在过去的三个月里，有800万人失业，人们迫切希望尽快提振经济。
8 million jobs lost in the last three months, there is urgent desire to boost the economy as quickly as possible.
该计划生效所需的投资者信心提振将需要时间——罗森说，这仍需要他购买食品和每月支付抵押贷款的时间。
The boost in investor confidence needed for the plan to work will take time—time that Rosen says still requires him to buy food and make monthly mortgage payments.
价格合适、人群较少，而且像拓宽世界观、留下终生的记忆、提振全球经济的满足感这样的红利不会被轻易地夺走。
Prices are good, crowds are fewer and the dividends like expanded worldview, lifelong memories, the satisfaction of boosting the global economy—can't be easily snatched away.
这是因为鲜艳的颜色是在许多食物中发现的天然颜色，所以能够提振人们的精神。
This is because bright colors are natural colors found in many foods, and, therefore, able to raise people's spirits.
酒精中毒、过度饮酒会杀死某些神经细胞，造成扑翼样振颤。
Alcoholism and excessive alcohol consumption can kill certain nerve cells, resulting in a tremor known as asterixis.
本文对选择隔振基础底板最小配筋量的问题提出了作者的观点。
This paper presents the authors' viewpoint on the choice of minimum reinforcement for isolated foundation bottom slab.
这条新闻提振了美国和亚洲股市。
而“三振出局法”更使问题恶化。
李振洁说道：“年轻人有时会粗心。”
当萧振等着吃饭时，碰巧走进了厨房。
While Xiao Zhen was waiting for the dinner to begin, he happened to go into the kitchen.
银行股股价获得提振，此前低迷的大盘也是一样。
The bank stocks got a boost, as did a previously sagging market overall.
英国的决策者应该竭尽所能来提振经济。
British policymakers should do all they can to lift the economy.
全球企业财报表现强劲，提振欧洲股市。
全球企业财报表现强劲，提振欧洲股市。
这一消息提振了欧洲银行股票和欧洲主要股市。
The announcement helped lift European bank shares and major European stock lists.
萧振不想离开家乡，因为他知道自己活不了很久。
Xiao Zhen did not want to leave home, because he knew he couldn't live very long.
监测这种颤振可以将这种流行趋势消灭在萌芽状态。
Monitoring the chatter, however, may nip such an epidemic in the bud.
他似乎被这次能向孙子灌输智慧的罕见机会振醒了。
He seemed perked up by this all-too-rare chance to impart some more wisdom to a grandchild.
陈振聪一直坚持声称，华懋女商人将她的财产赠与他。
Tony Chan has always insisted that the Chinachem businesswoman left him her fortune.
答：李振辉(李小龙弟弟)对我说：不要去“演”他。
A. Robert Lee (Bruce's younger brother) told me: 'Don't impersonate' him.
沃夫博士认为这种事情经常发生，并称其为病毒颤振。
Dr Wolfe believes this sort of thing happens all the time. He calls it viral chatter.
大约六个月后，他发现自己不再需要药物来提振情绪了。
After about six months, he finds he no longer needs the medication to keep his spirits up.
大约六个月后，他发现自己不再需要药物来提振情绪了。
After about six months, he finds he no longer needs the medication to keep his spirits up.
应用推荐