希望之光，看看您的指路明灯：冶炼高炉。
Glimmers of hope, meet your guiding light: the blast furnace.
他们把这种理论看作是他们前进的指路明灯。
They regarded this theory as a beacon lighting up their advance.
理想是人的指路明灯，它带着人走向未来，走向光明。
The ideal is the people 's beacon light, it is leading people to move towards future, move towards the light.
如果一个人缺少一颗指路明灯——理想，就会醉生梦死。
If a person lacks a beacon light-ideal, his life will be fuddled.
让自己为快乐而渴望，让自己为感觉良好而渴望成为你的指路明灯。
Let your desire for pleasure and your desire for feeling good be your only guiding light.
夜晚，灯光模糊的房子变成路上车辆的指路明灯和主人回家的指引灯。
At night, the typically obscured house becomes a beacon for passing cars and a guiding light for our homeward-bound clients.
当你以交付功能的方式度量成功时，绘制精美的甘特图就是你的指路明灯。
When you measure success in features delivered, your guiding star is the carefully crafted Gantt chart.
理想是指路明灯。没有理想，就没有坚定的方向；没有方向，就没有生活。
Ideal is guiding light. Without ideal, there's no steady direction and there's no life without direction.
抱负是指路明灯。没有抱负，就没有刚强的方向；没有方向，就没有生存。
Ideal is the beacon. Without ideal, there is no secure direction; without direction, there is no life.
理想是指路明灯。没有理想，就没有坚定的方向，而没有方向，就没有生活。
Ideal is the beacon. Without ideal, there is no secure direction, without direction, there is no life.
理想是指路明灯。没有理想，就没有坚定的方向。没有方向，就没有生命。
Ideal is the beacon. Without ideal, there is on secure direction; without direction, there is no life .
1937年，P&G公司在广播上赞助的“指路明灯”则成为世界上最长的肥皂剧。
Procter & Gamble was behind "The Guiding Light", first broadcast on radio in 1937, and which became the world's longest-running soap opera.
即便如此，MrCuomo仍将纽约视为社会公平的指路明灯，希望它的例子能被效仿。
Even so, Mr Cuomo sees New York as a beacon of social justice and is hopeful that its example will spread.
终身学习的指路明灯，使知识鲜活，给充满生机和创造的新加坡激发想象力和创造潜在价值。
An inspiring beacon of lifelong learning, bringing knowledge alive, sparking imagination and creating possibility for a vibrant and creative Singapore.
他们使用了丁恩在评论文章中吹嘘的“董事行为的指路明灯：商业判断”？还是仅仅依赖管理层？
Did they use the "the guiding light of director conduct: business judgment," which Dinh touts in his opinion piece - or did they simply rely on management?
理想是指路明灯。没有理想，就没有坚定的方向；没有方向，就没有生活。俄国作家托尔斯泰。
Ideal is the beacon. Without ideal, there is no secure direction; without direction, there is no life. Leo Tolstoy, Russian writer.
理想是指路明灯。没有理想，就没有坚定的方向；没有方向，就没有生活。——列夫·托尔斯泰。
Ideal is the beacon. Without ideal, there is no secure direction; without direction, there is no life. — Lev Tolstoy.
理想是指路明灯。没有理想，就没有坚定的方向；没有方向，就没有生活。(俄国作家托尔斯泰。L。)
Ideal is the beacon. Without ideal, there is no secure direction; without direction, there is no life. (Leo Tolstoy, Russian writer).
这个红色的星球目前离我们大约是1亿公里，当它在东方的夜空升起时就象一盏红色的指路明灯那样耀眼。
The Red Planet is currently around a 100 million km distant from us and shines like a brilliant red beacon as it rises in the east on its journey across the night sky.
fit表作为一种机制，用来传达所开发软件的结果，它在软件开发过程中像一盏指路明灯，并侧重于业务价值。
FIT tables serve as a mechanism for conveying the results of the software developed by acting as a guiding light in the development process and focusing on business value.
我的这项任命是献给伊丽莎白·格拉泽的，她是与艾滋病搏斗的一盏指路明灯，这位艾滋病重症患者在三个星期后就去世了。
The announcement was dedicated to the guiding light of the AIDS fight, Elizabeth Glaser, who was desperately ill with AIDS and would die in three weeks.
fit表作为一种机制，用来传达所开发软件的结果，它在软件开发过程中像一盏指路明灯，并侧重于业务价值。
FIT t tables serve as a mechanism for conveying the results of the software developed by acting as a guiding light in the development process and focusing on business value.
理想是指路明灯。没有理想，就没有坚定的方向；没有方向，就没有生活- - -俄罗斯作家列夫·托尔斯泰。
Ideal is the beacon. Without ideal, there is no secure direction; without direction, there is no life — Leo Tolstoy, Russian writer.
海面上很平静，他们借着来自东南方向的一阵清新的和风在明亮的蓝空下航行，夜空上，上帝也点亮了他的指路明灯，而那每一盏灯都是一个世界。
The sea was calm, and, with a fresh breeze from the south-east, they sailed beneath a bright blue sky, in which God also lighted up in turn his beacon lights, each of which is a world.
海面上很平静，他们借着来自东南方向的一阵清新的和风在明亮的蓝空下航行，夜空上，上帝也点亮了他的指路明灯，而那每一盏灯都是一个世界。
The sea was calm, and, with a fresh breeze from the south-east, they sailed beneath a bright blue sky, in which God also lighted up in turn his beacon lights, each of which is a world.
应用推荐