谢谢你为我指路，丽塔。
本·威瑟斯塔夫，是那只知更鸟给我指路的！
一天，有个女人让我给她指路，我当时正迟疑着，被这突然的打扰惊得愣了一下。
One day, a woman asked me to direct her on her way and while I was hesitating, being so suddenly called out of my thought.
虽然荷兰语是官方语言，但阿姆斯特丹的大多数人都说英语，而且很乐意帮你指路。
Although Dutch is the official language, most people in Amsterdam speak English and are happy to help you with directions.
我画了一张地图给你指路。
机器人还可以帮助分发药物，给人们指路。
The robots can also help to hand out medicine and show the way to people.
我给他指路，说他需要一辆出租车。
“是知更鸟给我指路的。”她固执地反驳道。
"It was the robin who showed me the way," she protested obstinately.
杰克：好的。谢谢你为我指路，丽塔。
希望之光，看看您的指路明灯：冶炼高炉。
Glimmers of hope, meet your guiding light: the blast furnace.
好的，谢谢你给我指路，丽塔。
这是作为去田庄、山庄和村子的指路碑用的。
It serves as guide-post to the Grange, the Heights, and village.
他们把这种理论看作是他们前进的指路明灯。
They regarded this theory as a beacon lighting up their advance.
她说猫咪擅长寻找回家的路，所以他们也能为警察指路。
She said they were good at finding their way home so they could show policeman the way.
他们发现自己在为游客指路的时候，同学则正忙着听课写论文。
They find that while they're answering questions about toilets, their classmates are busy attending classes and writing papers.
你的朋友都知道给你指路的时候得用特殊的办法，你才能找到他们。
When your friends know they need to give you special directions in order to meet up with them.
这种方法也可以把显示的信息叠加于真实世界上，这样在指路时就会特别有用。
This approach also makes it possible to overlay information on the real world, which could be useful when giving directions.
当你以交付功能的方式度量成功时，绘制精美的甘特图就是你的指路明灯。
When you measure success in features delivered, your guiding star is the carefully crafted Gantt chart.
我总会被林肯先生的信仰所鼓舞-当他需要指路人的时候他会读约伯的书。
This time I was intrigued by Lincoln’s faith — and how he read the Book of Job when he needed redirection.
理想是指路明灯。没有理想，就没有坚定的方向，而没有方向，就没有生活。
Ideal is the beacon. Without ideal, there is no secure direction, without direction, there is no life.
他们正在取代旧的指路系统，有些人说，不标地图的话，老指路系统不是很好用。
They are replacing an older address system some say was not very helpful without a map.
桑德斯说最微小的任务，比如指路，就比较容易发生，因为它不用耗费太多的感情就能够完成。
Saunders says the smaller tasks—like directions—are easier to take on because it can be over quickly with less of an emotional commitment.
即便如此，MrCuomo仍将纽约视为社会公平的指路明灯，希望它的例子能被效仿。
Even so, Mr Cuomo sees New York as a beacon of social justice and is hopeful that its example will spread.
有时，我们真的需要孩子的指路，我们的世界永远需要孩子的眼睛，需要孩子毫无遮拦的心。
Sometimes we really need the child to show us the way. Our world will always need the children's eyes and heart unmasked.
他们使用了丁恩在评论文章中吹嘘的“董事行为的指路明灯：商业判断”？还是仅仅依赖管理层？
Did they use the "the guiding light of director conduct: business judgment," which Dinh touts in his opinion piece - or did they simply rely on management?
干脆点，告诉我“是”还是“否”，提供帮助或给我指路，不需要亲切的称呼或是表示喜爱的词汇。
Just tell me yes or no or provide help or point me to the right direction -no niceties or terms of endearment necessary.
干脆点，告诉我“是”还是“否”，提供帮助或给我指路，不需要亲切的称呼或是表示喜爱的词汇。
Just tell me yes or no or provide help or point me to the right direction — no niceties or terms of endearment necessary.
干脆点，告诉我“是”还是“否”，提供帮助或给我指路，不需要亲切的称呼或是表示喜爱的词汇。
Just tell me yes or no or provide help or point me to the right direction — no niceties or terms of endearment necessary.
应用推荐