国会候选人接受的捐款中有53%来自个人捐助者。
Candidates for Congress received 53 percent of their funds from individual contributors.
他们说，这些捐助者已经在他们选择的领域里取得了成功，他们想用自己的财富来使那些在科学领域取得成功的人受到关注。
These benefactors have succeeded in their chosen fields, they say, and they want to use their wealth to draw attention to those who have succeeded in science.
因为回答了捐助者问题的项目进展更加顺利，他们中的大多数都与潜在的捐助者有过接触。
Most of them engage with potential donors, since projects that answered questions from interested donors fared better.
面向捐助者的非盈利网站，是本文的基础。
ChangingThePresent.org is the portal for donors and nonprofits that forms the basis of this article.
出于经济动机和预警系统，捐助者应及早行动。
Economic incentives and early-warning systems say donors should act early.
很多学校对于捐助者的选择有严格的要求和标准。
Most colleges have strict rules and standards for choosing donors.
大多数捐助者已承诺继续履行其对援助开支的承诺。
Most donors have promised to keep to their commitments for aid spending.
世卫组织今天向捐助者发出一份急需用品的完整清单。
WHO is sending a full list of urgently needed supplies to donors today.
如果英国的合法捐助者可用，那么我们将在这里治疗。
If legal donors had been available in the UK, then we would have had treatment here.
通过你的博客上联系到的新的捐助者，志愿者或新成员。
New donors, volunteers, or members who found you through your blog.
敦促新的和现有捐助者支助“路线图”所明确的优先事项。
New and existing donors are urged to support priorities identified in the Roadmap.
捐助者应负担国际和地方运输、入仓、离港证和储存费用。
The costs of international and local transport, warehousing, port clearance and storage should be met by the donor.
可如何让互不相干的伙伴、国家和捐助者在一起有效工作呢？
But how do you get disparate partners, countries and donors working together effectively?
捐助者缺乏耐心，他们希望能迅速取得显著和可衡量的成果。
Donors are impatient. They want rapid, conspicuous, and measurable results.
捐助者疲惫了。
最近来自国际捐助者的资助将对帮助柬埔寨控制该病至关重要。
The recent funding from international donors will be crucial in helping Cambodia control this disease.
总体来说，技术援助机构必须互相、并与捐助者进行最佳协调。
Overall, there is a need for technical assistance agencies to better coordinate with each other and with donors.
世卫组织呼吁所有捐助者提供氯片剂、瓶装水或现场水生产设施。
WHO calls on all donors to provide chlorine tablets, bottled water or field water production facilities.
以前对援助实效的怀疑转变为承认捐助者政策和惯例也需要改变。
Previous scepticism about aid effectiveness shifted to an admission that donor policies and practices also need to change.
一些捐助者认为这个地区可能在重建工作完成后，出现经济萧条。
Some donors are concerned the area may see an economic slump after the reconstruction jobs disappear.
这样做有助于国家减少对援助的依赖性并为捐助者提供退出战略。
Doing so helps countries reduce their dependence on aid and gives donors an exit strategy.
卢旺达每年要向各类捐助者报告890项卫生指标的情况。
Rwanda has to report, to various donors, on 890 health indicators.
然而，它正在部分地把它的决策角色从它的成员国转移到了私人捐助者。
Yet it, in part, is transferring this decision-making role away from its member states to private donors.
然而，它正在部分地把它的决策角色从它的成员国转移到了私人捐助者。
Yet it, in part, is transferring this decision-making role away from its member states to private donors.
应用推荐