捷的前景指明方向。
After we (hopefully) agree on a definition, I'll review some of the books and references that I have found useful for navigating the Agile landscape.
第五章总结全文，并提出本研究的结论及局限性，为实物期权方法的完善和进一步研究指明方向。
The fifth chapter summarizes the full text, and addresses the conclusions and deficiency of this study, the study of paper directs the methods of real options for further study.
得出结论：总承包企业必须找准自己的市场定位，结合现代企业管理理论，为提高总承包能力指明方向。
The conclusion shows that chief contract enterprise must find its market position, combine with modern enterprise management theory, it offers a leading direction to improve chief contract quality.
最近有关脑显像的研究正在分析可能造成上述差别的原因，同时教育专家说此项研究也许会为改进教学方法指明方向。
Now, recent brain-imaging studies are identifying possible reasons for the differences, and education experts say such research could point the way to improved teaching techniques.
最近有关脑显像的研究正在分析可能造成上述差别的原因，同时教育专家说此项研究也许会为改进教学方法指明方向。
Now, recent brain-imaging studies are identifying possible reasons for the differences, and education experts say such research could point the way to improved teaching techniques.
应用推荐